Continental Drift

Pissed

1

It’s December 21, 1979, a Friday, in Catamount, New Hampshire. It’s late in the day, windless and cold, bits of snow dropping from a dark, low sky. At this latitude at this time of year, the sun sets at three forty-five, and Catamount, a river town laid north and south between a pair of glacial moraines, settles quickly without twilight into darkness. Light simply gets replaced by cold, and the rest remains the same.

A half foot of old crusty snow has covered the ground since the first week of the month, followed by days and nights of dry cold, so that the snow has merely aged, turning slowly gray in yards and on rooftops and in heaps alongside the streets, pitted and spotted along sidewalks and pathways by dogs and mottled everywhere with candy wrappers, beer cans and crumpled cigarette packs. The parking lots and sidewalks, plowed and salted weeks ago, are the color of ash, so that new snow gently falling comes as a cleansing fresh coat of paint, a whitewash that hides the old, stained and tainted world underneath.

Robert Raymond Dubois (pronounced locally as “Doo-boys”), an oil burner repairman for the Abenaki Oil Company, walks slowly from the squat, dark brick garage where he has parked the company truck, walks hunched over with careful effort, like a man in a blizzard, though snow is falling lightly and there is no wind. He wears a dark blue trooper coat with a fur collar, and a black watchcap. In one hand he carries a black lunchbox, in the other an envelope containing his weekly paycheck, one hundred thirty-seven dollars and forty-four cents.

Dubois thinks, A man reaches thirty, and he works at a trade for eight years for the same company, even goes to oil burner school nights for a year, and he stays honest, he doesn’t sneak copper tubing or tools into his car at night, he doesn’t put in for time he didn’t work, he doesn’t drink on the job — a man does his work, does it for eight long years, and for that he gets to take home to his wife and two kids a weekly paycheck for one hundred thirty-seven dollars and forty-four cents. Dirt money. Chump change. Money gone before it’s got. No money at all. Bob does not think it, but he knows that soon the man stops smiling so easily, and when he does smile, it’s close to a sneer. And what he once was grateful for, a job, a wife, kids, a house, he comes to regard as a burden, a weight that pulls his chin slowly to his chest, and because he was grateful once, he feels foolish now, cheated somehow by himself.

Dubois parks his car on Depot Street facing downhill toward the river and tight to the tailgate of a salt-covered pickup truck. It’s snowing harder now, steadily and in large, soft flakes, and the street is slick and white. Black footprints follow him across the street to a brick building where there are apartments in the upper two stories and a used clothing store, a paint store and a bar at street level, and he enters the bar, Irwin’s Restaurant and Lounge. The restaurant is in front, a long, narrow room the size of a railroad car, filled with bright green plastic-covered booths and Formica-topped tables. The room is brightly lit and deserted, but in back, through an archway, the bar is dark and crowded.

The bartender, a muscular woman in her mid-fifties with a beerbarrel body and a large, hard, lipsticked mouth and a mass of bleached blond hair arranged carefully to resemble a five-and-dime wig, greets Dubois and shoves an opened bottle of Schlitz across the wet bar to him. Her name, unbelievably, is Pearl, and she is Irwin’s help. In a year Irwin will die of a heart attack and Pearl will buy out his estate and will finally own the business she has run for decades.

These northern New England milltown bars are like Irish pubs. In a community closed in by weather and geography, where the men work at jobs and the women work at home and raise children and there’s never enough money, the men and the women tend to feel angry toward one another much of the time, especially in the evenings when the work is done and the children are sleeping and nothing seems improved over yesterday. It’s an unhappy solution to the problem, that men and women should take pleasure in the absence of their mates, but here it’s a necessary one, for otherwise they would beat and maim and kill one another even more than they do.

Dubois is sitting at a small table in a shadowed corner of the bar, talking slowly in a low voice to a woman in her mid-thirties. Her name is Doris Cleeve. Twice divorced from brutal young men by the time she was twenty-eight, Doris has nursed her hurt ever since with alcohol and the company of men married to someone else. She is confused about where to go, what to do with her life now, and as a result, she plays her earlier life, her marriages and divorces, over and over again. As in certain country and western records on the jukebox by the door, Doris’s past never fails to move her.

Except for her slightly underslung jaw, which makes her seem pugnacious, she’s a pretty woman and not at all pugnacious. She wears her ash blond hair short, stylish for Catamount, and dresses in ski sweaters and slacks, as if she thinks she is petite, though in fact she is merely short. In the last few years she has put on weight, mainly because of her drinking, but she hasn’t admitted it to herself yet and probably won’t, until she discovers one morning after she turns forty that she is a fat woman, as fat as the rest of the women she works with down at the cannery. She has slender wrists, though, and small, delicate hands, which is why she still thinks of herself as petite, and having just lit her cigarette (actually, Bob lit it for her, with a flourish of his butane lighter), she jiggles and admires her bracelets while he goes on talking.

Bob Dubois in most ways is an ordinary-looking young man. You’d pass him in the Sears tool or sporting goods department without a thought, a tall, bulky workingman in good physical shape. Stiff, short, light brown hair that resists combing, square features, pale blue eyes, small ears and, because of his size and build, a surprisingly delicate mouth — Bob’s face is an easy face to ignore, so long as he is ignoring yours.

But if he’s not ignoring yours, if he’s slightly curious about you or attracted, sexually or otherwise, or threatened, his broad face changes and becomes extremely expressive. Bob’s face is like an intelligent dog’s, unable to hide or effectively disguise his emotions, and it’s forced him into being fairly honest. He’s learned to disguise his thoughts, of course, his strategies, plans and fantasies, but not his feelings. He doesn’t know this, however, because whenever he looks at himself in a mirror, he seems to have no feelings whatsoever. He wonders what he really looks like. Photographs can’t tell him — he looks into a camera lens the same way he looks into a mirror, as if he were an actor portraying a corpse. If he truly were an actor and could portray a living man, then perhaps he would know what he looks like.

When he’s not trying to act, when he’s himself, he has a curious, good-humored, friendly face, or else he shows you a closed, hard, angry face. One or the other, with not much in between. Because this shift from open to closed, from good-humored to angry, from kindly to cruel, is abrupt and is wholly unchecked along the way by degrees of coldness, anger, and so on, the extremes seem extreme indeed, opposites, even though, as Bob himself feels and understands it, the shift from his being a happy man to an unhappy man is one of only slight degree.

It’s the same regarding his intelligence — that is, how it appears, how it feels to him and how he understands it. One moment he looks positively brilliant and feels it and believes it; the next moment he looks downright stupid, and he feels and believes he is stupid. The shift: from one to the other, however, seems to him only a matter of degree — mere inches.

“My wife doesn’t understand me,” he says to Doris Cleeve.

“You probably don’t understand her, either.”

Bob smiles and lights a cigarette. “I don’t make enough money.” To her, as he says this, Bob looks good-humored, friendly and smart. Better than anyone else in this place, who is in a bad mood, unfriendly, stupid or all three. Also, he’s handsome, in a way.

“So? Tell me who does. Especially at Christmas. You wanna hear my problems?”

She has large, healthy teeth. A fleck of tobacco from her unfiltered cigarette clings to a front tooth, and for an instant Bob wants to lick it off. “I don’t get enough sex,” he says.

She laughs out loud and looks down at her drink, gin and tonic. As if satisfied, Bob peers across the smoky, crowded room and smiles at no one in particular. Someone has played the Johnny Paycheck song, “Take This Job and Shove It,” on the jukebox, and at the chorus a half-dozen customers join in, singing loudly, happily along, slapping backs and grinning at one another.

