Черного нет и не будет - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Клэр Берест (ч. notes)

Сноски

1

Мои небеса, моя жизнь (исп.).

2

Мужчины (исп.).

3

Гитаррон – мексиканская шестиструнная бас-гитара очень крупных размеров (исп.).

4

Монстр (исп.).

5

Молодой человек, жених (исп.).

6

На ходу (исп.).

7

Отрывок из стихотворения «Эти песни пою я весной» американского поэта Уолта Уитмена. Перевод Б. Слуцкого.

8

Хосе Клементо Ороско (1883–1949) – мексиканский художник, один из основателей национальной школы монументальной живописи, направления мурализм.

9

Давид Сикейрос (1896–1974) – мексиканский художник, также внес свой вклад в основание мексиканского мурализма.

10

Фреска (исп.).

11

Цугухару Фудзита (1886–1968) – французский художник японского происхождения. В своем творчестве объединил приемы японской живописи и гравюры и европейского реализма.