Примечания

1

Anno Domini – в год от Рождества Христова(лат.).

2

Верует иудей(лат.).

3

Блюд(фр.).

4

Рыцарь(фр.).

5

Без упрека(фр.).(Обыгрывается французская поговорка «Chevalier sans peur et sans reproche» – «Рыцарь без страха и упрека».)

6

Здесь и далее, помимо особо оговоренных случаев, стихи переведены С. Сухаревым.

7

К состраданию(лат.).

8

Тогда пойдем!(фр.)

Загрузка...