Примечания

1

Осенний праздник у кельтов, посвященный окончанию уборки урожая. (Здесь и далее прим. ред.)

2

Израильская система рукопашного боя.

3

Водяной дух в шотландской мифологии; часто предстает в образе лошади.

4

Собору вернули статус мечети в 2020 году.

5

Популярная уличная еда: кёфте – мясные или вегетарианские котлеты со специями; симит – бублик, посыпанный кунжутом.

6

Здесь: одно из наименований эльфов.

7

Название переводится как «Английский завтрак» – English Breakfast (англ.).

8

Имеется в виду Большой (Великий) лондонский пожар, который произошел в начале сентября 1666 года и продлился несколько дней.

9

Одно из мифических племен, правивших в Ирландии в древности.

Загрузка...