Сноски
1
Перевод с английского Н. Эристави.
2
Что касается (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.
3
Правосудие – основа государства… А ужасные преступления не должны оставаться безнаказанными (лат.).
4
камня на камне (лат.).
5
основой государства (лат.).
6
первое (лат.).
7
Второе (лат.).
8
препятствие (лат.).
9
память подводит (лат.).
10
похищение девочек (лат.).
11
и т. д., и т. д. (лат.).
12
Стае – мера длины, равная 1067 м.
13
Шаг – старинная мера длины, равная 0,81 м.
14
Нильфгаардская империя (лат.).
15
с высшей похвалой (лат.).
16
Перевод Н. Эристави.
17
Rubor – краснота; calor – повышенная температура; tumor – припухлость; dolor – боль, страдания (лат.).
18
дрожь.
19
от лат. datura – дурман.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги