Чужие ключи

1

Ямамото Цунэтомо (1659-1719) — самурай клана Набэсима, автор труда «Сокрытое в листве» («Хагакурэ», 1716), где сформулированы принципы буси-до — пути воина. При жизни своего сюзерена — Набэсима Мицусигэ, — Ямамото состоял в его свите. Однако после смерти господина, Ямомото Цунэтамо решил осуществить ритуальное самоубийство — сэппуку, в знак благодарности к умершему. Лишь официальный запрет сегуна, и, что важнее, прижизненный запрет покойного господина, не позволили свершить задуманное. Цунэтомо сделался отшельником и составил «Сокрытое в листве». Сам автор не планировал публиковать этот труд, письменная версия которого появилась благодаря стараниям одного из учеников Цунэтомо. Ценность «Сокрытого в листве» состоит еще и в том, что трактат считался опальным, поскольку ставил служение клану и лично господину выше служения сегуну. Поэтому вплоть до революции Мейдзи книга Цунэтомо оставалась доступной лишь самураям клана Набэсима. «Сокрытое в листве» — классическое произведение о самурайской этике. Особую популярность книга приобрела в период Второй мировой войны, а за пределами Японии, главным образом благодаря японскому писателю Юкио Мисиме, в некоторых книгах которого затрагивается система моральных ценностей буси-до.

Большая Энциклопедия Востока

2

Тыр (слэнг) — т.р. — тысяч рублей. (Здесь и далее – прим. автора.)

3

Кэп — Капитан Очевидность (англ. Captain Obvious) — уникальный супергерой американских комиксов, всегда готовый прийти на помощь: высказать прописную истину и дать банальнейший совет.

4

Об этом подробно написано в романах «Химера» и «Арт-Кафе».

5

Читатель отмечает ассоциацию с известной вампирской сагой :-)

6

Основным отличием блочного арбалета от обычного является присутствие специальных блоков для удерживания тетивы.

7

Эмпатия (греч. εν — «в» + греч. πάθος — «страсть», «страдание») — осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека, без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания.

8

Гэри Олдман. (Gary Oldman) родился 21 марта 1958 года в Лондоне (Великобритания). Известный британский киноактер, кинорежиссер, музыкант, сценарист и продюсер. В комедийном фантастическом кинобоевике Люка Бессона «Пятый элемент» сыграл злодея-олигарха Зорга.

9

Стихи Дмитрия Филимонова.