3

Anne Herbert was waiting for Patrick Butler in the coffee house on Exchequergate, a couple of hundred yards from the west front of the cathedral. Patrick was late. He was, Anne smiled to herself, usually late. Just had to talk to a couple of fellows, he would say with that great smile of his.

Anne Herbert was tall and slim, with dark hair, a regular nose and very fetching green eyes. It was two years now since she had lost her husband, and been left with the two young children in the little house on the edge of the Cathedral Close. ‘She’s so pretty, that Anne Herbert,’ the Dean had said to John Eustace after arranging her new accommodation, ‘I’m sure she’ll be married inside a couple of years, if not sooner.’ Marriage had seemed a distant, an impossible option to Anne for the first year. She had loved her husband very dearly and found the prospect of a replacement inconceivable. One or two of the younger curates had tried and failed to woo her. Then five months ago, she had met Patrick at one of the Dean’s tea parties. He had simply walked up to her, cup of tea in one hand and a large piece of the Deanery’s best chocolate cake in the other, and said, ‘How do you do. I’m Patrick Butler.’ They had been seeing each other with increasing frequency ever since. The Dean had prophesied once more, saying this time to his housekeeper that he expected them to be married within the year. The Dean planned to conduct the service himself. He was searching, he told the Bishop, for a suitable passage of scripture concerning the scribes in the Bible to pay tribute to Patrick’s profession.

Then Butler himself walked in and ordered two cups of coffee. ‘Sorry I’m late,’ he said with a smile. ‘Had to talk to a man down at the cathedral. How are the children?’

Anne smiled back at him. ‘The children are fine,’ she said. ‘Have you had any reaction to the article about Mr Eustace? Everybody in Compton is talking about it.’

‘Good,’ said Patrick. ‘I’ve got some news on that front. But first I need to ask you this.’ He leaned forward in his chair in case they could be overheard. ‘You’ve lived here all your life, haven’t you? I mean you were born here, weren’t you?’

Anne’s father was the local stationmaster. ‘Yes, I have.’

The young man pulled a small notebook out of his pocket. ‘Ten months ago, just before I came to work here, one of the vicars choral simply disappeared. That’s right, isn’t it?’ He looked down at his notes. ‘Singing person by the name of William Gordon, my man in the cathedral tells me.’

‘Yes, that’s right. But what of it? Everybody’s forgotten about it by now.’

‘But he wasn’t the first one to disappear, was he? There was another one, about eighteen months back. I can’t find anybody who remembers his name, though. Even the old boy in the cathedral couldn’t remember him.’

Anne Herbert looked at Patrick. He was very excited. Then she remembered a young vicar choral called Peter Conway coming to lunch when her husband was still alive. He had great plans for his future, he had told the young couple, hoping to end up as a choirmaster in one of the great cathedrals of England. Then he vanished without trace. Nobody paid very much attention to either disappearance. Vicars choral, for some unknown reason, had a reputation for flighty and irresponsible behaviour.

‘I think he was called Peter Conway,’ she said very quietly. A couple of middle-aged ladies were planning a shopping expedition to Exeter in very loud voices a couple of tables away, their voices bright with expectation and greed. ‘But what of it, Patrick?’ Something in the nature of the young man’s occupation always worried Anne Herbert. It was all too excitable. Patrick and his colleagues were often obsessed with the dark side of human nature. As usual, he had laughed when she told him of her anxieties.

‘Heavens above, Anne,’ he had said, ‘do you want everything to run like your father’s trains, punctual down to the last minute, schedules planned months in advance? In the newspaper world, believe me, variety is the spice of life!’

Now he looked over at the middle-aged ladies. ‘Think of the reaction of respectable people like that when they read the article, Anne.’

‘Which article, Patrick? The one about how rich Mr Eustace was?’

