Примечания
1
Ложись! (нем.).
2
Встать! (нем.).
3
Так называли выходцев из дворянской среды.
4
Административно-территориальная единица в Венгрии, соответствующая области.
5
Названия городов даны в соответствии со временем, о котором идет повествование в книге.
6
На здоровье! (нем.).
7
Огонь! (нем.).
8
комвзвода (нем.).
9
здесь — окапываться или не окапываться (нем.).
10
слушаюсь (нем.).
11
даже страшно сказать (лат.).
12
бродяга, бездельник (лат.)
13
Здравствуй, Цезарь!.. (лат.).
14
Жребий брошен! (лат.).
15
Расходись! (нем.).
16
Секеи — этнографическая группа венгров, живущих в восточной Трансильвании.
17
Так в Венгерской Советской Республике назывались органы исполнительной власти на местах.
18
пролетарский отряд (нем.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги