Налей ми, приятелю, още няколко капки от тоя отрова,
за да отвора съзнанието си за реалността нова,
дай ми да пия, за да се напия —
да мога с ума си по-лесно новия свят да открия.
Сипваш ми, но в очите ти виждам,
че за това, което със себе си правя ме ненавиждаш,
недей, приятелю, така както съм трезвен няма да стане,
а не искам вечно тука при вас да остана.
Сипи и на себе си, стари кръчмарю,
за да видиш дверите райски как се отварят,
какво — не искаш, не можеш, а — не е разрешено,
разбирам, и ти искаш да се махнеш, но на смяна не е позволено.
Добре, приятелю стар, ще те изчакам,
другар си ми ти — не искам да те прецакам,
но когато кръчмата затвориш, когато кепенците паднат,
отиваме там, заедно от този пристан отплаваме.
Ето, време е вече и сядаме,
бутилката един на друг подаваме
и вижда всеки от нас в очите на другия пътя,
по който най-лесно да избягаме оттука.
И ето че корабът вече вдига своята котва,
тръгваме с него заедно, всеки обаче самотен,
дано само някоя буря да не го разбие
и попътен вятър имаме, та по-бързо да стигнем.
„Виждам земя!“ някой се провиква,
надеждата в сърцата ни до небесата литва,
но отново разбираме, приятелю, стъпвайки в новия свят,
че пак сме тук, трезви, будни и ни мъчи махмурлукът познат…