“The reason we’re up here again — Patty tells me she and this young brute have practically been living here!” said the Inspector genially to Lane the next morning as the two old men and the young couple sat under a spreading oak in one of Lane’s serene gardens, “is that we’ve got some interesting news for you.”
“News?” The old gentleman shrugged; he looked listless and wan and tired. Then he smiled feebly; a bit of the sonorous vigor of old time leaped into his voice. “Ram thou thy fruitful tiding in mine ears, that long time have been barren.’ I trust they’re fruitful?”
The Inspector grinned; he was in high good humor. “Judge for yourself.” He dug into his pocket and produced an envelope. “Heard unexpectedly from good old Trench this morning.”
The message said:
FURTHER INVESTIGATION INTO HAMNET SEDLAR REVEALS INTERESTING DEVELOPMENT IN LAST CABLE I INFORMED YOU H S HAD A BROTHER WILLIAM WHOSE WHEREABOUTS WERE UNKNOWN WE HAVE NOW FOUND THAT WILLIAM AND HAMNET ARE TWINS WILLIAM HAS BEEN TRACED TO THE UNITED STATES HAVING EMBARKED FROM BORDEAUX FOR NEW YORK ON A SMALL TRAMP IN LATE MARCH HE IS WANTED BY BORDEAUX POLICE DEPARTMENT OF GIRONDE ON CHARGE OF ILLEGAL ENTRY AND FELONIOUS ASSAULT HAVING BROKEN INTO PRIVATE LIBRARY OF WEALTHY FRENCH BIBLIOPHILE OF BLAYE AND APPARENTLY ATTEMPTED TO STEAL A RARE BOOK FRENCHMAN WAS FOUND BADLY BEATEN HAD SURPRISED WILLIAM IN ACT OF MUTILATING BINDING BOOK A 1599 JAGGARD EDITION OF QUOTE THE PASSIONATE PILGRIM UNQUOTE BY WILLIAM SHAKESPEARE ACT IS PECULIAR SINCE WILLIAM SEEMS TO BE A MAN OF MEANS HE IS A BIBLIOPHILE LIKE HAMNET AND HAS WRITTEN LITERARY ARTICLES UNDER THE PSEUDONYM OF DOCTOR ALES BEFORE HIS DISAPPEARANCE FROM ENGLAND THREE YEARS AGO HE HAD ACTED AS EXPERT AT RARE BOOK AUCTIONS BUYING FOR MILLIONAIRE COLLECTORS HIS BEST PATRON WAS SIR JOHN HUMPHREY-BOND RECENTLY DECEASED NO FINGERPRINTS OF EITHER WILLIAM OR HAMNET AVAILABLE NOR DISTINGUISHING MARKS KNOWN ALTHOUGH FROM INFORMATION AT HAND WILLIAM IS IMAGE OF HIS BROTHER HOPE THIS INFORMATION IS OF ASSISTANCE TO YOU IF YOU FIND TRACE OF WILLIAM SEDLAR ALIAS DOCTOR ALES NOTIFY PREFECT OF POLICE BORDEAUX FRANCE REGARDS AND GOOD HUNTING
“That explains it, don’t you see?” cried Patience. “Being twin brothers Hamnet and William must have been as alike as two peas in a pod. That’s why everybody’s been mixing them up!”
“Yes,” said Lane softly. “This is exceedingly valuable information. It’s clear, then, that Sedlar was Sedlar, and Dr. Ales was William, Sedlar’s brother, the fugitive from French justice.” He placed the tips of his long fingers together. “But the embarras de choix still remains to plague us. Whose body was found — Hamnet’s or William’s?”
“And then there’s this business of William trying to get his hooks into a copy of the 1599 Jaggard in Blaye,” remarked Rowe. “You must have heard of that old Frenchie, Mr. Lane. Pierre Gréville. In fact, I visited him last year.” Lane nodded. “He’s the owner of the second copy. Saxon had the third, and the other is Lord knows where. Mutilating the binding, eh? Nonsense. He was looking for that Shakespeare holograph!”
