Червеният Марс - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ким Стенли Робинсън (ч. notes)

1

Свето място, символизиращо гробницата на Мохамед. — Б.пр.

2

Под хълма (англ.). — Б.пр.

3

Геолози на Марс — думата е образувана от Арес — бога на войната при древните гърци, символ на планетата Марс. — Б.пр.

4

Анастомоза — геологичен термин, който означава свързване на каналите на дадена река в единна система. — Б.пр.

5

Богиня на плодородието, при идването на която всичко започва да цъфти и зрее (старогр. мит.). — Б.пр.

6

Тори — в годините на Американската революция (1763–1783 г.) — всеки човек, който оправдава или активно подкрепя съюза с Великобритания и се обявява срещу обособяването на САЩ като самостоятелна държава. — Б.пр.