Демиурги. Полигон богов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иар Эльтеррус (ч. notes)

Примечания

1

Верста – полторы тысячи локтей, иначе говоря около километра. Локоть – примерно шестьдесят восемь сантиметров или тридцать четыре пяди. Пядь – около двух сантиметров.

2

Ксайксы – довольно большие животные с длинными мясистыми лапами, водятся только на самом верхнем уровне корневых зарослях в подземных кавернах. Питаются фруктами и молодыми лианами. Довольно опасны, способны легко убить человека, защищая свою жизнь.

3

Кошки – здесь веревки с крючьями

4

Тайные – просторечное название служащих Тайной стражи князя

5

Кейрак – мелкое животное напоминающее обезьяну. Водится в верхнем слое корней под самыми потолками пещерных каверн.

6

Животные, аналоги которых имеются на Земле, называются в тексте привычными русскоязычному читателю именами.

7

Орхи – морское животное, немного напоминающее земных морских ежей, только в несколько раз больше. Очень ядовито, яд нервно-паралитического действия.

8

В заспинных карманах из жесткой кожи корнелазы держали складные кошки, чтобы их было легко доставать и прятать обратно.

9

Ройх – крепкий напиток, похожий на коньяк, но изготавливаемый не из винограда, который на Артосе на растет, а из ягод лиан, растущих на стенах некоторых пещер. Поэтому очень дорог и редок.

10

Тайш – небольшой пушистый зверек с острой мордочкой, которого на Брайне держат вместо кошек. Охотится на мелких вредителей.

11

Урхар – глубоководный хищный ящер, обладающий очень крепкой шкурой. Его внутриполостные пузыри используются на острове Меййон вместо стекла. Добыть урхара можно только тогда, когда он поднимается к поверхности весной, но это очень нелегко и опасно.