Черное зеркало по-русски

МБ

МБ

Две тысячи пятьдесят восьмой год, Лондон

Фосфорицирующее небо разрезал острый луч лазерного проектора, играя пучком сосредоточенного света над головами обдолбанных прохожих. Из темных тупиковых улочек, выходивших на Пикадилли-стрит, выливались тоненькие ручейки аммиачной мочи. Затоксицированные бомжи приветствовали туристов приглушенными пьяными криками. Роботы-уборщики огромными щупальцами втягивали в себя человеческий хлам - банки колы, окурки, пакеты, газеты. Полицейские сирены растворялись в будоражащей тиши ночного центра. Куси шла прямо вперед, расталкивая мерзких американских приезжих и японцев с цифровыми камерами. Зрачки ее глаз, находясь под действием хайбутил-нитрита, самопроизвольно расширялись и сходились. Ей нужно было найти Тимоко.

Свернув с Пикадилли в сторону Сохо, района эротических магазинов и стрип-баров она протолкнулась сквозь толпу разноцветных бисексуалов, суетливо обсуждающих новую пьесу около Палас-театра, напротив "Пиццы-Хат". Черный дилер раскрыл свой плащ - митсубиши, барбитураты, энтоспид, амфетамин. Она качнула головой. Огромный кадиллак остановился рядом с ней. Из открытого окна накачанная рожа в темных очках, в руках стодолларовая купюра. Куси показала средний палец - пошел ты! По всему Сохо распространялся запах жженого лука и едкого дыма. Дырявые отопительные трубы наполняли улицы густым туманом. Крики пьяной толпы переплетались с танцевальной музыкой оживающих баров. Какой-то тинейджер блевал прямо посередине тротуара, его подружка уснула на куче мусора, присосавшись к найденной бутылке сангрии. Полицейский бобик медленно проехал мимо нее, светя инфра-прожектором. Копы внимательно осматривая улицы вдруг, включив оглушительно-резкую мигалку, унеслись куда-то к Тоттенхэм-роуд.

Тимоко обычно торговал в узком подвальчике рядом с Вардор-стрит. Он был лучшим дилером во всем Сохо. Никогда ее не обманывал и имел хорошие связи со всем теневым миром. Крот, как его называли другие теневики, был завсегдатаем подземных казино Чайна-тауна, которые находились в пяти минутах ходьбы от его берлоги. Куси поднесла ладонь к глазам. Рука дрожала мелкой дрожью. Она засунула руку обратно в карман и сжала свой эмпи-плейер. Еще раз мысленно повторила заученный диалог: "Хай, Тимоко. Мне нужен мб". "Хай Крот. Давно не виделись. Я пришла за мб". "Хай, Тимоко! И тебе тоже. Я хочу купить мб".

МБ. Самый опасный из всех дизайнер-драгс. Вероятность смерти после шестой дозы - практически сто процентов. Только самые элитные диляги продают мб. Только самые богатые клиенты могут позволить себе купить ампулу. Куси сунула руку в задний карман, который раз проверяя наличие денег. В ее молодом еще возрасте это был уже третий.

Чтобы собрать нужные бабки ей пришлось работать в две смены. Она подрабатывала в приватном Гейш-клубе на Хай-стрит-Кене, благо ее восточная внешность и длинные ноги имели потрясающий эффект на самоуверенных банкиров и лысеющих адвокатов. Какое-то время она была самым ходовым товаром во всем "Хокусай". Вторая работа была менее экзотической - она работала продавщицей в супер-шопе "Ливайс", прямо в центре Риджент-стрит. Заработанные баксы она отдавала своему брокеру, который вкладывал их в акции самых ликвидных корпораций. А на уик-енде она работала девочкой по вызову. Любящие сэкономить на посреднике бизнесмены набирали своими потеющими пальцами ее номер. Видеофон мигал красным светом. Кнопка "ОТВЕТ". "Приезжай на Слоун-стрит, через час". Она одевала свое шелковое неглиже, приводила в порядок прическу, душилась новым парфюмом от "Роше" и бежала в андерграунд. Старый воздушный поезд выезжал из тоннеля тяжело опускаясь на платформу. "Саус Кен". Время выходить. Ее изящные туфельки на длинном тонком каблуке сияли спектральными огнями - последний писк моды от "Кукай". Вслед ее быстрому шагу раздавались громкие возгласы восхищенных парней. Куси не обращала на них внимания.

После грязного лапания потного жиреющего бухгалтера, после отвратительного секса они обычно заставляли ее делать минет. Она покорно склоняла голову, лизала их смердящие яйца и прилежно глотала стареющие члены. Потом, когда лысый пидар зябко пересчитывал деньги, она умывала лицо и подолгу смотрела в зеркало. "Ты ближе. Ты ближе. Ты ближе". Каждый день она была ближе к цели.