‘Sorry,’ said Patrick Butler, turning back to inspect Anne Herbert’s eyes. They were still green, still the same colour he often thought about last thing at night before he fell asleep. ‘I’m getting ahead of myself. Two vanished vicars choral, missing, possibly deceased. Late vicars choral. Singing for their suppers no more. One dead Chancellor Eustace, called to his maker long before his time was up. Three of them altogether. I think I’m going to call it the Curse of Compton Minster. That should cause quite a stir!’

Anne was appalled. She had spent most of her adult years surrounded by the clergy and the choristers of this cathedral city. Now Patrick was going to blaspheme against her household gods, bringing the sordid techniques of his occupation to bear against the traditions of her upbringing. It was the profane assaulting the sacred.

‘You can’t possibly write such an article, Patrick. Nobody knows those two men are dead. I don’t think anybody even suggested it at the time. And you can’t be suggesting that there was anything suspicious about Mr Eustace’s death. That’s ridiculous.’

Patrick Butler thought it was time to beat a tactical retreat. Maybe certain things had to be sacrificed in the cause of love. But he wasn’t going to give up easily.

‘I wasn’t going to run this article soon, Anne, if it ever runs at all. I shall have to wait until after the funeral. And if it really upsets you, then I may never run it at all.’


Lady Lucy Powerscourt had been planning her campaign for over six months. Like all great generals she had carried out a number of reconnaissance missions. The final details had been fixed for some time. All that mattered, as with most military missions, was the timing. If that misfired, her strategy could collapse in a matter of minutes. She looked over at her husband, peacefully reading the newspapers in his favourite chair by the fire. It was now a fortnight since Powerscourt had stepped ashore in Portsmouth. Life was beginning to return to what she would regard as normal. He had spent a great deal of time with his children, mostly listening as they filled him in on the details of their lives while he was away, details that now seemed as important to Powerscourt as the schemes and stratagems he had hatched against the Boers thousands of miles from Markham Square. The previous evening he had taken Lucy to a concert where a young German pianist had taken their breath away with his interpretation of Beethoven’s Emperor Concerto. Afterwards there had been a romantic dinner by candlelight where Powerscourt had repeated his private vow to her. Semper Fidelis. Forever Faithful.

‘Francis,’ said Lady Lucy to the figure in the armchair. It was a slightly hesitant ‘Francis,’ as if she was not quite sure about what was to come. Like all famous commanders she was slightly nervous at the start of her operations.

‘Lucy,’ said Powerscourt, putting down his newspaper and smiling with pleasure at the sight of his wife, ‘something tells me you are up to something.’

Lady Lucy was momentarily taken aback. How could he know what she was about after just one word? Then she rallied. ‘It’s just there’s something I wanted to discuss with you.’

Powerscourt rose to his feet and leant on the mantelpiece. ‘Can I have a guess as to what this is all about?’ he said cheerfully. ‘Let me see, perhaps the kitchen is in need of modernization, though I don’t think it is going to be that. Change the bedrooms all around? New carpets for the hall? I don’t think it’s any of those but I could be wrong. Maybe it has something to do with this room we’re in now?’

Lady Lucy blushed slightly, embarrassed at the nature of her plans having been so easily rumbled. ‘It does have to do with this room, Francis, you’re quite right.’

‘And what were you proposing to do here, Lucy?’

Before she could reply there came a slight apologetic cough. Rhys, the Powerscourt butler, always coughed apologetically when he entered a room. Powerscourt had often wondered if the man had coughed slightly before proposing to his wife or stating his marriage vows in church.

‘Excuse me, my lord, my lady. There is somebody waiting downstairs who wishes to speak with you, my lord.’

Powerscourt looked apprehensive all of sudden. Was his peace, so ardently desired, so long awaited, about to be disturbed? ‘Does this person have a name, Rhys?’

‘Of course, my lord. Sorry, my lord. She is a Mrs Cockburn, Mrs Augusta Cockburn.’