“Figure it out, kids,” chuckled the Inspector. “I’ve washed my hands of this case. But it’s beginning to show improvement, hey?”
“Do you want to know,” said Patience suddenly, smoothing her frock with absent fingers, “who murdered that man in the cellar?” They all started, and Patience laughed. “Oh, I can’t give you any names. It’s like an algebraic problem where you’re dealing with a flock of unknowns. But of one thing I’m sure: the murderer was the wielder of the ax!”
“Oh,” said Rowe, and sank back on the grass.
“We know he was in the study at midnight from the evidence of the grandfather-clock. At twelve-twenty-four he was upstairs in the bedroom, still hacking — evidence of the broken bedroom clock. The murder occurred at twelve-twenty-six — only two minutes later! And the murderer was wielding an ax — evidence of the deep sharp gash on the victim’s wrist-watch and wrist. Which was to be proved.”
“I see,” said Lane, and looked up at the blue sky.
“Isn’t it right?” asked Patience fretfully.
But Lane was not watching her lips; he seemed intent on the frowzy contour of a curiously formed cloud.
“There’s another thing,” said Rowe crisply. “There’s that monocle we found in the hall of the house. That’s pretty good evidence that Sedlar was in the house. Was he the victim or the murderer? Off-hand it would seem he was the victim. The corpse corresponded to his specific description...”
“Unless,” said Patience, “the corpse was Dr. Ales’s.”
“But who set the bomb?” demanded the Inspector.
Quacey came pattering up before a mahogany-faced man in uniform.
“You Inspector Thumm?” demanded the stranger.
“Yeah.”
“I’m from Chief Bolling of Tarrytown.”
“Oh, yes! I called him this morning to tell him I’d come back.”
“Well, he said to tell you people that a man’s been found wandering on the road between Irvington and Tarrytown sort of dazed. Looks nigh starved, too. Bum physical condition. Half-dotty. Won’t tell his name but keeps mumbling something about a blue hat.”
“Blue hat!”
“Yep. They’ve taken him to the hospital in Tarrytown. If you want to see him, the Chief says, hop to it.”
They found Bolling striding hugely up and down in the waiting-room of the hospital. He shook Thumm’s hand heartily. “Haven’t seen you for a good many years, Inspector! Well, this is just getting messier day by day. Want to see him?”
“You bet. Who is he?”
“Search me. They’re just getting him out of it now. He’s a husky old boy, but he’s so thin you can see his ribs. Starved.”
They followed Bolling along the corridor with mounting excitement.
Bolling opened the door of a private room. A middle-aged man lay very still on the hospital bed. A heap of tattered dirty clothing lay on a chair nearby. His face was emaciated, deeply lined and covered with a ragged short beard; and his eyes were open, staring at the wall.
Inspector Thumm’s jaw dropped. “Donoghue!” he roared.
“Is that the Irishman who disappeared?” asked Bolling eagerly.
Mr. Drury Lane quietly closed the door. He approached the bed and looked down upon the old Irishman. The eyes suddenly filled with pain, and the head turned slowly. They met Lane’s gaze blankly, shifted to the Inspector’s face... Recognition sparked at once. He licked his lips. “Inspector,” he whispered.
“The same,” said Thumm heartily, approaching the bed. “Well, you cantankerous old Mick, you’ve led us one hell of a chase. Where’ve you been? What happened to you?”
A slight flush suffused the thin cheeks. Donoghue croaked once before he could find his voice. “It’s — it’s a long story.” And he tried to grin. “They’ve been feedin’ me here through a dum’ pipe, bedad! I’d give me right arm for a juicy steak. How... how’d ye find me, Chief?”
“We’ve been looking for you since you took that runout powder, Donoghue. Feel strong enough to talk?”