Когда Куси возвращалась на ночном басе в свой гадюшник, осторожно открывала дверь, пытаясь не разбудить своего лендлорда, внутренне ругалась матом, слыша громкие звуки скрипящей двери, когда резкий запах карри ударял ей в нос, и черная кошка выбегала посмотреть на вошедшего, когда она медленно нежилась в струйках призрачной горячей воды из шипящего шланга... тогда Куси закрывала глаза и думала об мб.

Она попробовала свой первый когда ей было всего пятнадцать. Конечно у нее не было денег на ампулу, но ее бойфренд, сын богатого нефтяника, однажды после пылкого признания в любви предложил ей съездить в "Ричис", клуб на севере Лондона. Ричис, элитное место богатых наркош, поразил ее атмосферой насыщенной произвольности. Вошедших в зал оглушала новейшая электронщина. В углу совокуплялись в такт мощному ритму парочки неформалов. Огромный зал бывшего христианского храма был заполнен танцующими, мастурбирующими джанками. Когда Мики отошел купить выпивку и плесень, ее облепили моложавые эротоманы. Куси почувствовала как чья-то рука пытается залезть ей под юбку. Кто-то теребит ей волосы. Она прикрыла веки.

Руки Мики дрожали мелкой дрожью. Он вырвал ее из объятий толпы и понес по направлению к сортиру. Мб! У него в руках было две ампулы мб. Он только что потратил все свои деньги чтобы купить эту дрянь. Технятина все еще стучала в ее голове жестким ритмом кислотной спирали. Мики поцеловал ее в глубокие губы, она почувствовала приступ счастья. Его руки на ее теле, его шепот в ее голове. За дверью туалета истошно орала музыка. "Счастье. Кислотное Счастье. Счастье". Чип-карта у Мики в руке, дверь тайного прохода отворяется - вот она, комната для торчков и любовников с часовой платой.

Мб требовал приготовлений. Мики достал жгуты, усадил ее колыхающееся влажное тело в кресло. Крепко связал ей ноги. Куси было щекотно, она нашла рукой рот Мики и просунула свой палец сквозь его зубы. Мики сильно перетянул ее руки и всунул капу в ее желающий рот. Подтянул электронную капельницу поближе к энер-гасящему креслу. Натер ее вену антисептическим раствором и вставил молекулярную иглу, приклеив место среза скотчем. Проверил датчики на капельнице - 10 мг в час микс-адреналин. 100 мг в час раствор глицерин-что-то. 3 мг в час раствор амино-кислот. Включил таймер, послышался тихий писк, сигнализирующий о старте. Он обнял ее, его руки сильно сжали ее возбужденные соски. Она сжала ноги, глубоко запрокинув голову, его мягкое прикосновение, пальцы сжимающие ее грудь, тянущиеся к клитору возбуждали субстанциированное тело до предела. Она изогнулась, из глотки вырвалось непроизвольное "ааааааа".

Плоть Мики нервно тикала. Ему потребовалось немало времени чтобы закрепить самозатягивающиеся ремни на своих конечностях. Пульт управления крепко зажат в руке, он заглотил капу и нажал кнопку.

Свет на бешенной скорости ворвался в голову сублимирующей Ки. Она инстинктивно сжала челюсти. Шершавый язык стиснул капу. Все тело покрылось мурашками. Непроизвольные конвульсии пытались выбраться из жестких жгутов. Крик желания так и не смог выбраться из ее воспаленного горла. Внезапно голова Куси очистилась от амфетамина, стала предельно чистой. Проекция чувств стала рисовать отчетливую картину блеклого прошлого. Кирото, ее отец поцеловав маленькую Ки в щеку отправляет ее в школу. Длинные косички, огромный белый бант, рюкзак с микки-маусом. Дюймовочка вприпрыжку бежит к школьному автобусу, садится на переднее сиденье и взбудоражено ждет понравившегося ей мальчика из параллельного класса. Темнота, судорожно картинка меняется. Теперь Ки опять дома, только в этот раз ее существо отдает прозрачной синевой, Кирото проходит сквозь нее, не замечая своей дочки. Мондо нежится в постели, думая о Гарнере. Садовник, посланный с небес. Ногти Кирото сжимаются в кровавое месиво.

Ки бежит наверх, следом за отцом. Кровь медленными каплями струится по ковру. Глаза насыщены безумным огнем ненависти. Крохотные ручки Куси проходят сквозь отца, она влетает в спальню, Мондо вскакивает.

Отец молча проходит внутрь и открывает ящик комода. Ки плачет, истерика закрывает ее чувства. Кирото смотрит вдаль, сквозь время и пальмы небес, достав хромовый кольт направляет холодное дуло на Мондо. Жена смотрит немигающим взглядом на измученного мужа. "Кирото?". Он сжимает курок, посылая жаркую пулю в середину ее тела. Куси бросается на отца. "Убийца! Убийца!". Ее мысли бьют его грудь, она царапает его лицо. Пистолет находит висок и бережно щелкает. Взрыв плоти обрушивается на Ки, лицо обволакивается костью и слизким лейкоцитом. Отец падает на паркет.

