Він обґрунтовував це прохання тим, що повністю компетентний переклад Дао-Де-Цзин може виконати тільки той, хто сам особисто пройшов увесь Шлях до пізнання Дао.
Синонімами цього слова китайського походження є слова Споконвічна Свідомість, Творець, Бог-Отець, Аллах, Ішвара, Сварог та ін.
Творець і Творіння.
Спокій тіла і розуму, включаючи зупинення потоку думок, що дозволяє освоювати мистецтво медитації і розвивати себе як свідомість. (Для кого слово недіяння сприймати незвично, може, читаючи далі, подумки замінювати його словом медитація).
Йдеться саме про внутрішню тишу (грецькою — ісіхія). Звідси походить слово ісіхазм — давній напрям християнської містики (див. 14).
У глибині багатомірності. Іншими словами — на “тонкому” кінці вектора шкали багатомірності.
Дао.
Включеність у Цілісність Абсолюту.
Тому що тільки і саме через це — пізнається й стає реальністю Дао.
Вища моральність, пропонована Де — Святим Духом (Брахманом).
Йдеться про Святих Духів, що виходять із Дао і єдиносутнісних Йому. В сукупності Вони іменуються в християнській традиції — Святим Духом.
У конкретному випадку йдеться про медитативний Нірванічний стан Ніродхі, при якому індивідуальне “я” повністю зникає, розчиняючись у Дао.
Атману, Вищому “Я”, Дао.
Це і є Обитель Творця.
Або Небеса.
Дао.
Себе — звісно, як свідомість (душу).
Уже хоча б за принципом “закону карми”.
Йдеться про повне пізнання свого багатомірного організму.
Свої пороки, включаючи їхню основу — нижче “я” з його егоцентризмом.
Діє Де.
Йдеться про вихід із Дао кількох Святих Духів (Де), яким належало створювати, а потім курирувати еволюцію втілюваних душ на нашій планеті, що обживається знову. (Детальніше — далі в цій книзі).
У вимові на інших мовах — кі.
Йдеться, звісно, не про фізичне, а про духовне серце — розвинене методами буддхі-йоги, а тому таке, що стало величезним. Саме всередині нього ми й пізнаємо Дао. І з нього ж знаходимо підходи до будь-якої істоти.
Людина, що стала завдяки освоєнню методів буддхі-йоги нескінченно величезним духовним серцем і, тим більше, злившись ним із Дао, — цілком комфортно і повноцінно відчуває Себе позатілесною. І Вона — як величезна Свідомість — не може бути ураженою ані звіром, ані людською зброєю. Вона — Безсмертна.
Де.
Абсолюту
Повністю зрозуміти істину можна — тільки здійснивши на практиці все те, про що тут говориться.
Сили Де — в інших термінах — Брахманічної складової розвиненої методами буддхі-йоги індивідуальної свідомості.
В інших термінах — Обитель Творця.
Подібні приклади далі наведено в цій книзі.
Мудрість.
Тому що діє без урахування буття Бога і Його принципів побудови людських доль.