Девушка из хорошей семьи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юкио Мисима (ч. notes)

Примечания

1

Цубо – традиционная японская мера площади, около 3,3 кв. м. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Тян – уменьшительно-ласкательный суффикс к имени.

3

Гиндза – один из центральных кварталов и ведущий фешенебельный торговый район Токио.

4

«Джин-физ» – алкогольный коктейль из джина, лимонного сока, сахарного сиропа и содовой.

5

Маруноути – крупнейший деловой квартал Токио рядом с центральным железнодорожным вокзалом; последние десятилетия развивается и как фешенебельный торговый район.