Дива - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэйзи Гудвин (ч. notes)

Примечания

1

Кладовая, отдельное помещение в подземном этаже (фр.). Здесь и далее прим. пер.

2

Пойдем! (ит.).

3

Вы закончили, мадам Каллас? (фр.).

4

Придурок (ит.).

5

Мое сокровище (ит.).

6

«Пречистая богиня» (ит.) – каватина Нормы из одноименной оперы Винченцо Беллини, одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано.

7

Моя драгоценная (ит.).

8

Моя дорогая (ит.).

9

Во время того выступления Артуро Тосканини произнес: «Здесь перо выпало из рук композитора». Дело в том, что страдавший от рака Пуччини не успел закончить партитуру своей последней оперы.