Черные реки сердца - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дин Рэй Кунц (ч. notes)

Перевод М. Яхонтовой.

Потрошитель, Стрелок, Душитель и Отравитель (англ.).

Перевод К. Маршак.

Boomer — тот, кто создает вокруг себя очень много шума (англ.). Здесь и далее примеч. перев.

Популярное в США латиноамериканское блюдо — мясо под острым соусом из перца. Так же называется и сам этот соус.

Игра слов: «томат» (как в русском языке «персик») — восторженная оценка внешности привлекательной молодой женщины.

Плоская планшетка с алфавитом, знаками зодиака и прочим, используемая при спиритических и телепатических сеансах.

Игра слов. Warm Springs — Теплые ключи, Warm Spit — Теплый плевок (англ.).

Кабинет президента США в Белом доме.

Мормоны — члены религиозного объединения, возникшего в начале XIX века в США.

Vanishment — букв, «исчезновение» (англ.).

Имеется в виду книга Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес».

Напиток из рома, ананасового сока и кокоса.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2