Discourses on Livy

Примечания

1

L'umana probitate: e questo vuoleQuei che la dà, perchè da lui si chiami.Purg. vii. 121–123.

2

Residesque movebit Tullus in arma viros. Virg. Aen. vi. 814.

3

Proclivius est injuriæ quam beneficio vicem exsolvere, quia gratia oneri, ultio in quastu habetur. Tacit. Hist. iv. 2.

4

Quod omnia mala exempla ex bonis initiis orta sunt. (Sall. Cat. 51.)

5

"Viva la sua morte e muoia la sua vita." The quotation does not seem to be from the "De Monarchia."

6

Tum pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant. Virg. Aen., I. 154.

7

Nos Maurusii qui fugimus a facie Jesu latronis filii Navae. Procop. Hist. Bell. Vand. II.

8

Sævior armis Luxuria occubuit victumque ulciscitur orbem. Juv. Sat. vi. 292.

9

Nam facetiæ asperæ, quando nimium ex vero traxere, acrem sui memoriam relinquunt. Tacit. An. xv. 68.

10

"Quod quotidie aggregatur aliquid quod quandoque indiget curatione."

11

Tac. Hist. iv. 8.

12

Ad generum Cereris sine caede et vulnere pauci Descendunt reges, et sicca morte tiranni. Juv. Sat. x. 112.

13

Professus ante inter suos, ire se ad exercitum sine duce, et inde reversurum ad ducem sine exercitu. (Suet. in Vita J. Caes.)

14

"In multitudine regenda plus poena quam obsequium valet." But compare Annals, III. 55, "Obsequium inde in principem et æmulandi amoi validioi quam poena ex legibus et metus."

15

Flav. Blondri Hist., dec. ii. lib. 9. Basle ed. 1559, p. 337

16

The heraldic Lion of Florence.

17

E quel che fa il signer, fanno poi molti; Chè nel signer son tutti gli occhi volti. (La Rappresentazione di San Giovanni e Paolo.)