Примечания
1
Консильери (consigliere) – советник, человек, которому можно доверять и к советам которого прислушивается глава сообщества (здесь и далее прим. автора).
2
Кодовые армейские обозначения потерь личного состава. «Двухсотые» – убитые, «Трехсотые» – раненые.
3
Распространённое итальянское восклицание, идентичное тому, что говорят русские мужчины, попав себе молотком по пальцу.
4
Бандолеро (Bandolero) – мексиканские контрабандисты и разбойники. Люди отважные, но совершенно не законопослушные.
5
Моя супруга (исп.).
6
Когда еврею очень хорошо, он говорит именно это слово. Что-то вроде «Как прекрасен этот мир».
7
Еврейский аналог слова «школа», «кружок».
8
Карл Линней, 1707–1778 г., шведский естествоиспытатель, создатель единой системы классификации растительного и животного мира.
9
Длинноствольное фитильное ружьё у азиатских народов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги