Обложка книги Чистый nonsense (сборник)
В избранное Скачать Читать онлайн Скачать в ТГ

Чистый nonsense (сборник)

О книге

Добавлена в библиотеку 03.10.2016 пользователем ЛитРес
Издание 2016 года
Автор:
Перевод: Борис Владимирович Архипцев
Размер fb2 файла: 18.30 MB
Объём: 326 страниц
4.64
Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.

Скачать или читать онлайн книгу Чистый nonsense (сборник)

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Чистый nonsense (сборник)» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Эдвард Лир, относится к жанрам Юмористические стихи, басни, Классическая зарубежная поэзия, Зарубежная классическая проза, добавлена в библиотеку 03.10.2016.

С произведением «Чистый nonsense (сборник)» , занимающим объем 326 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Чистый nonsense (сборник)» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают: