Отсылка к Вольтеру, «Задиг или Судьба». Герой попадает на встречу представителей разных культур, спорящих о том, чей бог – истинный, и мирит их, объяснив, что они разными словами говорят об одном и том же.
Кама-Мара (санскр. Любовь-Смерть) – демон, искушающий Сиддхартху Гаутаму. Его последний поединок перед просветлением.
Чаши (вода) и мечи (воздух) – масти Таро. Переносное значение, здесь: чувство и интеллект.
Жид, judas (англ.) – иудей.