Цивилизация. Чем Запад отличается от остального мира

1

Рус. пер.: Фергюсон Н. Империя: чем современный мир обязан Британии. М.: АСТ: CORPUS, 2013. – Прим. ред.

2

Рус. пер.: Фергюсон Н. Восхождение денег. М.: Астрель: CORPUS, 2010. – Прим. ред.

3

Пер. Ю. Асеева. – Прим. пер.

4

Коллингвуд называл ее “первой английской газетой, для которой слово ‘новости’ утратило прежнее свое значение – фактов, которые следует узнать читателю… и приобрело новое значение – фактов или выдумок, которые могли бы развлечь читателя”.

5

После того, как Донн побывал в заключении за то, что он бросил вызов ее отцу, она заметила: “Джон Донн – Анна Донн – погублены”. [Пример омонимии: Anne Donne – Un-done. – Прим. пер.] Неудивительно, что он любил ее.

6

Пер. А. Нестерова. – Прим. пер.

7

Пер. Д. Щедровицкого. – Прим. пер.

8

В ноябре 1654 года экипаж, в котором ехал Паскаль, чудом не упал с моста в реку. – Прим. пер.

9

Пер. С. Маршака. – Прим. пер.

10

Популярная антология английской поэзии (1861). – Прим. пер.

11

Пер. П. Бибикова в ред. А. Грязнова. – Прим. пер.

12

Айаан Хирси Али – политик, жена Ниала Фергюсона. – Прим. пер.

13

Clark Civilisation.

14

Braudel History of Civilizations.

15

Также см.: Bagby Culture and History; Mumford City in History.

16

Elias Civilizing Process.

17

Coulborn Origins of Civilized Societies; Fernandez-Armesto Civilizations.

18

Quigley Evolution of Civilizations.

19

Bozeman Politics and Culture.

20

Melko Nature of Civilizations.

21

Eisenstadt Comparative Civilizations.

22

McNeill Rise of the West.

23

Braudel History of Civilizations, pp. 34f.

24

См.: Fernandez-Armesto Millennium; Goody Capitalism and Modernity; Goody Eurasian Miracle; Wong China Transformed.

25

McNeill Rise of the West; Darwin After Tamerlane.

26

Австрия, Бельгия, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Россия, Великобритания и США. В 1500 году из них лишь Франция, Португалия и Испания существовали в виде, сколько-нибудь напоминающем их состояние в начале XX века. О притязаниях России на то, чтобы быть частью Запада, см. ниже.

27

По данным из кн.: Maddison World Economy. К реконструированию совокупного продукта (ВВП) нужно отнестись даже с большей осторожностью, нежели к попыткам подсчитать население: Мэддисону пришлось пойти на рискованные допущения. Кроме того, он вычислял ВВП, исходя из паритета покупательной способности, чтобы взять поправку на гораздо более низкие цены нерыночных благ в относительно бедных странах.

28

См.: Fogel Escape from Hunger, tables 1.2, 1.4.

29

Данные из кн.: Chandler Urban Growth.

30

В текущих долларовых ценах исходя из данных Всемирного банка (World Development Indicators).

31

Scruton The West and the Rest.

32

См.: Laue World Revolution of Westernization.

33

Acemoglu et al. Reversal of Fortune; Putterman and Weil Post-1500 Population Flows.

34

Pomeranz Great Divergence.

35

Elvin Pattern of the Chinese Past.

36

Clark Farewell to Alms.

37

Этим вопросом в xviii веке действительно задавались подданные незападных империй. В 1731 году турок Ибрагим Мутеферрика вопрошал: почему “христиане, бывшие [некогда] презренным народом, сравнительно малочисленным по отношению к мусульманскому населению и ничтожным и слабым по природе и характеру, с некоторых пор распространились по свету, захватили множество стран и даже стали явно побеждать победоносную османскую армию Высокой Порты?” [Пер. Ю. Каменева. – Прим. пер.]

38

Johnson Rasselas, pp. 56f.

39

Murray Human Accomplishment.

40

Landes Wealth and Poverty.

41

Hibbs and Olsson Geography; Bockstette et al. States and Markets.

42

Рус. пер.: Даймонд Дж. Ружья, микробы и сталь: судьбы человеческих обществ. М.: Астрель: CORPUS, 2010. – Прим. ред.

43

Diamond Guns, Germs and Steel.

44

Diamond How to Get Rich.

45

Roberts Triumph of the West.

46

См.: North Understanding the Process of Economic Change; North et al. Violence and Social Orders.

47

Clark Farewell to Alms, pp. 337–342.

48

Rajan and Zingales Persistence of Underdevelopment; Chaudhary et al. Big BRICs, Weak Foundations.

49

Huntington Clash of Civilizations.

50

Wallerstein Modern World-System.

51

Одна из почтеннейших цивилизаций получила название, о котором не слышал никто, кроме одного политолога. В своем эссе 1993 года Хантингтон использовал понятие “конфуцианская”.

52

Huntington Clash of Civilizations.

53

См.: Kagan Paradise and Power; Schuker Sea Change.

54

Лувен (Левен), “бельгийский Оксфорд”, в конце августа 1914 года был разграблен и разрушен немцами, решившими, что в городе действуют партизаны. – Прим. пер.

55

Osborne Civilization.

56

Morris Why the West Rules.

57

Brownworth Lost to the West.

58

Cahill How the Irish Saved Civilization.

59

Dawson Making of Europe; Woods How the Catholic Church Built Western Civilization.

60

Matthews Strange Death; Guyver England.

61

Kelly, Amanda What Did Hitler Do in the War, Miss? // Times Educational Supplement, 19 January 2001.

62

MacGregor History of the World.

63

Цит. по кн.: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.

М: Соцэкгиз, 1962. – Прим. пер.

64

Smith Wealth of Nations, Book I, chs. 8, 11, Book IV, ch. 9.

65

Пер. А. Матешук. – Прим. пер.

66

Montesquieu Spirit of the Laws, Book VIII, ch. 21; Book VII, ch. 7; Book XIX, chs. 17–20.

67

Bishop China’s Imperial Way.

68

Пер. И. Минаева. – Прим. пер.

69

Tsai Perpetual Happiness, p. 123.

70

Brook Confusions of Pleasure.

71

Пер. М. Донского. – Прим. пер.

72

Pinker Better Angels.

73

Castor Blood and Roses.

74

Fogel Escape from Hunger, tables 1.2, 1.4.

75

Clark Farewell to Alms.