‘Then you’d better show her up.’ Lady Lucy looked at her husband carefully as she left the room. He was looking miserable and he hadn’t looked miserable once since his homecoming. Just when her plans were coming to fruition too.

Augusta Cockburn had decided to dress in mourning clothes for her visit. She thought it might make a better impression. Perched demurely on the edge of the Powerscourt sofa, she poured out her story. Powerscourt decided not to interrupt. Her suspicions about her brother’s death. The butler whose account she did not believe. The doctor whose account she did not believe. The strange, almost inexplicable fact that nobody could pay their last respects to the dead man because he was sealed up for all eternity in his coffin in the Compton undertaker’s. Her overpowering sense that something was being concealed and that that something might be very terrible indeed. The fact, if it was relevant, that her brother had been one of the richest men in England.

‘I would like you to investigate the matter, Lord Powerscourt,’ she concluded. ‘They say you are one of the finest investigators in the country.’

Powerscourt wondered precisely what her motives might be. Was she a humble seeker of the truth about her brother’s death? He rather doubted it. Where did the money fit in? But most of all he wished she hadn’t come. He didn’t want to be bothered with another investigation so soon after his return.

‘I have to tell you, Mrs Cockburn, that it is most unlikely that I shall be able to take the case on. I have only just returned from a year and more on service in South Africa. I have hardly had time to reacquaint myself with my wife and children.’

‘I’m sure it wouldn’t take you long, Lord Powerscourt. Not a man of your abilities.’

‘Perhaps I could just ask one or two questions, Mrs Cockburn. Do you know the details of your brother’s will?’

‘I’m afraid I do not,’ said Augusta Cockburn vaguely. ‘Not exactly. It’s just possible that he left it in our house or at our solicitor’s, I’m not sure. I believe my husband may have helped him with it, but George, Mr Cockburn, is away at present.’

Augusta Cockburn was a much more accomplished liar than Andrew McKenna or Dr Blackstaff. Maybe the years with her deceitful husband had taught her something after all.

‘Did your brother ever give any indication about his intentions in his will?’ asked Powerscourt.

‘Not specifically, Lord Powerscourt, no. But he always said that my family would be well provided for. Sorry, I should have told you before. My brother was not married. There were no children.’

‘And what do you think actually happened to your brother?’ asked Powerscourt, the investigator in him always fascinated by puzzles and mysteries.

‘That’s what I want you to find out, Lord Powerscourt.’

‘Do you think he was murdered?’

Silence fell over the Powerscourt drawing room. It lasted quite a long time. Powerscourt waited for her reply.

‘He certainly could have been, Lord Powerscourt. I don’t think we can rule it out.’

‘He didn’t by any chance suffer from a debilitating illness? Something that could have disfigured his face?’

‘Not as far as I am aware, Lord Powerscourt. And I’m sure the doctor would have mentioned it if he had been.’

‘Very good, Mrs Cockburn, you have presented the facts of the affair very clearly.’ And not all of them completely truthfully, Powerscourt thought, but which part was fiction and which the truth he did not yet know. He checked the address on her card. ‘If you can leave me until this afternoon, I will let you know then whether I can take the case on or not. I must speak with my wife.’

Two minutes after Augusta Cockburn’s departure Lady Lucy was back in the drawing room. She found her husband pacing up and down. She thought he was swearing under his breath.

‘Johnny and I used to do a lot of this walking up and down on that ship on the way home, Lucy. Helped to pass the time.’ Now it was her turn to wait until he was ready to speak. It was a full five minutes before he sat down and told her the details of the death of John Eustace.

‘That poor woman, his sister,’ said Lady Lucy sadly.

‘You wouldn’t say poor woman if you spent any time with her. She’s bitter and twisted inside as though she had a corkscrew in her heart.’

Lady Lucy winced. ‘What are you going to do, Francis? Are you going to take it on?’

Powerscourt started walking up and down again. ‘I really don’t know. I’ve only just got home.’