It’s dark outside. Gigantic red and green electric candy canes and wreaths dangle from lampposts while shoppers hurry anxiously along the sidewalks from store to store. The snow is falling heavily in fat flakes that turn almost at once to gray slush beneath the boots of the Christmas shoppers and under the tires of the cars.

Bob Dubois stands stiffly at the pay phone in the hallway that leads back from the bar to the rest rooms. A burly, unshaven man in a checkered wool shirt and overalls squeezes past, touches him on the shoulder and says Bob’s name, then hitches his pants and returns to the bar, as Bob goes on talking into the telephone.

“Yeah, I already been to the bank and cashed it. Listen, I’ll … I’ll get home in a couple hours or so; it’s the only chance I got to shop…. I know, I know — white. White figure skates, size four. I’ll try Sears first. I know it’s late, I just haven’t had a chance, you know that…. I dunno, a couple hours, maybe…. I’ll get something to eat down here. Okay? Okay….”

He hangs up and moves slowly down the hall to the men’s room, where there is a small spotted mirror over the sink, into which he will gaze for a few seconds, wondering what he looks like, wondering if his lies show, or his fears, or his confusion. Giving up, he will try to comb his stiff hair, posing once or twice as the man he saw last night on television in a Christmas perfume ad, tuxedoed, dark hair graying at the temples, parking his Lancia on a moonlit street in Aix-en-Provence, leaning down to kiss the long neck of a lovely, smiling blond woman in an evening gown, whispering a compliment into her pink, perfectly shaped ear.

On the floor above the bar there are three apartments, two studio apartments facing Depot Street and a larger unit at the rear facing an alley, and on the floor above that three more. In the tiny kitchen of one of the studios on the top floor, Doris Cleeve, having served Bob Dubois a Schlitz, is fixing herself another gin and tonic.

“How many times you been here now, Bob? A dozen? How come I always hafta tell you to make yourself comfortable before you make yourself comfortable? Tell me that.”

Bob draws the curtains over the pair of windows that face the street, and as they close, catches a glimpse of his car below, the roof and hood white with snow. “C’mon, Doris,” he says. “You know how I feel about this.”

“About me?” she asks. “You mean how you feel about me?” She sits down at the table facing him. He is standing in front of one of the windows and next to an upholstered platform rocker.

“Well … yeah. I guess so. But I meant about being here, like this.” He looks stupid again, and he knows it. Holding his beer in one hand, he tries knocking a cigarette free of the pack with the other and dumps a half-dozen cigarettes onto the floor. “Look,” he says, kneeling to retrieve the cigarettes, “I love my wife. I really do.”

“Sure you do, Bob. Sure you do.”

He sits down in the rocker, sets the can of beer on the maple step table next to it and lights a cigarette. “Well … I do.” He turns the can slowly with his thumb and forefinger, leaving wet, spiraling rings on the tabletop. “You and me, Doris, that’s different. That’s friendship. Know what I mean?”

The woman is silent for a few seconds. “Yeah. I know what you mean.” And she does know, because at this moment their thoughts, though they cannot be uttered, are essentially the same. Both Bob and Doris are struck, amazed, even, that such a simple event as a man and a woman in a room together can turn out to be so complicated that neither is able to say why he or she is there. They have been in this room together enough times to know that it’s not because they are friends, for their friendship is not the sort that demands privacy in order to thrive. And it’s not because they are in love with each other, for Doris still loves her second husband, Lloyd Cleeve, who broke her nose and three ribs one night and on another gave her a concussion and on five or six more bruised her face, until finally she left him and he moved down to Lowell, Massachusetts, and started in on another woman. And Bob still loves his wife Elaine, who nags a little but is kind to him in all the important ways and most of the unimportant ways as well, who does understand him. And though Doris is more able than Bob to separate sexual pleasure from the pleasure of being loved by someone, neither of them has come to this room to satisfy his or her sexual needs. Elaine Dubois, after seven years of marriage, is still attractive to her husband, and she thoroughly enjoys making love with him and does so frequently and with great, uninhibited enthusiasm, which enthusiasm happens to operate on Bob as a powerful sexual stimulant, arousing him to levels of endurance and spontaneity he’s never reached with other women. And Doris, who, as mentioned, is more able than Bob to separate sexual pleasure from the pleasure of being loved, perhaps because she is thirty-five years old and has been living alone since she was twenty-eight, frequently visits and is visited by a tireless nineteen-year-old plumber’s apprentice with a scraggly blond beard and shoulder-length hair, a hard-muscled, dope-smoking kid named Rufus, called Roof, who rents the studio directly beneath hers. He usually shows up at her door, barefoot, in tee shirt and jeans, late at night when she can’t sleep and has been pacing the floor. They smoke a joint together, and then he goes to work on her, until, hours later, exhausted, she falls asleep against his hairless chest, and when she wakes in the morning, he is gone.

Bob stands in the darkness by the bed that a few minutes ago was an orange sofa and pulls off his clothing. Then, quickly, as if the room were cold, he yanks back the covers and slips into bed, stretching his naked body out and folding his arms behind his head.

In a few seconds, Doris emerges from the bathroom wearing only her panties, which, when she reaches the side of the bed, she daintily removes. Then she slides into the bed next to Bob and puts her arms around him and kisses him softly, gently, on the mouth, the neck, the shoulders. Her mouth and her little moans, to his relief, arouse him (not that he’s not easily and regularly aroused; it’s just that once in a great while for no reason he can name he is not able to convince his inert penis to rise up and please, and the experience, painful, humiliating and bewildering, has had an effect on his self-confidence all out of proportion to its frequency). To Bob, Doris’s body is more attractive naked than clothed. She is round and smooth and soft to the touch, her nipples are pink and hard, and her thatch of light brown pubic hair is dense and surprisingly silky as he runs his hand over the swell of her belly and out along the inside of her thighs.

Soon she has her legs wrapped around his waist, her head turning from side to side on the pillow, her hands digging into his shoulder muscles, as he slides in and out of her, swiftly and smoothly, and then her breathing becomes loud and rapid, and she cries out and yanks her head forward to his face and kisses him frantically on the mouth, grinding and mashing her lips against his, while he goes on moving steadily in and out, as if nothing has happened, as if he were a machine. He knows, of course, what has happened — it’s how it happens with Elaine — and sometimes, if he keeps on pounding steadily away, as if he can do this all night long, it will happen again, and that will make him a better lover to her. So he keeps on going. And yes, it happens again, and he’s pleased with himself and begins to move against her more swiftly now, to take his pleasure almost as if it were payment for hers. He goes on, and it goes on. But nothing happens. On and on, with Doris trying to help out by moving around him, swinging her legs up his body, locking her legs against his back and shifting her buttocks higher. But still it goes on, and nothing happens. He feels no buildup of heat, none of the usual tightening in the groin and belly, and eventually he finds himself worrying about the time and thinking of his wife’s face and his daughter Ruthie’s ice skates, white, size four, and Sears, which will close at nine, until his penis, still stubbornly erect, feels as if it belongs to someone else, and he feels like a man out walking a stranger’s large, energetic, badly behaved dog. He wants to stop, but she’ll know — he’s not sure what she’ll know, but he doesn’t want her to know it — so he goes on, only to discover, at last, that he’s lost all his force and that his penis, still large and thick, is doughy. He has no choice now. He pulls his hips away from her, and she unlocks her legs and draws them down to the bed.

“What’s wrong?” she asks.

“Nothing. Nothing. That … that was wonderful.” He rolls over onto his back and studies the luminous hands of his watch.

“Is everything all right?” She’s not really interested or even curious; she’s just being polite and isn’t quite sure how to go about it.

