Дэвид Линч: Интервью: Беседы с К. Родли - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Крис Родли (ч. notes)

Примечания

1

Под таким названием в американский прокат вышел «Вопрос жизни и смерти».

2

Также известны следующие варианты подзаголовка: «Сквозь огонь иди за мной», «Сквозь огонь иди со мной», «Сквозь огонь».

3

Джеймс Стюарт (1908–1993) — звезда «золотого века» Голливуда, прославился в амплуа честного скромняги.

4

Чарльз Мэрион Рассел (1864–1926) и Фредерик Сэкрайдер Ремингтон (1861–1909) — создатели канонических образов американского Запада (пейзажи, индейцы, ковбои и т. п.) в живописи, скульптуре, литературе.

5

Роберт Генри (1865–1929) — американский художник и педагог, лидер так называемой «школы мусорщиков» (сам термин был введен в обиход уже в середине 1930-х гг.). «Дух искусства» (1923) — сборник его лекций, составленный его ученицей Марджери Райерсон.

6

Фрэнсис Бэкон (1909–1992) — английский художник-экспрессионист.

7

Эдвард Хоппер (1882–1967) — выдающийся американский художник, картины которого проникнуты меланхолией пустых пространств и мотивами одиночества; многие из них стали своего рода национальными архетипами.

8

Анри «Таможенник» Руссо (1844–1910) — французский художник-примитивист.

9

Ричард Дибенкорн (1922–1993) — американский художник-абстракционист, картины которого черпали вдохновение в пустынных пейзажах Юго-Запада США.

10

Унибомбер (Теодор Качински, р. 1942) — математик, с 1971 г. живший затворником в Монтане; в 1978–1995 гг. разослал почтой 16 бомб, адресованных университетам и авиалиниям, в результате чего погибли 3 и были ранены 23 человека.

11

Дон Ван Влит (р. 1941) — американский музыкант, лидер группы Captain Beefheart and His Magic Band, выдающийся экспериментатор. В середине 1980-х гг. оставил музыку, чтобы полностью посвятить себя живописи.

12

Фильм Джорджа Кьюкора (1940), обладатель двух премий «Оскар», с участием Кэри Гранта, Кэтрин Хепберн и Джеймса Стюарта.

13

«Nagra» — аппарат фирмы «Kudelski SA» для записи звука на площадке.

14

Также известна как «Ампутантка».

15

Пригородный район к северу от Лондона, где находился дом режиссера Стэнли Кубрика.

16

Музыка американского композитора Сэмюэля Барбера (1910–1981), использованная также в фильме Оливера Стоуна «Взвод» и в нескольких эпизодах сериала «Симпсоны».

17

Parental Guidance — подростки могут смотреть такие фильмы только с разрешения родителей.

18

Автор романа «Дикие сердцем».

19

Задняя часть декораций.

20

«Джулия» (1977) — драма Фреда Циннемана, экранизация автобиографической книги Лилиан Хеллман; в ролях: Джейн Фонда, Ванесса Редгрейв, Джейсон Робардс, Максимилиан Шелл, Мерил Стрип.

21

От «lumber» — «лес», «пиломатериал» (англ.).

22

В оригинале подзаголовок (A Tale of Twin Peaks) созвучен названию романа Диккенса «История двух городов» (A Tale of Two Cities).

23

Чудесный год (лат.).

24

Популярный с середины 1980-х гг. писатель, входивший с Бретом Истоном Эллисом и Тамой Яновиц в условную группу «Brat Pack».

25

Английский фотограф, известный в первую очередь изобретением «зоопраксископа» — устройства для проектирования фильмов, которые существовали до появления целлулоидной пленки.

26

Рейтинг G — General audiences (фильм демонстрируется без ограничений). Одна из пяти категорий, которые могут быть присуждены фильму согласно системе оценки фильмов, введенной в 1968 г. Американской киноассоциацией. Категория G показывает, что оцененный фильм не содержит ничего, что большинство родителей могло бы посчитать неприемлемым для просмотра или прослушивания даже самыми маленькими детьми. Обнажение, сексуальные сцены и сцены приема наркотиков отсутствуют; насилие минимально; отрывки диалога могут выйти за пределы вежливой беседы, но не выходят за пределы обычных ежедневных выражений.