‘Well, it’s not as if you’re going back to South Africa.’

‘Do you think I should do it, Lucy?’ said Powerscourt, stopping by his wife’s chair.

‘You know what I think about these things,’ said Lady Lucy very quietly, looking at her husband’s face. ‘Let’s suppose this poor clergyman was murdered. Somebody else may get murdered after that. And then there may be more victims. I think you have to remember the number of people who may be left alive after you’ve finished, the ones who might have been killed if you hadn’t come along.’

Powerscourt smiled suddenly. ‘Lucy what were you just about to say earlier this morning when that woman was announced?’

Lady Lucy blushed. Interior decoration didn’t seem quite so important now. ‘I was just going to suggest, only a suggestion, Francis, that we might . . .’ She paused briefly, then her courage returned. ‘We might just redecorate this room. New sofas, new wallpaper, that sort of thing.’

Powerscourt took her in his arms. ‘You go right ahead, Lucy, my love. Just as long as I can hang on to that chair of mine. After all, I may not be about very much for a while.’


Five days later Lord Francis Powerscourt was sitting in the nave of Compton Cathedral, waiting for the funeral service of John Eustace to begin. He was early. The ancient bells, high up in the great tower, were tolling very slowly for one of their own. Powerscourt had arrived at Fairfield Park as a guest of the family, an old family friend from London come down to help Mrs Cockburn through the ordeal of the funeral and the revelation of the will. So far Powerscourt had asked no questions. He had chatted inconsequentially with the servants. He had spent a lot of time in the dead man’s bedroom and in his study. He had walked the short journey between the Park and the doctor’s house a number of times. He was waiting until he became a more familiar figure before he talked to anybody, but he was careful to be as charming as he could to every servant he came across. Augusta Cockburn was astonished at the improvements in daily life in Fairfield Park since Powerscourt’s arrival. Baths were actually hot. Meals were served at the proper temperature. It’s probably because he’s a man, she told herself bitterly.

There was still some time before the service was due to start. One row behind him on the other side of the nave Anne Herbert, dressed in sober black, was sitting next to Patrick Butler whose tie was not sitting properly on his collar. Patrick was thinking about the special edition of his paper to commemorate Victoria’s death several weeks before. It was going to include tributes from all the major towns in the county. He had prevailed on the cathedral archivist to write an article on the changes to the minster during Victoria’s reign. The headmaster of the main secondary school, a noted if slightly erratic local historian, had agreed to contribute a similar piece on the changes in the city. The Lord Lieutenant, who had served briefly at court some thirty years before, was going to write his personal reminiscences of his sovereign. Patrick Butler was pleased that his material had all arrived on time, the headmaster and the archivist both having let him down on previous occasions at the turn of the century. He had launched an appeal to the major advertisers in his journal to take out larger than usual notices in his pages. ‘Most newspapers,’ he had told the proprietor of the main hotel with disarming honesty only that morning, ‘are thrown away after a while. But this special edition of the Grafton Mercury, each page specially edged in black, will be a permanent memorial to Victoria’s death. People will keep it safe. It will pass down the generations. Surely you would want a proper memorial to your business in such a paper?’

Still the bells rang out on this wet and windy afternoon. High up on the roof the crows, regular attendees, if not actually confirmed members of the Church of England, added their raucous tribute to the dead. Powerscourt was looking at the military colours of the local regiment that hung in the north transept and thinking about the dead Queen, in whose armies he had served, and in whose service he had seen too many lay down their lives. He looked around the congregation, late arrivals filling up the last few pews right at the back of the cathedral. How many, he wondered, in this great throng, come to pay their last respects to a different person, how many could remember a monarch other than Victoria? He certainly couldn’t. As he looked across the tightly packed pews on the other side of nave, he thought six or seven persons might remember the reign of William the Fourth. Victoria had seen her island kingdom rise from being an important power to the greatest empire the world had ever seen. Powerscourt had not been the only person in Europe and North America to wonder if the Boer War in South Africa might seem in future years to have marked the slow beginning of that empire’s end. And now there was a new King, Edward the Seventh. Powerscourt tried desperately to recall who Edward the Sixth had been. Was he warrior or wastrel, playboy or saint? Dimly he remembered that Edward the Sixth had been an ardent Church reformer, sandwiched between Henry the Eighth and Bloody Mary, eager to force the Protestant religion on a reluctant people. Maybe Compton Minster had its own martyrs to the zealotry of the Reformation. He struggled further back to earlier Edwards, Confessor and Hammer of the Scots.