“Yeah, fine. Of course,” he quickly answers. Then, more slowly, “It’s just that … I dunno. I was getting kind of worried, about the time and all, you know?” He lights a cigarette and inhales deeply and lets the smoke trickle from his lips. He’s not really worried about the time, and he doesn’t exactly feel guilty toward Elaine. After all, he’s had up to a dozen occasions before this to test his capacity to feel guilt for having committed adultery, and it hasn’t worked. All he’s felt is fear of getting caught at it, like a child cheating at Monopoly. He knows he’s supposed to feel guilty, but he simply does not feel guilty for sleeping now and then with other women than Elaine, so long as he knows that he is not in love with the other women and that, therefore, he has in no way jeopardized Elaine’s position as his wife. That would make him feel guilty — to imagine another woman than Elaine, to imagine Doris, say, as his wife.

No, something else is oppressing him tonight. He’s felt it physically, like a hard-skinned bubble in his gut, since he left work. He looked at his paycheck, and he felt it. He got into his car, studied for a few seconds the torn, faded upholstery, the clutter of tools, toys, food wrappers, kids’ mittens and empty beer cans, and he felt it. And then at Irwin’s, standing at the bar chatting with Pearl and nodding and listening to men he knows from work and others he knows solely from having drunk with them, workingmen and out-of-work men and a few old drunks who once had been workingmen, he felt that heavy bubble there, too. And he felt it when he first spotted Doris in the corner sitting alone, where he knew she’d be, because she was there almost every Friday night at this time, waiting, if not for him, then for the next-best man in the place. (Doris is not a whore, she’s not even promiscuous; she’s one of those women who are waiting and who once in a while get bored waiting, so she pretends for an evening that the man she is talking to is the man she happens to be waiting for.) And a few minutes later, when he found himself crossing the barroom toward her, again he felt the bubble, but now it felt painful to him, so that he wondered for a second if he was sick, and he tried to remember what he had eaten for lunch. But it went away as soon as he started talking with Doris, kidding her and being kidded for a while, then asking her if she had any beer in her refrigerator, to which she answered yes, did he want to come up?

And now, after making love to Doris, he feels the hard, metallic bubble once again, still located low in his belly, but expanding toward his chest and groin now and rapidly growing heavier. He suddenly feels frightened, but he doesn’t know where to aim his fear — and that only makes him more frightened. What if he has cancer? He’s panicking. Jesus H. Christ, what’s wrong? He’s pulling his clothes back on, slowly, carefully, as if nothing’s wrong or unusual, but he’s thinking in a wind: My God, I’m going to blow up, my life’s all wrong, everything’s all wrong, I didn’t mean for things to turn out like this, what the fuck’s going on?

Bob Dubois does not know what is going on, because, on this snowy night in December in a dark, shabby apartment over a bar on Depot Street, as he draws his clothes back on, he does not know that his life’s story is beginning. A man rarely, if ever, knows at the time that his life’s story, its one story, is beginning, especially a man like Bob Dubois. Until this night, except for the four years he served in the air force, Bob has lived all his life in Catamount and since high school has worked for the same company, Abenaki Oil Company on North Main Street, at the same trade, repairing oil burners. He is thirty years old, “happily married,” with two children, daughters, aged six and four. Both his parents are dead, and his older brother, Eddie, owns a liquor store in Oleander Park, Florida. His wife Elaine loves and admires him, his daughters Ruthie and Emma practically worship him, his boss, Fred Turner, says he needs him, and his friends think he has a good sense of humor. He is a frugal man. He owns a run-down seventy-five-year-old duplex in a working-class neighborhood on the north end of Butterick Street, lives with his family in the front half and rents out the back to four young people he calls hippies. He owns a boat, a thirteen-foot Boston whaler he built from a kit, with a sixteen-horsepower Mercury outboard motor; the boat he keeps shrouded in clear plastic in his side yard from November until the ice in the lakes breaks up; the motor’s in the basement. He owns a battered green 1974 Chevrolet station wagon with a tricky transmission. He owes the Catamount Savings and Loan Company — for the house, boat and car — a little over $22,000. He pays cash for everything else. He votes Democratic, as his father did, goes occasionally to mass with his wife and children and believes in God the way he believes in politicians — he knows He exists but doesn’t depend on Him for anything. He loves his wife and children. He has a girlfriend. He hates his life.

2

Because there’s nothing dramatically or even apparently wrong with his life (many men would envy it), and because Bob Dubois was raised as most poor children are raised (to keep a wary eye on those less fortunate than he, rather than to gaze hungrily in the opposite direction), he is not inclined to complain about his life. In fact, what he hates about his life is precisely what he usually points to with pride: he has a steady job, he owns his own house, he has a happy, healthy family, and so on.

The trouble with his life, if he were to say it honestly, which at this moment in his life he cannot, is that it’s over. He’s alive, but his life has died. He’s thirty years old, and if for the next thirty-five years he works as hard as he has so far, he will be able to stay exactly where he is now, materially, personally. He’ll be able to hold on to what he’s got. Yet everything he sees in store windows or on TV, everything he reads in magazines and newspapers, and everyone he knows — his boss, Fred Turner, his friends at the shop, his wife and children, even his brother Eddie — tells him that he has a future, that his life is not over, for there’s still a hell of a lot more of everything out there and it’s just waiting for the taking, and a guy like Bob Dubois, steady, smart, skilled, good-looking and with a sharp sense of humor too — all a guy like that has to do is reach up and grab it. It’s the old life-as-ladder metaphor, and everyone in America seems to believe in it. Bob has survived in a world where mere survival is insufficient, so if he complains about its insufficiency, he’s told to look below him, see how far he’s come already, see how far he’s standing above those still at the bottom of the ladder, and if he says, All right, then, fine, I’ll just hold on to what I’ve got, he’ll be told, Don’t be stupid, Bob, look above you — a new car, a summer house down on the Maine coast where you can fish to your heart’s content, early retirement, Bob, college-educated children, and someday you’ll own your own business too, and your wife can look like Lauren Bacall in mink, and you can pick up your girlfriend in Aix-en-Provence in your Lancia, improve your memory, Bob, eliminate baldness, amaze your friends and family.

He stands in front of the Sears, Roebuck store, seeming to study the children’s clothes worn by the mannequins, but actually he’s thinking about his penis and testicles. The children in the window, schoolchildren, are blond and clear-faced, happy and chic, all good students with bookbags and briefcases, dressed in crew-neck sweaters and corduroy pants, wool wraparound skirts and nylon tights. They’re happy.

Snow is falling onto Bob Dubois’s cap and shoulders, his hands are in his pants pockets, and he is taking care not to touch his genitals, because they feel large and sensitive to him and have driven away the feeling of that hard, heavy bubble, and he is afraid that if he touches his penis and testicles, they will suddenly feel small and merely functional, and that hard, pressing, stone-heavy bubble will come again. He jiggles his change and keys, reminds himself almost forcibly that he must buy ice skates for Ruthie and enters the store.

The sporting goods department is downstairs in the basement, with appliances and tools. Surprised, Bob finds that he is the only customer on the floor. A portly, red-faced salesman with dark, slicked-back hair and wearing a white shirt and a loud yellow tie crosses from the skis and says, “We’re closing.” Then, when Bob seems not to have heard him, he asks in a quiet voice, “Can I help you?”

Bob hesitates a second, looks slowly around at the hockey sticks, pucks, pads and skates, as if he has stumbled into ladies’ lingerie, and mumbles, “I don’t know … I’m looking for something for my daughter … she’s only a kid, she’s only six….”

The salesman folds his arms across his chest. “It’s nine-oh-five. We’re closing.”

“Do they still make those old Eddie Bauer skates with the wooden toes? You know the kind I mean? With the tendon guards?”

