Драма девяносто третьего года. Часть первая

Примечания

1

Франция была разделена на департаменты 16 февраля 1790 года. (Примеч. автора.)

2

За отечество и свободу (лат.)

3

Перевод Г. Адлера

4

Мишле. (Примеч. автора.)

5

Рукоплещите, граждане (лат.)

6

Смертью себя испытал (лат.) — "Фарсалия", VIII, 621.

7

Камиль Демулен. (Примеч. автора.)

8

"Двух гренадеров с примкнутыми штыками, — сообщает г-н де Валори, — поместили по обеим сторонам передка кареты, чуть ниже козел, на прилаженной позади них доске; эта мера, придававшая трем телохранителям вид трех преступников, с которых не спускали глаз, и была, возможно, причиной убеждения, в котором многие пребывали, что они сидели на козлах опутанные веревками. Однако они не были связаны ни на одну минуту". (Примеч. автора.)

9

Прюдом, "Парижские революции". (Примеч. автора.)

10

Дословно заимствовано из показаний Гамена. (Примеч. автора.)

11

Се, Человек (лат.)