1
Акевит — норвежка ракия. — Б.р.
2
Абот и Костело — английски комици от 40-те години; Кнол и Тот — пакостници от комикси от 50-те години. — Б.р.
3
Варг (норв.) — 1. Вълк; 2. Неспокоен човек. — Б.р.
4
Островче в залива, където е разположен град Берген. — Б.р.
5
Известен американски киноактьор от 30-40-те години. — Б.р
6
Едвард Першон — шведски комик. — Б.р.
7
Националният празник на Норвегия; ден на конституцията. — Б.р.
8
Лекарство против стомашни киселини. — Б.р.
9
Норвежки държавен деец (роден в 1923 г.). — Б.р.
10
Провинция в Норвегия. — Б.р.
11
Питър Пан, Венди и страната „Никога вече“ — персонажи и название от известна детска пиеса на английския писател Дж. Бари. — Б.р.
12
Аналогия с библейския мит за жената на Лот, която, бягайки от Содом, се обърнала към родния град и се превърнала в стълб от сол. — Б.р.
13
Слънчице. — Б.р.
14
Луна. — Б.р.
15
Герой на шведската писателка за деца Астрид Линдгрен — Б.р.
16
Т.е. Хъмфри Богарт. — Б.р.
17
Джинджър Роджърс — популярна американска танцьорка от 30-40-те години. — Б.р.
18
Фред Астър — американски танцьор и актьор, партньор на Джинджър Роджърс. — Б.р.
19
Герой от американския фолклор. — Б.р.
20
Средновековен замък в Берген, днес музей. — Б.р.
21
Вестланд — област в Западна Норвегия. — Б.пр.
22
НРП — Норвежка работническа партия (соц. Дем. Партия) — Б.пр.
23
Ротеифтен (норв.) — отрова за плъхове. — Б.пр.
24
Юлвен — вълк (норв.). — Б.пр.
25
Нашионал Самлинг — партия на норвежките фашисти. — Б.пр.
26
Нурдал Григ (1902–1943 г.) — норвежки писател, загинал в борбата срещу фашизма. — Б.пр.
27
Бинго — вид хазартна игра. — Б.пр.
28
Пофугл (норв.) — паун. — Б.пр.
29
Монтгомъри Клифт — известен американски актьор (1920–1960). — Б.пр.
30
Т.е. за САЩ и от САЩ. — Б.пр.
31
Холменколен — хълм в Осло, известен с богаташките си вили. — Б.пр.
32
Норвежки министър-председател, отстъпил пред фашистките окупатори. Предател. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги