Примечания
1
Кажу — плоды бразильских фруктовых деревьев кажуэйра.
2
Самбо — сын негра и индианки.
3
Каррао - голенастая, с длинным клюзом птица, очень распространенная в Венесуэле.
4
Xутия — животное из семейства грызунов, очень распространенное на Кубе. Хутия разводится в домашних условиях. Ее мясо - излюбленное лакомство кубинских крестьян.
5
Пелота — популярная на Кубе игра. Правила игры в нее сходны с русской лаптой.
6
Каликсто Гарсия — кубинский патриот, один из руководителей освободительного движения против испанского владычества на Кубе в конце прошлого века.
7
Гуайяба — тропический плод с терпким вкусом.
8
Пахареадор — слово, выдуманное автором по аналогии с «тореадор», означает того, кто разгоняет птиц.
9
Тропическое растение с ароматными белыми цветами.
10
Речь идет о событиях, последовавших за свержением Испанской республики и установлением в стране фашистской диктатуры генерала Франко в 1939 году.
11
Асьенда - (исп.) — крупное поместье.
12
Чурилья — на языке кечуа означает «единственный сын».
13
Кечуа — язык индейцев Перу, Боливии, Эквадора и Чили.
14
Анкилостомоз — тяжелое малокровие, болезнь, очень распространенная в тропических странах.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги