Человек меняет кожу

Примечания

1

Войлок

2

Оросительные каналы

3

Большая мотыга

4

Глиняные ограды

5

Деревня

6

Густая сетка из конского волоса, которой мусульманские женщины прикрывают лицо

7

Крестьяне

8

Чашка

9

Брат.

10

Безземельный крестьянин-издольщик.

11

Округ.

12

Лицо, заведующее распределением воды.

13

Пуруметная сума

14

Изба.

15

Буксир

16

Ката – великий, урус – русский.

17

Стихийное бедствие: воды, образующиеся от таяния снегов, низвергаются вниз, катя огромные камни и сметая всё на пути.

18

Мера высева, шесть пудов зерна (приблизительно три пятых десятины).

19

Сельсовет.

20

Карниз, по которому проходит тропинка вдоль отвесных скал. Строится из хвороста, камней, иногда из брёвен.

21

Седая борода

22

Мера высева, равная двум серам, – один пуд десять фунтов зерна.

23

Ладно.

24

Расшитое восточное покрывало.

25

Местная люлька.

26

Член революционного Общества индустриальных рабочих мира (I. W. W.)

27

Объединение союзов потребительских обществ Таджикистана.

28

Харчевня.

29

Небольшая киска, глиняная или фарфоровая.

30

Председатель районного исполнительного комитета.

31

Главарь басмаческой шайки.

32

Силач.

33

Неверными

34

Знахарь.

35

Вода

36

«Записки Императорского русского географического общества». Книжка X. С.-Петербург. 1855.

37

«Записки Императорского русского географического общества». Книжка X. С.-Петербург. 1855.

38

Шииты и сунниты – два основных разветвления ислама, враждующие друг с другом

39

Чин канцлера при эмирском дворе.

40

Эмирский дворец.

41

Верховный судья.

42

Духовный судья.

43

Стих из корана

44

Коран, II, 102.

45

Чин в бухарской иерархии.

46

Монета

47

Богатырь, силач.

48

Мелкий кишлачный чиновник

49

Пиром.

50

Духовный судья

51

Мелкие эмирские чиновники

52

Кишлачный староста.

53

Уездный начальник.

54

Дословно: дом огня – дом, в котором зимними вечерами вокруг костра проводят время за чаем и беседой все мужчины кишлака.

55

Светильник.

56

Шаровары.

57

Бог всемогущ

58

«Из недавнего прошлого», журнал «Соловецкие острова», № 4, 1926.