Дина Верни: История моей жизни, рассказанная Алену Жоберу - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ален Жобер (ч. notes)

Примечания

1

Ингуши относятся к нахским народам. – Прим. пер.

2

«Замкнутое число» (лат.) – квота на обучение в высших учебных заведениях. – Прим. пер.

3

Саша Гитри (1885–1957) – французский писатель, актер, режиссер и продюсер, крестник императора Александра III. – Прим. пер.

4

С 1994 года – Суворовская площадь. – Прим. пер.

5

В действительности Сергей Щукин начал формировать свою коллекцию французской живописи в конце 1890-х, а Хеди Ханлозер – в 1905 году. – Прим. пер.

6

В тексте оригинала по-русски. – Прим. пер.

7

Имеется в виду Наталия Седова, жена Льва Троцкого. – Прим. пер.

8

В тексте оригинала по-русски. – Прим. пер.

9

Знаменитые парижские рестораны. – Прим. пер.

10

Пригороды Парижа. – Прим. пер.

11

От французского cagoule – монашеский капюшон или балаклава. Члены фашистской антикоммунистической организации, существовавшей перед Второй мировой войной. – Прим. пер.