“Not for small children, no. And not for girls. Look, maybe you can do this tomorrow; we’re open all day tomorrow,” the salesman says, and makes a half turn toward the skis.

“I played defense, you know. In high school, I played for Bishop Grenier, me and my brother Eddie.”

“I’m from Dover,” the salesman says, reminded, no doubt, that he’s got to drive twenty-eight miles in a snowstorm to get home to a stiff drink and stockinged feet on a hassock and the TV on. “Look, mister, we’re closed. If you know what you want, and we got it out here on the floor, I can ring it up for you, but you gotta be quick, okay?”

“Yeah, right,” Bob says. “I’m sorry. Skates, I’m looking for skates for my daughter.” He squints and looks around him at the counters and displays, as if trying to think of a word. “Figure skates.”

“Size?”

In his right front pocket, Bob’s hand, as if with a will of its own, reaches down and forward and cups his crotch, and what he feared would be true is in fact true — his penis is small, ordinary, a minor organ that urinates day and night and now and then ejaculates, and his belly feels full of slag again. “She’s only a little kid. It’s her first skates,” he says.

Reaching forward, the salesman places one hand on Bob’s shoulder. “You’ll have to do this tomorrow,” he says firmly.

Bob wrenches his shoulder away from the man’s hand, but the man ignores the gesture and simply walks off. “Hey!” Bob calls. “Hey, pal! You know what?”

The man stops and turns warily back.

“You know what? I don’t want your damn Sears and Roebuck ice skates! Your twenty-dollar specials! I want something better than that! Custom-made, maybe.”

“We’re closed,” the man says in a low voice.

“Better. I want something better.”

“I’m sorry,” the man says, and again he turns away.

Bob looks at the bald spot on the back of the man’s head. Bald as a baby’s behind, he thinks, and suddenly he remembers deciding never to strike his wife and children, remembers it as if it were a precise fall of light or an odor, when instead it was a complex, clearly defined event that occurred one Sunday afternoon two summers ago, when he and Elaine took Ruthie and Emma out fishing on Lake Sunapee.

Bob had pictured the day differently: a family outing in which Dad teaches the older child to fish; he catches a half-dozen small-mouth bass and she catches a perch or sunfish and is excited and grateful; Mom looks on proudly; Baby coos and plays with her fat fingers. But instead, the bass weren’t biting and the mosquitoes were, Ruthie thought fishing was a pointless activity and Elaine had to struggle to keep Emma, barely two that summer and downright annoyed with the project, from falling out of the boat. Though the sun was hot and the lake windless and still, they’d all dressed as if for a cool, breezy day on the water. By ten o’clock in the morning, after less than a half hour of it, they were sweating and wrinkled inside long-sleeved shirts, trousers, caps and jackets. First Bob and then Ruthie stripped to their tee shirts and jeans. A little later, Elaine pulled off her jacket and jersey and sat in the stern in bra and Bermuda shorts, and keeping an eye out for passersby, took off all Emma’s clothing.

Finally, Bob gave up trying to fish, and to everyone’s relief, started to pack his gear in. He raised anchor and after five or six tries, got the motor started and headed the boat toward shore. All the way in, he sat in the stern and studied his family, their bodies: Ruthie’s stalk-like neck and large, dark, blossomy head, her narrow back and arms like twigs, her knobby knees, hard legs and long, bony feet — the body of a thoroughbred filly, it seemed to him, long and awkward now, a little brittle, but filled with promise of beauty, grace and power; and Emma’s cherubic pink roundness, her smooth lumps of flesh, all spheres, moons and fruit, and creases where they joined, and her hair, blond and silky, laid over her crown in thin, spiraling loops — to Bob, she had the nearly shapeless, compressed body of a puppy, foolishly good-natured, utterly unconscious of its fragility; and Elaine’s short, compact body, her muscular arms and freckled shoulders, her breasts, firm and, for a small woman, large and succulent-looking, her straight back and flat belly, her sturdy, lightly haired legs — Bob thought of the burro that carried Jesus into Jerusalem, a white one, large-eyed and sweet-tempered, diligent, patient, hardy and humble, but pretty too, a slightly glamorous version of an anciently rudimentary type.

All the way in to shore, Ruthie, seated forward near the bow, looked impatiently toward land, as the pine and spruce trees grew larger and more detailed and familiar, while Emma, her naked ass in the air, scrambled about on the flat bottom of the boat, and Elaine, eyes jammed shut, shoved her face, shoulders and chest toward the glow of the sun, until finally the boat scraped the gravelly bottom, and Ruthie jumped out and drew the bow onto land. Elaine scooped up Emma and stepped gingerly to shore and set the naked child on the grass.

Suddenly alone, Bob sat in the stern of the boat, and for an instant he saw these three female bodies in all their transience and fragility, their awful availability to pain and destruction. He was terrified for them, and he swore to himself that he would never strike their bodies, that he would never raise his stony male bulk and iron-hard strength against them. Then, at the same instant, he felt bubbling from deep within his chest a dark hatred for the very vulnerability he was swearing never to offend. He despised it.

Bob studies the bald spot on the back of the salesman’s head. There’s tissue, thin, pink skin, then eggshell bone, then fleshy brain, he thinks. And that’s it. That’s all there is between everything and nothing. “I’m sorry,” he says in a low voice. “Hey, really, I’m sorry, pal. There’s nothing wrong with Sears, you understand. Nothing. I like Sears. Shop here all the time. It’s just … it’s just that …”

The salesman has disappeared behind a tepee of skis stacked on their ends and has started to close out his register.

Bob’s face twists on its axis, a big, square-faced man writhing on the pole of his own pain. He lets his hands flop uselessly at his sides. “I want … I want … I want …” This isn’t going right; everything’s coming out wrong. He’s supposed to be talking nicely to this salesman, conning him, getting a good buy, a floor model with scuffs selling for wholesale, the way Eddie always gets things for his kid, one-third off and just as good as new, better, even, because new costs too much. Why can’t he make this salesman like him?

From beyond the skis, the man calls, “They’re locking the doors now!”

Bob says nothing, just stands there as if he were a mannequin.

The salesman peeks around the skis and sees Bob hasn’t left yet. “Come back tomorrow if you want skates!” he shouts, as if he thinks Bob is hard of hearing or maybe simple-minded.

“Tomorrow?” Slowly Bob’s face breaks into a grin, and he laughs, once. “Hah! Tomorrow, It’ll be the same tomorrow,” he says. Still grinning, he takes a step forward, as if to explain. “What I want is …”

“Look, you better get outa here or I’ll hafta call the manager.”

Bob stops, and quietly, somberly, he says, “I’m sorry. I just … I’m sorry.” Turning, he slowly walks away, plods past the copper-toned refrigerators and stoves, the pastel-colored washers and dryers, and up the stairs to street level. A janitor jangling a huge ring of keys lets him out to the sidewalk, where it’s snowing heavily. No one else is on the sidewalks, though cars occasionally pass sloppily by on Main Street. Jamming his hands into his jacket pockets, Bob lowers his head against the flying snow and quickly walks the two blocks to his car on Depot Street.