“Sure, an’ it’ll be a pleasure.” Donoghue rubbed his bearded cheeks and then in a steadily strengthening voice told a fantastic story:
On the afternoon when the Indiana party had visited the Britannic Museum, he had noticed a tall thin mustached man carrying a peculiar blue fedora slipping out of the building with something under his arm — it looked like a book. On the alert always for thieves, Donoghue had not had time to give the alarm but had dashed after the man. His quarry had jumped into a cab, and Donoghue had trailed him in another. The chase had led by devious means of transportation out of the city to a ramshackle wooden house about a mile from the main highway between Tarrytown and Irvington. He had hidden in the shrubbery while an old man in black clothes left the house; and had then mounted the porch. A name-plate under the bell had told him that this was the house of a Dr. Ales. He had rung the bell and the man himself had come to the door. Donoghue recognized him despite the fact that he had discarded his hat and no longer wore the bushy grey moustache. The moustache, then, had been a disguise! Donoghue had been in a quandary. He had no proof that the man was a thief; perhaps it had been his imagination. Yet the absence of the moustache was promising... Having no authority to make an arrest, he had permitted himself to be courteously invited into the house. He was ushered into a study lined with books. Taking the bull by the horns, Donoghue had then accused his host of having stolen a book from the museum.
“He was a mild divil,” said Donoghue, his eyes bright. “Admitted th’ charge! Then he says he’ll make full restitootion, says he’ll pay for it an’ all that blarney. I took out me dickey-pipe an’ begun to smoke, thinkin’ I’ll kid him along till I can git to a ’phone an’ sick the nearest police on to him. But I was nervous an’ I broke me pipe on the floor. So he shows me out of th’ house, smooth as ye please, an’ I’m walkin’ down that lane thinkin’ hard, when all of a suddint somethin’ cracks down on th’ top of me shkull an’ that’s all I know for a long, long time.”
When he awakened, he found himself bound and gagged in a dark room. He had thought at the time that Dr. Ales had followed and attacked him; he had held to this theory all along until today, when on making his escape he had discovered that his prison had not been Dr. Ales’s house but a totally different house which he had never seen before.
“You’re sure of that? But then, sure. The Ales house went up,” muttered the Inspector. “Go on, Donoghue.”
“I’d no idee how long I’d been trussed up like a dum’ pig,” continued the resurrected Irishman comfortably. “What’s t’day? Well, it makes no diff’rence. I was fed oncet a day by a masked man with a gun.”
“Was it Dr. Ales?” cried Patience.
“No, mum, that I can’t say. Th’ light was niver good. But his voice was kind of the same — spoke like a blinkin’ Britisher, he did, an’ well I know that accent, me havin’ seen an’ heard many of thim in the ould country. Divil th’ day if he didn’t go an’ threaten me time after time with torture, bedad!”
“Torture?” gasped Patience.
“Th’ very same, miss. On’y threaten; niver did it. He wanted me to tell him ‘where is th’ documint.’” Donoghue chuckled. “So I says: ‘Are ye daft?’ an’ he threatens me some more. I didn’t know what he meant by documint, ye see.”
“Strange,” said Rowe.
“Some days he didn’t feed me a-tall,” complained Donoghue. “Cripes, for a leg o’ mutton!” He licked his lips and continued the odd tale. At one time — long ago, he said, although he could not place the exact date or period since he had lost all track of time — he had heard a commotion somewhere in the building. He heard the sound of a heavy body being dragged and apparently dumped in a room near his; and then a man’s groans. A few moments later he heard the faint slam of a door. He attempted to communicate by signal with his neighbour, whom he took to be a fellow-prisoner, but bound and gagged as he himself was, his attempt was unsuccessful. For the past three days Donoghue had not been fed, nor had he seen his masked captor. This morning, after days of agonizing effort, he had managed to rid himself of his bonds; he had forced the lock on his door and found himself in a dark, dirty, smelly hall. He listened, but the house seemed deserted. He had tried to locate the room which held his companion prisoner, but all doors were locked and he could get no reply to his rappings. Weak himself, afraid his captor might return, he had crept out of the house and made his escape.
