Примечания

1

Придворные маги зовут Аурель "Нээ-сан" (姉さん) , что значит "старшая сестра".

2

Кусаригама - японское холодное оружие. Оно состоит из серпа (кама ((яп. 鎌)), к которому с помощью цепи (кусари (яп. 鎖)) крепится ударный груз (фундо).

3

Речь идет о буквальной трактовке японской фразы «恋に落ちる» [koiniochiru], чей смысловой перевод это «влюбиться». Соответствует английской фразе «to fall in love».

Загрузка...