He stands on the slippery sidewalk next to his station wagon, now a long white mound, and stares at the bar across the street, studies the small red neon sign flashing Irwin’s name at him like a beacon through the falling snow, then gazes up at the darkened blank windows of Doris’s apartment. His bear-like head droops, and glancing at the salt-covered pickup truck, cold and empty, still parked in front of his car, as if deserted in an old war, he looks down Depot Street toward the cannery and the river, and then back up Depot Street to Main. This is his whole world. He knows every square inch of its surface. For a second he studies the candy canes dangling from the lampposts, when all of a sudden, without a thought of it, he doubles up his right fist and holds it out in front of him, as if he were holding a hammer, or as if it were a hammer itself. His left hand remains in his jacket pocket, relaxed and warm, but his right hand is a fist raised against and extended toward the night, and he brings it heel-first swiftly down, smashing it against the windshield on the passenger’s side. The blow shatters the outer layer of glass and sends silvery cobwebs across the windshield, the force of the blow spraying the snow in fantails, clearing the windshield instantly. Again, he brings the heel of his fist down, and again, until he has filled the windshield entirely with spiderwebs of broken glass. Then he attacks the side windows, and the snow shudders and falls like a heavy curtain to the street. First he hits the front window on the passenger’s side, then the back, then the rear window, until he has worked his way around to the other side of the station wagon, where he makes his way forward to the driver’s window, pounding as he goes, as if trying to free a child trapped inside.

Across the street, Pearl, one forearm curled protectively over her large chest, has stepped outside to the sidewalk. “Bob?” she calls. “That you?” Her voice is uncharacteristically small and frightened. She keeps the door behind her open, one hand on it in case she has to retreat quickly.

Bob stops himself and peers through the falling snow to the woman across the street. “Yeah. It’s me.”

“You okay, Bob?” She lets go of the door and it closes slowly.

Bob sighs heavily and lets his hands fall to his sides. “Yeah. I’m okay.”

“You want someone to drive you home, Bob? You had a few too many?”

“No, I’m okay. I’m not drunk,” he says. “Just pissed.”

Pearl watches him silently and carefully, as if he were a dangerous animal with a leg in a trap.

“Pissed!” he says with a laugh.

“What’re you doing?”

He laughs again, a hard, humorless laugh. “What am I doing? That’s a good question.” Then, suddenly serious, he says, “You don’t understand, Pearl. No one knows what I mean. About anything. No one.”

“You okay? You want me to get one of the boys inside to drive you home?”

Yes, yes, he’s okay, and no, he doesn’t need anyone to drive him home, he knows the way. He waves her off, as if she were foolish, and gets into the car and starts the motor. As soon as he turns the ignition key, the windshield wipers, still switched on, come to life and clatter bumpily across the shattered windshield glass. Ignoring the noise, Bob drops the car into gear, backs slowly uphill away from the pickup, then pulls out to the street and heads down the hill toward the river, where he turns left toward home.

Pearl shakes her head and walks back inside to the bar. She’s seen this kind of explosion a hundred times before, not usually this early on a Friday night, though, and never with Bob Dubois doing the exploding. But he wasn’t really exploding, she thinks, blowing out of control like some of those guys do when they’ve been drinking and talking mean for hours, suddenly getting physical and smashing everything in sight. No, the way he walked around his car, pounding and breaking the windows one after the other, was methodical and almost calm. He said he wasn’t drunk, and except for the fact that he was breaking the windows of his own car, he didn’t seem to be drunk. It was strange. It’s the quiet ones, she thinks. They’re the guys you have to watch. But she’s never thought of Bob Dubois as the quiet type. He’s a gregarious man, by and large, generally cheerful and talkative, a man with an eye for the women, she thinks, a man who can please women, too, because he talks one way, kind of reckless and sexy, and behaves another, polite and restrained, so that the woman is left free to get a little excited without being afraid of leading him on too fast, and that way, in the end, when she decides to invite him upstairs for a drink or whatever, she thinks that she has made the decision freely. She thinks it’s her decision, not his.

Two of the side windows are shattered completely, the others merely cracked. Hundreds of tiny cubes and chunks of glass lie scattered across the seats and floor. Silvery nebulae spattered over the windshield and rear window and the remaining side windows obscure Bob’s vision as he drives, and a cold, snowy wind blows through the car, swirling around his face and chilling his bare hands. He clutches the steering wheel as if afraid he will fall over. To keep the car from slipping and skidding on the slick surface of the streets, he feathers the brake and gas pedal. Between the top of the dashboard and the windshield the wind steadily builds a small, powdery ridge of snow that the heater can’t melt. It’s dark, except for occasional streetlights, and no cars pass him either way. Bob feels he’s riding in a horse-drawn wagon somewhere in Siberia, as if he were being carted late at night from one prison to another. That’s how he pictures himself, a passive man, inert and shackled, huddled in straw against the cold and snow in the back of an open cart clattering over icy ruts behind a sick old horse. The horse is driven by a pair of stone-faced guards, brutal-looking men who speak an unknown language in grumbling voices, who seem not to know the name of the man they are hauling, or his crime. The guards, though peasants, are specialists in transporting prisoners from one place of confinement to another. There are hundreds, perhaps thousands, of these silent, impassive transporters with their wagons and tired old horses, men whose ultimate purpose is to keep the prisoners moving, keep them in transit from one cold, isolated place to another, so that at no time will all the prisoners have to be accommodated, housed, fed.

The snow, dry and light, flutters to the earth from a low, dark blue sky, blanketing the roadway and muffling the blows of the horse’s hooves against the layers of ice and hardened snow beneath, hushing the creak of the wheels of the cart and cushioning the ride through the town. Silver strings of smoke curl upward from chimneys to the sky. Now and then, light from a window peers across a soft gray yard to the road, but there are no signs that the inhabitants of the town know or care that a new prisoner has arrived. Dubois wants to stand in the back of the cart, to raise his fists and shout, “I’m here! I’m … here!” but the chains on his wrists and ankles hold him down, forcing him to turn in on himself, as if to warm his cold body before a tiny, carefully tended fire located at the center of his chest.

3

When Bob Dubois enters the house, his wife Elaine is sitting in the living room on the couch watching Hart to Hart on TV. She’s wearing her flannel nightgown, pink quilted housecoat, and slippers shaped like pink acrylic mounds, and in her hair, large blue plastic curlers. She doesn’t look up when her husband enters but goes on watching TV as if she were still alone.

Quietly, Bob shuts the outside door behind him, locks it, shucks his coat and cap and tosses them onto a basket of dirty laundry in the front hall, then walks slowly into the living room, where he drops his body like a sack of potatoes into the slipcovered armchair. It, like the couch, is aimed at the television set, a large console color set placed against the wall opposite the rest of the furniture in the room. To the left of the TV is a skinny, gaudily decorated Christmas tree, its lights going on and off like channel markers. At the base of the tree a half-dozen brightly wrapped packages have been arranged with care, spread out from the trunk of the tree so as to give the impression of plenitude.

“I’m sorry I’m late,” Bob says in a low voice, apologizing to the TV screen. His face is red and puffy, his blue eyes are still wet and his nose is running freely. With shoulders slumped forward and hands hanging limply between his legs like pendulums, the man looks like a thrashed and deserted dog.

Sitting back stiffly but still watching Mr. and Mrs. Hart get dressed for a party, Elaine says, “Did you get the skates?” It’s an accusation, not a question. She’s a small woman, almost tiny, with a handsome head, especially in profile. Her sharp Roman nose and crisp chin clarify a face that’s otherwise ordinary and vague, made so by Elaine herself, because, despite what everyone has told her, she doesn’t think she’s especially pretty and works at hiding her face from other people’s scrutiny.

Silent for a few seconds, Bob finally says, “No. I didn’t get the fucking skates.”

“Oh,” she answers, and then, without looking away from the TV, she touches her hair curlers, as if suddenly frightened, strokes the several strands of reddish-brown hair that lick the nape of her neck, quickly lowers her hands and locks them around her knees. “So, where’d you go? Since work.”

“Irwin’s for a while. That’s where I called you from. Then Sears. The skates at Sears were lousy … and expensive.”

“Oh,” she says. “I was worried. Because of the snow and all.”

