Сапатерилья, сапатерита – уменьшительные от слова сапатера (исп. «zapatera» – башмачница).
Реплика, свидетельствующая, что действие пьесы отнесено во времена, когда Филиппинские острова были еще испанской колонией, то есть не раньше конца XIX в.
«Историями слепца», или «романсами слепца», назывались романсы (обычно трагического содержания), которые распевали слепые на улицах.
Лусена – река вблизи Кордовы.