Примечания

1

Каронада – короткое гладкоствольное орудие. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Название, употребляемое Э. Сальгари для обозначения одной из испанских крепостей на берегу Карибского моря.

3

Ради всех святых! (исп.)

Загрузка...