"Куси? Куси? Ки? Куси?". Мики трясет Куси. Ее онемевшее плечо покрыто желудочным соком и желчью. Стеклянные зрачки не находят знакомых очертаний. "Алло? Скорая? Срочно. Приезжайте в Ричис, на Кентиш-таун-роуд. Овердоза мб".

Мб, сокращенное от "майнд-бенд", наркотик впервые выведенный лаборантами Массачусетского Технического Института. Изначально средство для лечения синдрома посттравматического стресса, лекарство должно было выборочно удалять память страдающих пациентов. Побочный эффект - перед стиранием память красочно переигрывает события перед потерянными глазницами пострадавшего. Запрет на дальнейшие исследования поступил из Конгресса в 2052 году. Первые продажи мб на улице в 2056 году.

Краски воспоминаний поражали. Воспоминания не становились реальными, отнюдь. Они были гораздо более впечатляющими. Стертая часть мозга заполняла память нулями, в то время когда конвульсирующий джанкер лежал в монотонной коме небытия. Аппарат дыхания вводил спрессованный воздух в ее грудь и высасывал обогащенный кислый газ. Доктора обсуждали поднятие цен на продукты питания. Ее голова гудела тихим инеем. Коматозное состояние после принятия мб было обычным явлением. Некоторые несчастливчики так и не выходили из комы, попросту умирая после отключения дорогостоящей аппаратуры с согласия родственников.

Куси свернула в глушь затхлой улицы и наткнулась на пьяного джанка. Он попытался схватить ее за руку, она сильно ударило его в нос. Удивленный обдолбыш осел и зажал свое лицо грязными руками. Открыв ладони, он увидел сопливую кровь.

После первой ампулы ее жизнь перешла в энергичный квест поиска средств для покупки новой дозы. Ки не брезговала ничем. СМ-акты с использованием бандажа и огромных вибраторов. Кожаные плетки и крохотные пластиковые лифчики. Зоофилические шоу в тусклых городских подворотнях. Суши-стриптиз и сексуальный ролинг, освобождавший педофилические фантазии женатых стариков. Золотой дождь и шведский сэндвич. Домашнее видео и детский хардкор. Все это стало ее жизнью. Во имя мб. Она выкрадывала деньги у своих многочисленных парниш, она делала минет возбужденным тинейджерам и стареющим девственникам. Ее ножки были хорошо знакомы всем завсегдатаям "Хокусай". В ее видеофоне было записано с сотню имен и адресов богатых и успешных семьянинов. Крашеные волосы, смотрящие во все стороны доводили клиентов до исступления. Хрупкая девушка пахла желанием и страстью. Весь мир преклонялся перед ней, лежа на коленях, дотрагиваясь языком до ее влажной щели. Тело и мозг Ки в детерминированном унисоне желали лишь одного - дозы мб.

Огромный дирижабль с мерцающей рекламой мега-шопа "Вирджин" пролетел над ее головой, раскидывая какофонию звуков из чарта этой недели. Толпа нео-киберов танцует воинственный танец инков под несуществующую музыку принятых колес. Лужи бензина светятся радужными разводами под витринами прокатов порнухи. Стокилограммовый гермафродит в титановых протезах раздает флайера на новое би-шоу по Вагнеру. Куси ускорила темп, приближаясь к подвальчику Тимоко. Худющий панк в потертой кожанке преградил ей путь. "Чем могу вам помочь?" - "Я к Кроту" - "И что ты хочешь?" - "Я его клиент" - "Как тебя зовут?" - "Ки" - "Подожди здесь". Панк удалился в лабиринтные внутренности подворотни. Куси сжала руки в кулаки.

"Заходи. Первый налево". Она услышала звук закрывающейся калитки и побежала вглубь строения. Внутри, на огромном столе сидел Тимо. "Ки! Давно не виделись. Какими судьбами?". Куси достала из кармана пачку денег и э-кредиток. "Мне нужно мб". Крот вскочил со стола. "Мб?". Куси кивнула головой. Лицо Тимо озарила улыбка. Он связался по видео-моби с поставщиком и сухо сказал: "Мб. Один". Ки провела рукой по пересохшим губам. Через мгновение черный ящик на столе Тимо загорелся писклявым светом. Внутри лежала ампула мб.

Крот осторожно достал ампулу и показал Ки. Она протянула пачку денег. Пока дилер пересчитывал бабки ее взгляд был сосредоточен на прозрачном содержимом ампулы. Тимо закончил считать и уставился на Куси.

"Не хватает тыщи". Куси не могла поверить своим ушам. "Как не хватает? Пятьдесят тысяч, как и надо". Тимоко заржал диким смехом. "Дорогуша, пятьдесят тысяч была прошломесячная цена. Инфляция, милочка. Пять-десят-одна-штука. Лучшая цена в Лондоне, только для лояльных клиентов". Куси в отчаянии. "Тимо, у меня нет больше ничего. Совсем". Тимоко подошел вплотную к Ки. Погладил ее бедро и стремительно направился выше. "Ну это можно устроить... если ты согласна, конечно". Ки расстегнула брюки Тимоко.