Дело жизни - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Адольфо Биой Касарес (ч. notes)

Примечания

1

Ротарианцы – члены клуба Ротари – международной ассоциации негоциантов, созданной в 1905 г. в Чикаго. Эмблема клуба – зубчатое колесо.

2

Галенит – свинцовый минерал.

3

…в клубе Бельграно… – Клуб назван в честь Мануэля Бельграно (1770–1820), аргентинского политического деятеля, участника Войны за независимость, соратника Сан-Мартина. Именем Бельграно назван также район в северной части Буэнос-Айреса.

4

Маркони – кличка пса – это фамилия итальянского радиотехника Гульельмо Маркони (1874–1937), лауреата Нобелевской премии (1909).

5

Некочеа – курортный город на побережье Атлантики (провинция Буэнос-Айрес).

6

Кастильо-де-лос-Леонес – старинный (колониальных времен) замок в Буэнос-Айресе.

7

Роусон Гильермо (1821–1890) – аргентинский врач и политический деятель.

8

Галль Франц Йозеф (1758–1828) – австрийский врач, анатом; создатель френологии — учении о локализации психических способностей в различных участках мозга.