Начальниками (монг.).
Род (монг.).
Северо-восток КНР.
Высокие ранги чиновников древней династии Чжоу.
Не нужно думать, что Чингисхан на самом деле принимал ванну. Это типичное китайское вежливое выражение, означающее «достойно приготовился принять учителя». Еще одно указание, что письмо подверглось значительной редактуре.
Бодхидхарма (в Китае его называли Дамо; 440–528 или 536) – первый патриарх Чань-буддизма, основатель учения Чань, 28‐й патриарх буддизма.
Учитель (кит.).
Цит. по: Юрий Александров. Загадка кладов Потрясателя Вселенной//Вечерний Бишкек. 2003. № 80. 30 апр.
Кюльхан погиб при походе на Русь. Он окончил свои дни у стен Коломны.
Кулюк (Улюк) – удалец, ловкач. Так называли предводителей четырех отрядов личной гвардии Чингисхана – кешика.
Кидани – один из народов, покоренных Чингисханом.