Дорога исканий. Молодость Достоевского

1

Для того чтобы сделать яичницу, надо разбить яйца (франц.).

2

Это те самые кареты, о которых позже Некрасов писал:

Не сочувствуй ты горю людей,

Не читай ты гуманных книжонок,

Но не ставь за каретой гвоздей,

Чтоб, вскочив, накололся ребенок.

3

Chef-d’oeuvre — шедевр.

4

Французы, описанные ими самим (франц.).

5

Осы (франц.).

6

Один рубль серебром составлял около 2,5 руб. ассигнациями.

7

Герой романа Бальзака «Утраченные иллюзии».

8

Художник должен быть поборником права и человечности (франц.).

9

«История десяти лет» (франц.).

10

«Кодекс общности» (франц.).

11

Гражданин Момбелли (франц.).

12

«Слова верующего» (франц.).

13

«Каждому по потребностям» (франц.).

14

«Каждому соответственно его капиталу, его труду и его способностям» (франц.).

15

Вперед, патриоты!.. (франц.).

16

Если бы молодость знала (франц.).

17

Видно солнце (франц.)