Торндайк Джон преподаватель судебной медицины, герой детективных романов Ричарда Остина Фримена (1862 — 1943).
Мой друг (фр.).
Футуризм — авангардистское направление в европейском искусстве 1910 — 1920-х годах, преимущественно в Италии и России.
Поултон — слуга и помощник доктора Торндайка.
Фронтон завершение фасада здания, портика, колоннады, ограниченное двумя скатами крыши по бокам и карнизом у основания.
Перезаказывать козыри.
Катар воспаление слизистой оболочки какого-либо органа.
Вот странно (фр.).
Холлоуэй — самая большая женская тюрьма в Великобритании, основанная в 1883 году.