Цветы любви, цветы надежды - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Люсинда Райли (ч. notes)

Примечания

1

Спокойной ночи, мой маленький ангел (фр.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Малый эпилептический припадок (фр.).

3

Очаровательно (фр.).

4

Не так ли? (фр.)

5

Пожалуйста (фр.).

6

Спокойной ночи, моя милая (фр.).

7

Борец за права женщин, лидер британского движения суфражисток.

8

Входите! (фр.).

9

Прекрасно! (фр.)

10

Перевод С. Маршака.

11

Перевод А. Рытова.

12

До скорого свидания, дорогая (фр.).

13

Официальное название немецких военно-морских сил Третьего рейха.

14

Это прихоть сердца (фр.).

15

Я тебе сочувствую, дорогой! (фр.)

16

До скорого свидания, дорогая! (фр.)

17

Я люблю тебя, милый (фр.).

18

Как дела, Агнес? (фр.)

19

Хорошо, мадам Джулия. А у вас? (фр.)

20

Согласна? (фр.)

21

Да, Шанталь, это я! (фр.)

22

Я тебя люблю (фр.).

23

Понимаю (фр.).

24

Кофе с молоком (фр.).

25

Государственная организация, которая занимается охраной исторических памятников и старинных домов как объектов массового туризма. Создана в 1984 г. Официальное название — Комиссия по охране исторических зданий и памятников Англии.