An advertisement appears on the screen. A jubilant, pink-faced family in pajamas and plaid bathrobes gathered around a modestly decorated, dark green tree is being photographed by the father of the family with his new Polaroid camera. Elaine turns away from the screen and for the first time looks at her husband’s face and realizes that he’s been crying. He looks at her, and away. Then silence, and she goes on staring at him.

She says his name, as if not believing the man next to her is really Bob. Her hands move to her mouth, and she brushes her lips with her fingertips, as if trying to read unuttered words from them. In the nearly ten years she’s known him, she’s never seen him like this. She’s seen him angry, hurt, glad or sad, but she’s never seen him cry, though she has on a few occasions wished he would break down and cry. There was the time when his father finally died from the cancer, and the summer after that, when his mother died so suddenly, and the time Elaine confessed to having slept with Bob’s best friend, Avery Boone, and when they thought Ruthie would die from the spinal meningitis and she didn’t, and then they thought she’d never walk again but she did — all those times he had simply tightened up, like a man being photographed by the police, a man afraid of being identified later by witnesses as the rapist, the burgler, the driver of the getaway car.

Slowly, without looking at her, he lifts his swollen right hand, opens and extends it so she can see the swelling and discoloration along the heel of the hand. “I broke … I broke all the windows of the car.”

“You what?”

“I said I broke all the windows of the car. Don’t worry, I’ll get ’em fixed. I’ll tell the insurance company some kids vandalized it or something.”

“Broke the windows? Why?” she asks calmly. This is her way. In a crisis she is calm and patient. She saves her rage and alarm, her joy and her grief, even, for later, when she has got all the information.

“I don’t know, Elaine. I don’t know, I just got … so damned … mad. You know?”

“Are you drunk?”

“No, no. I had a couple of beers at Irwin’s, that’s all. Nothing.”

“Then why are you … why were you so mad? Did you get fired? What happened, Bob?”

“Nothing. Nothing happened.” He finally turns and faces her. He knows she’s not angry at him, she’s only confused, and now he wants her to understand. He wants her to know what he knows, to feel what he feels.

Crossing from the couch to his chair, Elaine kneels and cups his injured hand gently in both of hers, as if confining a small, delicate animal there.

“I went to Sears. I went there and looked at the skates there, you know, for Ruthie, and came back to the car … and I got so damned mad … the skates were expensive … I got mad at everything, though, mad at everything … then I just got to pounding on the car windows, and they broke. And then coming home, I felt … coming home I felt worse than I’ve ever felt in my life. I can’t even say it, how bad I felt. And then all of a sudden I just … I just started crying. Me!” he says, almost shouting, his voice breaking, his face forcing a grotesque grin over its surface. “I mean, I don’t know what’s the matter with me, what was the matter, I mean, because I’m okay now, but just like that, all of a sudden I’m crying like a baby. Me! Crying like a fucking baby!”

“Oh, Bob, don’t,” she croons. “Don’t.” She strokes his hand lovingly.

“No, no, I’m okay now. No kidding, I’m fine now. It’s just that … it’s just I was so surprised, you know? Because I was so mad and all. And I have to tell you, I have to tell …”

“No, honey, it’s okay. I understand. Don’t worry, honey.”

“No, you don’t understand. I have to tell you how I felt.”

“I know, baby.” She goes on stroking his hand, soothing and trying to heal it with her touch.

“No, Elaine, you really don’t understand,” he says, pulling his hand away. “Listen to me. It’s this place. This goddamned place. It stinks. And it’s my job at Abenaki, that fucking job. And it’s this whole fucking life. This stupid life. All of a sudden, this whole life came to me, it showed me itself. I had the feelings before I saw it, and I didn’t know what the feelings came from, until I saw it, and then I saw this life, this whole fucking life, and I knew what the feelings came from. I saw that there’s no way out of it for me. It’s like I’m my father all over again. I’m all grown up now, and all of a sudden I’m my own fucking father over again. Just like by the time he was my age he got to be his father. The both of them, dumb Frenchmen down at the goddamned mill running a lathe, the both of them, their whole livelong lives! Only difference now, the mill is turned into a fucking pea cannery where only women work, so I’m fixing broken oil burners for Fred Turner, crawling in and out of boiler rooms and basements my whole livelong life!”

Elaine is silent for a second. Then in a quiet voice she says, “We have a good life, honey. We do.”

Bob looks at his feet. “My father, when I was a kid, used to play a record over and over, I don’t know where the hell he got it, he only bought the record player for Ma and me and Eddie to play, but he had this one record of his own, a forty-five by Frank Sinatra called ‘Destiny’s Darling,’ a really stupid song. But he loved it, and he used to have a few beers and play that record over and over, until he’d get this kind of dreamy look on his face, sitting there in his chair listening to this song and pretending he wasn’t who he was. And me and Eddie, we’d see him doing that and we’d laugh, you know? We’d laugh at him, because we knew we were different, we’d never do anything so stupid as our old man, work all day in a fucking mill and come home and have a couple of beers and play a goddamned record by Frank Sinatra about being destiny’s darling. I mean, Jesus! What an asshole, I’d think. I was only a kid, I was in high school then, me and Eddie, but being such hotshot hockey players and all, getting written up in the papers and all, we thought we were destiny’s darlings. Only now it’s fifteen years later, and here I am. Just like my old man. Only instead of coming home and sitting in my chair and playing ‘Destiny’s Darling,’ I’m watching fucking Hart to Hart or some damned thing on TV. And if my kids were a few years older, they’d be laughing at me, the way me and Eddie used to laugh at my old man. Look at the asshole, they’d say, Ruthie and Emma, bigshot cheerleaders in high school and all, look at the asshole, he thinks he’s Robert Wagner or somebody, they’d say, he doesn’t know he’s half drunk and covered with soot from other people’s furnaces and doesn’t have a pot to piss in and never will.”

“Oh, honey, we have a good life. We do.”

“Maybe you do. Or at least you think you do. Because you happen to be living the way you always wanted to live, the way when you were a kid you hoped you’d live. Because of your old man’s taking off on you and your ma like that, and your ma having to work herself practically to death at the cannery by the time she was forty-five. But me, I don’t know, I thought it was going to be different. Me and Ave Boone, we used to talk about building a boat and going to Australia or someplace in the South Pacific and making a killing. We used to say that, ‘We’ll make a killing.’ If I said those words now, it’d be like sand in my mouth, because I’d be lying and I’d know it. No fucking way I’ll ever make a killing. Ave, he did it. He got out. He built his boat, just like he always wanted to, and he got out. It took him till he was almost thirty, but he got out …”

“Alone,” she interrupts.

“Yeah, alone. But that’s the way he is. He likes it that way. But he got out, that’s the point, and Eddie got out too. Eddie made a killing too. Ave Boone in his boat on the Keys, and Eddie wheeling and dealing in central Florida, while I sit up here in the snow and ice and darkness and fix people’s oil burners and wonder how the fuck I can afford a pair of ice skates for my kid for Christmas.”

“But we have the kids, the house …” she says.

