Дары Адонису

Несись, моя дума, к стенам Тегерана!

Где Фатима в этот же праздничный час

Играет беспечно у края фонтана,

Иль, может быть, слезы льет тихо из глаз

О друге Атхаре под тенью платана.

Несись, моя дума, к стенам Тегерана.

Несись, моя дума, к стенам Тегерана.

Коль тешится милая в праздничный час,

Смути ее радость, чтоб в воды фонтана

Струилися слезы из девичьих глаз

О друге Атхаре под тенью платана!

Несись, моя дума, к стенам Тегерана.

Несись, моя дума, к стенам Тегерана!

Коль Фатима плачет, скорбит в этот час

Под тенью прохладной, душистой платана,

Ты высуши слезы из девичьих глаз.

Пусть капли не льются их в воды фонтана…

Несись, моя дума, к стенам Тегерана!