Букмекер — лицо, частным образом собирающее и записывающее заклады от публики на конных состязаниях при заключении пари. (Здесь и далее прим. переводчика.)
АПБ — бюллетень, рассылаемый во все полицейские инстанции страны.
Слоны — символ республиканской партии в Америке.