He doesn’t hear her. “One time when we were kids, Ave came over to my house, and he had this advertisement he’d cut out of some fancy New York magazine he’d seen in the dentist’s office, and we were sitting around in my bedroom talking about what we were going to do after school or something, we were maybe seniors then. And he pulled this ad out of his wallet and unfolded it and handed it to me. It was a whiskey ad, and there was this handsome guy wearing his trousers rolled up to his knees and no shirt on, walking ashore on some tropical island. And he’s got this case of Haig & Haig on his shoulder and a dinghy on the shore behind him and a nice forty-foot catamaran sitting out in the bay. Eddie was out of school by then and was working at Thom McAn’s on Main Street selling shoes, but he was already figuring out what he was going to do in Florida a few years later, and I was already thinking about maybe joining the air force so I wouldn’t get drafted because I didn’t have anything like Eddie’s epilepsy to keep me out or Ave’s belief that he could con the draft board into a four-F, because neither of us particularly wanted to go to Vietnam and get fucking shot. Anyhow, Ave shows me this clipping like it’s a letter from Hugh Hefner asking him to spend a week with the Playmate of the Month or something, and he says to me, ‘There. That’s me,’ he says.” Bob is silent for a few seconds. Then he sighs. “You wanta know what I said? I’ll tell you. I said, ‘That’s me too.’ ”

Elaine takes his hand in hers again. “Honey, honey …”

Bob brushes his eyes with the back of his other hand. “I just don’t know what happened. Ol’ Ave, he’s probably right this minute walking ashore with a case of Canadian Club or Chivas Regal on his shoulder, and my brother Eddie is down there dancing cheek to cheek with his wife in a fancy nightclub while his accountant works late figuring out another tax dodge for him. And what am I doing? Sitting in Catamount in a fucking chair with the stuffing coming out so bad it has to be covered with slipcovers because I can’t afford to get it upholstered or buy another one.” He plucks at the arm of the chair as if clearing it of lint. “I sit up here feeling sorry for myself. Crying like a fucking baby. Just like my old man. Only he didn’t have brains enough to cry or get mad and break all his car windows. He sat in his chair with the stuffing coming out and listened to Frank Sinatra tell him he was destiny’s darling. Then he got old and then he died. And that’s all she wrote.”

“Come on, honey. It’s Christmas …” she says.

“It sure as shit is Christmas,” he snarls. Then, after a few seconds, in a low voice he says, “I don’t know, Elaine, I’m sorry. Maybe I’m having a nervous breakdown or something. I’ve never felt this way before. I don’t know, but I do know I can’t take it anymore. Maybe I’m freaking out. It’s this place, maybe, the cold and the dark … and no money. And it’s because I’ve had this look at myself, at my life, you know? I’ve looked at it, and all I can see is my father all over again. And his father. And on and on. All the way back to the fucking Dark Ages. Since the beginning of fucking time. I thought … I thought it was going to be different. You know? Not necessarily like the picture of Ave Boone coming ashore with a case of whiskey on his shoulder, I mean. But different. But now, tonight, I saw it all. I saw myself. Clear as crystal. I saw myself, and I realized that it’ll never be any different. Never. It’s like all these years I’ve just been waiting around to win the state lottery or something. Like that’s the only way my life, our life, can be different. The only way it can be the way I thought it would be is if I win the goddamned state lottery. You know what that means, Elaine?”

“No. But it’s not true anyhow. We have a good life. We do.”

Ignoring her, he says, “It means we’re dead. That’s what it means. Dead.”

“No, honey. No, it doesn’t. You’re just depressed, that’s all.”

“You’re right, I’m depressed. But for Christ’s sake, Elaine, there’s a reason! Don’t you think people get depressed for a reason sometimes? That’s what I’m trying to get you to understand, for Christ’s sake. Try. Please try to understand. Because you’re dead too. Not just me. You know you are too. Way down deep inside yourself, you know you’re dead. And the girls too. They’re as dead as we are, unless they get lucky. We’re all dead. Like my father and mother, and like your mother too. We only think we’re alive. We watch that fucking TV screen, and we think we’re like those people there, fucking Hart and Hart, and that makes us forget that we’re not like those people at all. We’re dead. They’re pretty pictures. We’re dead people.

“I listen to Fred Turner down at the shop tell me how pretty soon he’ll take me off night call so I don’t have to go out nights and Sundays anymore to fix people’s goddamned broken furnaces, and I think I’m alive. I start to thinking I’m like Fred and someday I’ll be a big guy with my own company, even though I didn’t have a father with a company to hand it to me like Fred did, and pretty soon I’ll be driving around in a white Caddie with my company’s initials on the number plates, DOC, Dubois Oil Company. But Fred went to fucking college, and I can barely balance my own checkbook, and besides, if he takes me off night call I won’t get any more overtime and we won’t be able to handle the mortgage payment next month, so I say, No, Fred, for Christ’s sake, don’t take me off night call, I need the fucking overtime. That’s being dead, Elaine. Dead.

“And I come home to this house and see how if I don’t paint it this spring the rot’s going to get it by next winter, only I can’t afford to paint the goddamned thing. And I can’t afford to put storm windows on it so we don’t have to burn so much oil, which I can’t afford either anyhow, and then I look out the window at that damned boat I still owe money on and which I wouldn’t have bought and built if my friend Ave Boone hadn’t taken off for the Keys with his boat, and I realize that I can’t afford to take off a week from work in the spring just so I can use the fucking thing anyhow.

“And every time I drive that car I still owe money on I realize I’ll be lucky to get another month off the damned thing before the fucking transmission goes, which I can’t afford to have fixed if it does go. And that’s being dead, Elaine. Day and night, week after week, year in and year out, it’s the same, until finally my body catches up with the rest of me, and it dies too.”

He removes his hand from hers and lights a cigarette. She remains kneeling at his side, and the television goes on yakking in the background. “I listen to my brother Eddie on the fucking phone telling me about his new house on the lake in Florida and his new boat and how he sends his kid to horseback lessons, you know? And at first I want to kill him. But then I think, Hey, Eddie’s my brother and he’s only a couple years older than me, and he’s not really any smarter than me or better educated, so I must be alive too, like Eddie, ’cause he sure as shit seems alive to me. So it’s you and me and our girls, just like Eddie and Sarah and Jessica. Only it’s Eddie and Sarah and Jessica in Oleander Park, and it’s his liquor store that’s doing so great he’s going to open up a second store and trade in his boat on a bigger one — that’s what he told me last time he called. And it’s me in Catamount, New Hampshire, and it’s Abenaki Oil Company, and me on night call because I can’t meet my bank payments without the overtime. No … if Eddie’s alive, I’m dead, Elaine.”

“Honey, honey, honey,” she says. “It’s just because it’s Christmas and all. You’re worried. That’s all. And you’ve been working too hard, all these nights and Saturdays and Sundays being on call. It’s worse than being a doctor. You’ve just been working too hard. And we’re not like Eddie and Sarah, you know that. We don’t want to be, either. We love each other, Bob. We don’t need all those material things they’ve got, to be happy. We’ve always said that.”

He snorts and looks above the TV set at a spot on the wall, and though he is thinking of Doris Cleeve, he says to his wife, “Sure, we love each other. But if we had some of those material things Eddie’s got, if I had a fucking future, then maybe there’d be some kind of chance for romance. Hah! A chance for romance! Maybe we could go on a little vacation in the Caribbean, you know? Make love in the moonlight, drink rum punches from a coconut. Actually do the things we just get to think about. I wish you could understand what I’m trying to say to you.” He thinks of Doris Cleeve in her shabby apartment above Irwin’s, her thick legs and belly, her weary melancholy, her alcoholism, and he says, “It all started with those skates….” His shoulders sag, his eyes fill, and he shakes his head from side to side as if saying no.

Above and to the right of the television set, a small plaster crucified Jesus gazes sadly down. Bob studies the object, and as he does every time his gaze happens to fall on it, he wonders how he can improve the way it looks. By itself and because of its smallness, the crucifix looks isolated and pathetic. The way it looks now, has looked from the day years ago when Elaine first hung it on the wall, the thing bothers Bob. He’d change it somehow, but if he surrounded it with pictures or wall hangings, framed mottoes or bric-a-brac, he wouldn’t really be able to respect it. It would be a decoration, like everything else. On the other hand, if he swapped it for a larger crucifix, one of those massive and detailed crosses with a Jesus so large you can see the awful expression on His face, it would be scary. He’d think he was in a church or a priest’s house or a monastery. Better to leave the thing the way it is.

