Чезаре Беккариа. Его жизнь и общественная деятельность - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора П. Я. Левенсон (ч. notes)

Примечания

1

О преступлениях и наказаниях (um.)

2

«Дух» (фр.)

3

Александр Бери, его закадычный друг и спутник, которого он называет Alessandrino, то есть Саша

4

«научное и благородное общество, которое образовалось в Милане, под покровительством графа Фирмиани» (фр.)

5

«Наши крестьяне не устают заставлять себя вешать!» (фр.)

6

Знаменитые судебные ораторы дореволюционного периода. Серван был прокурором судебной палаты в Гренобле, Дюпати занимал такую же должность в Бордо. Речи первого, по словам Вольтера, трогали до слез, потому что были сердечны и поучительны

7

В бумагах Беккариа нашли экземпляр знаменитого «Наказа» Екатерины II

8

На монументе красуются знаменательные слова, сказанные о смертной казни: «Ma se dimosteró non essere la morte nè utile, nè necessaria, avró vinto la causa dell' umanità» («Если докажу, что смертная казнь ни полезна, ни необходима, то выиграю дело человечности»)