The bells stopped. The entire congregation turned to look as the body of the former Chancellor, John Eustace, was carried into the cathedral. Six pallbearers, three staff from Fairfield Park led by Andrew McKenna, and three vergers from the cathedral, all clad in black, bore the coffin in a slow procession behind the choir and three members of the Chapter. A junior vicar carried a large silver cross in front of the Dean and the Bishop.

Powerscourt suddenly remembered walking round one of England’s finest cathedrals with his father years before on one of their rare trips from Ireland to England, Wells had it been, or Gloucester, and his father explaining to him the different roles of the various dignitaries. The Bishop in spiritual authority over every priest and every parish in his diocese. The Dean responsible for the administration and running of the cathedral. The Chancellor, secretary to the Chapter and responsible for the archives and the famous cathedral library. The Precentor in charge of the music and the organist and the choirmaster, the two posts often held by one man. The Archdeacon the link between the cathedral and the work of the Bishop in the diocese. Powerscourt remembered his father taking particular pleasure as they watched a vicious game of croquet in the gardens of the Bishop’s Palace where all the players were in dog collars. ‘The Church Militant rather than the Church Spiritual,’ his father had said as a red ball disappeared off the lawn into the Bishop’s rose-beds.

The little procession was passing Powerscourt now, the pallbearers straining to keep in step, always fearful that one of them might slip and drop the dead man to the ground. The coffin was laid on a table in the centre of the choir. If he strained his neck right out to one side, Powerscourt could just see the side of it through the screen. ‘I know that my Redeemer liveth,’ the Dean had a strong tenor voice, well able to fill the great spaces around him, ‘and that he shall stand at the latter day upon the earth.’

The choir began to sing the 60th Psalm, ‘Lord thou hast been our refuge from one generation to another.’ Powerscourt looked around again at the mourners. They were not, on the whole, the rich of Grafton though there were many who had turned out in fashionable clothes. These, he thought, must be the respectable middle classes of Compton, shopkeepers, teachers, lawyers with whom John Eustace had come in contact. Patrick Butler was eyeing the congregation too, wondering if there were any more advertisers he could lure into taking space in his memorial issue to Queen Victoria. Anne Herbert was sitting beside him, fretting about his restless staring up and down the nave.

The congregation sang ‘Abide with Me’ and ‘Lead Kindly Light’ by John Henry Newman. The Bishop read one lesson, the Archdeacon of Compton the other. Then the acolyte with the silver cross preceded the Dean to the pulpit. The congregation settled themselves noisily in their hard pews to hear him.

Connoisseurs of the sermons of the dignitaries of Compton Minster had long ago noted that the Bishop, although a considerable scholar in the Gospels of the New Testament, always preached from texts in the Old Testament. He would tell the stories of the ordeals of the Children of Israel against Philistines and Gideonites, Danites and Ammonites, Benjamites and Schechemites, and Keilites and Amalekites. There were often some bloodthirsty battles. There was, usually, triumph and victory for the Israelites, after many hardships along the way. Thus, the Bishop would always conclude, does the Lord of Hosts finally triumph over the enemies of his chosen people. The Dean, the connoisseurs noted rather sourly, always tried to bring in some references to the latest theological thinking when he preached. Neither the connoisseurs nor the congregation cared for the latest theological thinking. They preferred the older theological thinking, many feeling that the world would be a better place if everybody still believed every word of the creation story in the Book of Genesis. The Chancellor seldom preached, but his sermons were always mercifully short. He would speak of the transcendent importance and power of God’s love, a love handed down to his servants in so many forms, love of parents to children, love of children to parents, love of husband to wife, wife to husband, love of the natural world created for God’s glory.