“Bob,” Elaine says quietly. “Bob, let’s move.”

“What?”

“I mean it. Let’s move, Bob. Let’s start over. Let’s move and start over.” She’s smiling up into his large, sad face. “Let’s just sell the house, sell the car and the boat, and even sell the furniture, and start over someplace else. Lots of people do it.”

Bob screws his face into a question mark. “Move?” He’s never really put the possibility to himself, never truly thought about it. Moving was what other people did, people who were just starting out in life, like Eddie back when he left for Oleander Park, or people without family responsibilities, like Ave Boone, or people who had no choice. “Now? Sell everything?” Would it be giving up, admitting defeat to everyone? “Not the boat,” he says. “I’ve only got three more payments on the boat.”

“Okay, fine, honey. Not the boat. And not the car, if you want. Things we need. But everything else. Then we can take the money and go to California, or go down to Arizona, if you want. Anywhere. I don’t care. Anywhere, so long as it’s somewhere else, where there’s a future for us. We’re not dead,” she says. “We’re not. It’s this place that’s dead.”

“I don’t know about California. I don’t know anybody out west, you realize. I mean, you can’t just wander into a town and start your life over,” he says. “What about Florida? Oleander Park. With Eddie. You know.”

Elaine lapses into silence and scowls slightly. She says, “Well …” then stops.

Elaine does not like Eddie, even though he’s her husband’s only brother, and she pities Eddie’s wife Sarah, because of the way Eddie treats her, and she thinks their daughter Jessica is stupid and a little on the homely side. Bob always insists that Eddie means well, and Sarah gets her kicks from suffering, she’s a whiner, and though whiners drive him crazy, that’s all she is, so he can ignore her, and Elaine should too, and Jessica, poor kid, she’s just going through an awkward stage. Consequently, Elaine rarely voices her feelings about them, and until now she has felt immense relief whenever, after Eddie has made his annual pitch, Bob has turned him down. The pitch runs like this: “Listen, Bob, you move the fucking wife and kids down, I’ll put your French ass to work tomorrow morning managing the fucking store in Oleander Park while I set up that new cocksucker I been planning over in Lakeland, and also I got a few cute little real estate deals on the back burner I can keep myself busy with and maybe cut you a piece of, and then in a few years, if you’re still interested, we can work out a parnership deal, maybe open a goddamned chain of stores, like Martignetti’s down in Massachusetts, and get cocksucking big, you know? Big. The fucking Dubois brothers. Like those Dunfey brothers from Hampton who run all those hotels now. The Dubois Boys. Right? Just like the old days, only now it’s palm trees and all that tanned pussy in bikinis. Sand in your shoes, Bob. Think about it. That’s all I’m asking, just think about it. Because if you ever get sick of shoveling all that fucking snow, all you got to do is call me up, brother, and you got a job in Oleander Park, a job that a hell of a lot of guys’d give their left nut for. So think about it, okay?”

Bob, as recently as a month ago at Thanksgiving, when Eddie last called, has always smiled and said thanks, but he spent ten years learning how to fix oil burners, a trade there wasn’t much call for in Florida, and besides, he was happy. He had a good job, a nice house, a loving wife and two healthy kids, a future too, one that was connected to his past and made sense to him. Throwing all that away and starting over in Florida didn’t make sense to him.

“Well what?” Bob asks his wife. “Eddie’s doing all right in Florida, you know that. He has from the first down there. And he wants me to come down. You know that.”

“Yes, sure I know. It’s just … we’ve talked about all this before. The Florida business and Eddie’s offers, and you were the one … it was always you, you were the one who said Eddie would be hard to work for, and the idea of running a liquor store always seemed boring to you, I thought.”

She stands and walks to the TV and snaps it off, and the room suddenly seems vacant, as if they have wandered into it in search of someone not at home. “Let’s go to bed, Bob.”

“I’ll get the skates for Ruthie tomorrow,” he says. “First thing in the morning.”

“I know, honey. I know.” She extends her hand, and he leans forward in the chair, takes her hand in his and rises. Together, they switch off the lights and slowly walk up the stairs to bed.

4

Before Bob and Elaine Dubois sleep on this snowy night in December, they have one more conversation that is of significance to them both.

They are lying on their backs side by side in darkness, he in his underwear, she in her flannel nightgown. She has wrapped her curlers in a nylon net. When, in a familiar form of invitation, he lays one leg over hers at the thigh, she quickly slides her hip against his.

Bob speaks first. “You know something? Ever since we were kids, I was the big silent one and Eddie was the little guy who did all the talking. But actually, I was a lot smarter than Eddie. In school, I mean. I was even smarter than Ave Boone, but he just never tried, he didn’t give a shit then, just like now. But I got things faster than Eddie did. He was always just this side of flunking, and I did okay in school. And he knew I was smarter than he was, so he was kind of jealous of me and got a real kick whenever he could make me look stupid, which was easy for him when we were kids, because he was almost two years older than me, even though he was only a grade ahead of me in school. But I was jealous of him, too, because he could talk so good, and all I could do was stand there like a big dummy.

“The only time we were even, when we were really equals, was when we both skated for Bishop Grenier those three years before he graduated. He was a forward, and I was a defenseman, and we were the best combination in the state for three years running. The Dubois brothers. Remember? The Granite Skates, they called us in the Boston papers. That was the year I was a junior and we won the New England Championship down in the old Boston Arena. If it was today instead of 1966, we’d both have gone to college on scholarship. UNH, probably. But hockey wasn’t such a big college sport in those days. Anyhow, we were a team then, me and Eddie. And we were real close then. You know? Real close.”

“You want to move to Florida, don’t you?”

He sighs heavily and says nothing for several seconds. “I didn’t before.”

“But you do now.”

“Naw, I just don’t want to buy Ruthie’s skates,” he says. “If we move to Florida, I won’t hafta buy her any skates for Christmas.”

“Be serious. You do want to move to Florida, don’t you?”

“Well … yes, I do.”

“Right away? Right after Christmas?”

“No. No, there’s something I want to do first.” He slides his leg down her thighs to her knees, then back again.

“There is? What?”

“You know what I want to do first. And I’m not moving to Florida till I do it.”

“Now?”

“Is it okay? You wanta check the calendar?”

“It’s okay.”

Bob turns, places one hand between her legs and kisses his wife on the mouth, gently, gently, then more intensely, and when she starts to move beneath his hand, he kisses her fiercely, until he can feel himself huge and stiff, and then he finds himself fucking her with marvelous, thrilling force, while she turns and writhes under him, pushes her pelvis back at him more and more rapidly, in their old, familiar, utterly natural rhythm, the rhythm it took them years to discover, a rhythm they’ll never lose, they know, because it belongs to them alone, Bob and Elaine, his body and hers, in the one clear linkage either body can make to the other. They push smoothly on, one against the other, until first she sighs, and then seconds later he feels himself spread warmly out from the center of his body, and they stop.

For a few moments, they lie face to face in silence together, she on her back with her nightgown around her waist and her legs snaked around his waist, he with his weight resting on his elbows, and she says in a tiny voice, “Don’t ever do it with anyone else.”

“I won’t.”

“I don’t think I could bear the idea. I could bear the reality, but not the idea. You know what I mean?”

“Yeah. I know. Me too. I couldn’t bear the idea. I don’t think I could even bear the reality,” he adds. “If I knew about it, I mean.”

“Good,” she says. “Me neither.” Then she brings her legs down, easing him from her.