Долина Солнца - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Луис Ламур (ч. notes)

Примечания

1

По-видимому, имеется в виду знаменитый бандит Джон Вэсли Хардин (1852-1894).

2

Джеймс, Джесси (Вудсон) (1847-1882) — знаменитый бандит, герой многих вестернов. Застрелен в Сент-Луисе своим бывшим сообщником, ставшим полицейским агентом и осведомителем.

3

Пэнхэндл — в переводе с английского «ручка сковороды». Длинный узкий участок территории, расположенный между двумя штатами. На карте похож на ручку сковороды.

4

Малыш Билли (Билли Кид) (1859-1881) — прозвище знаменитого главаря банды из Калифорнии. Настоящее имя — Уильям Г. Бонни.

5

Название кладбищ на Дальнем Западе.

6

Segundo (ucn.) — второй. Здесь: первый помощник хозяина или управляющего на ранчо.

7

Фронтир — здесь: граница продвижения поселенцев на Запад.

8

Уайт Берри Стрэпп Эрп (1848-1929) — легендарная личность эпохи освоения Запада, картежник и авантюрист, самый известный из четырех братьев. Был помощником судебного исполнителя, очистил несколько поселений от бандитов, хотя более серьезные источники указывают, что он просто сводил счеты с соперниками.