Diana the Goddess Who Hunts Alone

IV

Now Luisa and I were together again at the New Year’s Eve party Eduardo Terrazas was throwing, and Luisa was more beautiful than ever — dark, tall, showing lots of cleavage in a black dress that reflected the brilliance of her teased hair, of her eyebrows and lashes, almost of her dark skin that shone like some Aztec moon, sculpted, fighting to make visible its secret interior light devoid of color; or perhaps she offered her color in a spectrum of emotions, situations, and accidents that reconciled the profound solidity and the tremendous insecurity of this woman: between those two poles, her destiny took on its own form.

She felt she was permanent, and she was. She forgave me everything; I’d always come back to her. She was the safe haven, the peaceful lagoon where I could write. She knew my truth. Literature is my real lover, and everything else — sex, politics, religion (if I had one), death (when it comes) — passes through literary experience, which is the filter of all the other experiences of my life. She knew it. She prepared and maintained the home of my writing like a perpetual flame, always waiting for me, come what may. My friends knew it, and the most generous among them, if they were friends of my lovers, would warn them: “He’ll never leave Luisa. You have to understand that. On the other hand, you’ll always have a friend in me.”

Which is to say, the hard and fast rule for the Don Juans of all times is summed up in this Mexican adage: “Let’s see if she’s like chewing gum and sticks.” I was no exception. They all brought their chewing gum and tried to stick, sometimes successfully, other times not. Some wives would never stand for that; others would simply pretend not to see. Luisa and I had an express pact. Even if my chewing gum stuck, I’d come back. I would always come back. That was the worst blackmail. I was always in danger of having her pay me back in the same coin. Maybe she did. Women — the best women — know how to keep secrets, unlike stereotypical gossips. The most interesting women I know never tell anyone about their sexual lives. Not even their best friends. And nothing intrigues and excites a man more than a woman who keeps secrets better than he does. But Don Juan, by definition, proclaims his triumphs, wants to have them known, wants to be envied. Luisa was secret. I — a contemptible clown, a sexual tourist — didn’t deserve the loyalty, solidity, and constantly renewed faith of a woman like Luisa. That was her strength. That’s why she put up with everything. That’s why I was with her once again that night. She was stronger than I was.

Lots of friends were at Eduardo Terrazas’s house that Feast of Saint Sylvester, December 31, 1969. José Luis Cuevas, the extraordinary artist whose painful embrace includes all the marginal, excluded visions of desire, along with his wife, Berta. Fernando Benítez, my good and old friend, the great promoter of culture in the Mexican press, the novelist, the explorer of the invisible Indian Mexico, and his wife, Georgina. At the age of thirty-five, Cuevas was a wildcat whose pretense to urbane manners barely camouflaged his savage, nervous nature, for he was always on the point of pouncing on some prey as hot-blooded as he to tear it to pieces, devour it, all so he’d be left with the sensuality of being able to imagine doing it again. Was there a murderer in him sublimated by art? I always thought so, just as in Benitez — a sensualist if ever there was one, a sexist, a man who adored women but was a misogynist and hermit — there was a Franciscan monk, a Bartolomé de las Casas, redeemer of the Indians, one of those monks who came to the New World to save souls and protect bodies as soon as the conquest of Mexico was finished. It was possible to imagine him driving a BMW convertible at top speed toward Acapulco and an orgiastic weekend, but it was equally possible to see him riding a burro up some inhospitable mountain where there awaited him not lost tribes but the bacteria that was destroying his stomach, his pancreas, his intestines …

New Year’s Eve. This passage from 1969 to 1970 was worthy of celebration because it marked the end of one decade and the beginning of a new one. But no one agrees about what that final zero means at the end of a year. Were the 1960s coming to an end and the 1970s beginning, or were the 1960s demanding one more year, a final agony of partying and crime, revolt and death, for that decade replete with major events, tangible and intangible, guts and dreams, cobblestones and memories, blood and desire: the decade of Vietnam and Martin Luther King, the Kennedy assassinations and May 1968 in Paris, the Democratic convention in Chicago and the massacre in Tlatelolco Plaza, the death of Marilyn? A decade that seemed to be programmed for television, to fill the sterile scheduling wastelands of blank screens but leave them breathless, making miracles banal, transforming the little electronic postage stamp into our daily bread, the expected into the unexpected, the facsimile of reality that culminated, even before the 1970s had begun, in mankind’s first step on the moon. Our immediate suspicion: was the flight to the moon filmed in a TV studio? Our instantaneous disenchantment: can the moon go on being our romantic Diana after a gringo leaves his shit up there?