“Do you think,” said Inspector Thumm fiercely, “you could find that dump again, Donoghue?”
“Sure, an’ I’ll niver forgit it.”
“Just a moment,” protested a white-clad young man near the door. “This man is still very weak. I strongly advise against his moving.”
“Advise an’ be dum’ed to ye!” shouted Donoghue, attempting to sit up in bed. Then he sank back with a groan. “I ain’t as spry as I used to be. Give me another swig o’ your soup, Doc, and I’ll lead the rescuin’ party. Whisht, Inspector, ’tis like ould times!”
At Donoghue’s direction Lane’s car, followed by Bolling with a squad of men in another, proceeded to the point where he had been found wandering by a trooper earlier in the day. Thumm assisted him from the limousine, and the doughty old Irishman stood squinting up the road.
“This way,” he said finally, and the two men got back into the car. Dromio drove slowly. Not a hundred yards away Donoghue shouted something, and Dromio turned the car into a narrow drive. It was a side-road no more than a mile from the lane which led to the Ales house.
The two cars proceeded cautiously. Three cottages slipped by, set far back from the road, when Donoghue suddenly cried out “There!”
It was a small old house, no more than a shack, as lonely and dilapidated as an archæological exhibit. There was no sign of life; the place was boarded up and looked as if it had not been occupied for years.
Bolling’s men made short shrift of the feeble barriers. An old log served as a battering-ram and the front door crumpled in like the shell of a rotten nut. They swarmed through the house, guns drawn. It was empty, hollow, dirty, and, except for the room in which Donoghue had been kept prisoner, unfurnished. They crashed in door after door. And finally they came upon a black sour-smelling cubicle provided with a cot, a basin, and a chair. Upon the cot lay the bound body of a man.
He was unconscious.
Bolling’s men carried him out into the sunlight. They all stared at the man’s drawn yellowed face. The same question was mirrored in all their eyes. Was this victim of foul air and starvation Hamnet or William Sedlar? For that he was one or the other they could not doubt.
Donoghue, his work done, uttered a faint groan and collapsed in the Inspector’s arms. An ambulance which had trailed the two cars sped up, and Donoghue was deposited inside. An interne bent over the limp figure of the unconscious Englishman.
“He’s just fainted. Tight bonds, lack of food, rotten air — general debilitation. He’ll come around with a little attention.”
The thin cheeks were covered with a silky blond stubble. The young doctor applied restoratives and the man’s eyes fluttered open. But they were dazed, and he returned blank stares to the Inspector’s shouted questions. Then he closed his eyes again.
“All right,” grumbled Bolling. “Take ’em both to the hospital. We’ll talk to this bird tomorrow.”
As the ambulance shot away, a car drove up and a hatless young man jumped out. He was, it proved, a reporter drawn to the scene by that mysterious under-current of rumor which seems to serve the gentlemen of the Press as a happy vehicle. Bolling and Thumm were overwhelmed with questions. Despite all of Lane’s frantic signs the news came out: all they knew about Dr. Ales, the “fugitive from French justice,” the dramatic story of Donoghue, the confusion of identities concerning the Sedlar twins... The young man dashed away grinning with triumph.
“That,” said Lane coldly, “was an error of judgment, Inspector.”
Thumm blushed. At this moment a man came up to Bolling and reported failure to turn up the slightest clue to the identity of the two prisoners’ captor despite a thorough search of the house.
“I called Tarrytown, too,” he reported, “and located the owner of this property. He didn’t even know anybody was living here. He says it’s been ‘vacant’ for three years.”
The two parties clambered into their respective automobiles in silence. It was a full ten minutes later that Gordon Rowe said wearily: “Talk about puzzles!”