Примечания

1

Риталин — сильнодействующее седативное средство, в настоящее время запрещенное к использованию в США. — Прим. ред.

2

Здесь имеет место созвучие английских слов violence — насилие и violets — фиалки. — Прим. ред.

3

Аюрведа имеет собственный словарь для определения связей между умом и телом, а также для описания квантово-механических принципов связи между сознанием и физиологией. Для описания этих принципов Аюрведа использует три важных управляющих фактора — доши. Это первичные и неизменные метаболические принципы, регулирующие участие разума в физиологических процессах. Доши носят названия Вата, Питта и Капха. Каждая доша выполняет в теле свою функцию: Вата управляет всей двигательной активностью, Питта отвечает за процессы обмена и пищеварения, а Капха определяет строение тела. — Из книги Дипака Чопры Идеальный вес (София, Киев, 2001 г.). В этой, а также в трех других книгах Чопры — Идеальное пищеварение, Полноценный сон и Безграничная энергия — можно найти тесты, по которым легко вычислить свою преимущественную принадлежность к одной из трех дош.

Все эти книги изданы Софией в 2000–2001 гг. — Прим. ред.

4

В английском языке слово stress имеет несколько значений, в том числе давление, напряжение и собственно стресс. — Прим. перев.

5

Экстракт Гингко билоба — это лекарство Танакан, разрешенное к применению в России. Выпускается во Франции.

Загрузка...