More guests arrived. China Mendoza, journalist and writer, who had a spectacular sense of self-affirmation during the 1960s. In that decade of outrageous styles, she wore clothing she seemed to have invented on her own, not copied from a fashion magazine. That night I remember her decked out in silver glasses shaped like butterflies and a miniskirt that was actually pajamas, a pink ruffled babydoll that revealed matching panties.

Rosa, the incredibly beautiful widow of the artist Miguel Covarrubias, came with a New York art dealer who looked exactly like the actor Sydney Greenstreet — that is, he was immensely fat and old, bald, with tufts of white hair here and there, eyebrows thick as caterpillars, and liver lips. Rosa was wearing one of her golden Fortuny dresses that rolled up like a towel and unfolded like a flag proclaiming My country is my body. On the verge of death, Rosa Covarrubias belied her age. She, too, belonged to that pantheon of Mexican beauties, those “immortal skulls,” as Diego Rivera called them when he painted Dolores del Río. How right he was. The bones of the face never grow old; they’re the paradox of a death that by definition has no age, borne like the secret insignia of beauty and its price. Luisa Guzmán — I saw her walk off and go up the stairs — belonged to that race. The closer the bone was to the skin, the more beautiful the face. But the more visible was death as well. Beauty lived off its imminent dying.

Along with Rosa and Greenstreet came three English marchands de tableaux who stared in shock and disgust at the Mexican men embracing, slapping one another on the back, and grabbing one another by the waist. Englishmen find touching repugnant and recoil in horror at the merest brush with someone else’s skin. Their ideas about climate and temperature are also singular, and one of them, the spitting image of Prime Minister Harold Wilson, recited the very lines from Byron I had just remembered: “The English winter — ending in July, / To recommence in August.” He added that it was very hot and opened a window.

Terrazas had decorated his house with myriad balloons strung from the ceiling in expectation of the moment of passage from one year to another. The balloons were stamped with the logo of the 1968 Olympiad, which Terrazas himself had designed. Just as the clock was striking twelve, Berta Cuevas, to announce the new year, touched her burning cigarette to the cluster of balloons that Terrazas had bunched together to imitate the traditional twelve grapes of the celebration. She didn’t know the balloons had been inflated with gas. The explosion went off like a muted earthquake and threw all of us to the floor or against the walls, swept the tables clean, turned over chairs, and knocked pictures cockeyed.

A seventeenth-century carving fell right on Greenstreet’s head, and all the rest of us — Rosa, Georgina and Fernando Benítez, Cuevas and Berta, China, and I — were blind to one another, aware only of our individual selves, of our brush with death, of the instantaneous surprise of the accident, of the cancellation of all questions but one — Am I alive? Then came moans, anger, pain. We were all completely flabbergasted. We stood there with our mouths hanging open and then began to laugh as the three Englishmen, no longer so nonchalant, peered into the mirror to make certain of their existence and found their faces dotted with pieces of balloon bearing the logo of the Mexican Olympiad of 1968. They looked like three explorers suddenly transformed by the sorcery of a tribal sacrifice into priests tattooed by the very rites they’d come to exorcise. One of them— I’d recovered my senses — saved our lives by opening a window to let in a breeze that came, no doubt about it, straight from the Scottish Highlands.

Luisa saved herself and her impeccable appearance: she’d gone up to the powder room and now came back down in alarm. Just at that moment, the front door opened, and Eduardo Terrazas walked in with Diana Soren, whom he’d gone to fetch from another party.

“Are we too late?” asked our host, watching us, dazed, get up from the floor.