Timido – пугливый (исп.).
«Пыльца ангелов» – жаргонное название наркотического вещества фенциклидина.
Текст записки в оригинале: «I found out who I was» («Теперь я знаю, кто я такой»). Эксперты нашли совпадение между словами «found» (здесь: знаю) и «Fountains» (Фонтаны).