‘My text for today,’ the Dean began, peering out at his congregation over the tops of his glasses, ‘comes from the fifth verse of the fifth chapter of the Gospel According to St Matthew. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.’ The connoisseurs had not heard this sermon before. It must be a new one, specially composed for the occasion, rather than an old one revamped. Powerscourt looked closely at the Dean, a tall strong figure of a man, with powerful hands which turned the pages of his sermon.

‘It is now twelve years since John Eustace came to this cathedral as Chancellor,’ the Dean went on, ‘and I can still remember his first meeting with the full Chapter of this cathedral as if it were yesterday. He was slightly shy. He was invariably courteous. He did not push himself forward. That meekness, which shall inherit the earth, was a constant in his behaviour with his colleagues in all the years he graced the minster with his presence.’

Patrick Butler was wondering if he should reprint the Dean’s sermon in his next issue. Depends on how long it is, he said to himself. Patrick didn’t think the Dean would approve if his words were cut. Powerscourt was remembering the words of the Latin tag. De mortuis nil nisi bonum. Speak only good about the dead. And then he remembered the impious adaptation given by his Cambridge tutor after attending the funeral service for a famously unpopular professor, De mortuis nil nisi bunkum. People only speak rubbish about the dead.

‘One of the definitions of the word meek in the Oxford Dictionary,’ the Dean went on, ‘is kind. To be meek is to be kind. Meek is merciful. To be meek is to be merciful. John Eustace was famous throughout our little city for his generosity. He was a man blessed with great wealth. Blessed are the meek for they shall inherit the earth. Chancellor Eustace had already inherited a large portion of the wealth of this world. Such people do not always take the time or the trouble to seek out the hungry and the afflicted, the poor and the bereaved. John Eustace did. Our late Chancellor was one of the greatest benefactors the poor of Compton have ever known. The houses he had built for the poor and the destitute of this city will be a permanent memorial to his life and his generosity.’

Some of the congregation’s heads were beginning to slip as the sermon went on. Behind the coffin the six pallbearers waited to resume their duties. The acolyte with the cross waited patiently at the bottom of the pulpit steps.

‘Today is a time of great sadness,’ said the Dean, laying aside his spectacles and looking around at his listeners, ‘for one of our number has been taken from us before his time. He would have had many years of service to give to this cathedral and to this city. But is also a time for rejoicing.’ The Dean’s delivery lost a fraction of its former conviction at this point. The most acute of the sermon connoisseurs, the second tenor in the body of the vicars choral, who had attended theological college before losing his faith, later attributed the change to the Dean’s suspicion that his listeners no longer believed in heaven or hell. Assuming they ever had. The Dean ploughed on.

‘For if ever a man was going to take his place in the kingdom of heaven, that man was John Eustace. We rejoice today that he has gone to be with his Father in heaven. Though worms destroy my body, as the prophet Job tells us, yet in my flesh shall I see God whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another. John Eustace, a good man, a meek man. Blessed are the meek for they shall inherit the earth. Blessed are the meek for they shall also inherit the kingdom of heaven.’

The Dean collected his papers. The acolyte escorted him back to his position. As the choir began an anthem by Purcell, the six pallbearers brought the coffin back down the nave of Compton Minster. A fleet of carriages waited to take it and the mourners to the little cemetery behind Fairfield Park. The funeral of John Eustace was over. In forty-eight hours’ time, in the offices of Drake and Co., solicitors of Compton, his last will and testament was to be read to his survivors.

Загрузка...