Дуэль 2009_9

ЗАКОННОЕ МЕСТО ТАШКЕНТ- ГОРОД ХЛЕБНЫЙ

«Наш Ташкент находится там, где каждую минуту можно услышать сакраментальное словечко «фьюить!» (эзопово обозначение политической ссылки. — Н.Е.) там, где дерутся и бьют. В сущности, тот же Глупов, но «усовершенствованный», не крепостническо-патриархальный, а буржуазно-нахрапистый. Ташкент существует и за границей. Ташкент торжествует, колотит по зубам. Длинный ряд Ташкентов, следующих один за другим» (М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы»).

Эта БАББА, то бишь, Юлия Латынина, уже достала. Мало того, что постоянно несёт какой-то несусветный бред, так ведь ещё и пишет в «Новой газете» ещё более бредовый бред. К пятилетию ареста «бла-бла-ааа-роднага» героя Мих. Ходорковскага явила: он очень похож на декабристов. Те были белая кость и хотели, как наш олигархЪ, странного («Новая г.», N 80, 2008).

Она спрашивает нас, антикварных, помним ли тот день, когда арестовали Х.? Пять лет назад? Да я, тётенька, даже себя вчерашнюю позабыла, не то что прошлое, тем более связанное с бла-ааа-родиями. Однако Латынина зудит: с тех пор мы несколько раз ложились спать в одной стране, а просыпались в другой. То бишь: после убийства Анны Политковской, отравления некоего Литвиненко, Беслана, выборов губернаторов.

Не знаю, лично я до сих пор не проснулась…

По словам нашей фифы, до ареста МХ вектор развития страны шёл в сторону открытого общества (грабь, буржуй, народ!). «И символом этого вектора был как раз Ходорковский. Олигарх, который покончил с увеличением количества активов (а набрал он их достаточно) и занялся увеличением их цены», — пишет Юлия. Цо таке активы, лично я не знаю (но, думается, это народное достояние), а вот по поводу олигарховЪ мнение у народа есть: воры + бандиты космического масштаба. В советское время висели бы на верёвках прищепленные, как пить дать.

Латынина сетует, что Х. посадили за якобы обокраденное государство, а также, что после его ареста уровень коррупции стал расти, а свободы — падать. Так при чём здесь этот Миша? Сие всегда было в нашу любимую эпоху демократии (власти народа, как трындят власти). «Только один человек становился всё более свободным — внутри себя. Его зовут Михаил Ходорковский», — кладёт Юля терновый венец на главу нефтяного мытаря.

А вот тут ты, рыжая бестия, и лопухнулась. «С утра выпил — весь день свободен», — говорят в России. И таких людей миллионы, а не только твой «бог, царь и херой» Михайла Борисыч.

Далее мадам пишет, что Х. в тюрьме переписывается с новомодным писакой Б… Акуниным. «До этого в Чите сидел Одоевский и переписывался с Пушкиным», — проблеяла хитромудрая.

— Откуда вы, мадам? — спросил новый русский, отдыхая в Ницце.

— Из Гренобля.

— А где этот ваш Грено находится?

ЛАРЬКИ СВОБОДЫ

Как говорили классики, Остапа несло… Вот пишут, что в Красноярске установлен памятник другому абреку — Ельцину. Бронзовый Борисец протягивает руку для приветствия (ноги уже протянул). Публика пожимает длань, на постаменте вечнозелёные слова «Берегите Россию». Оный шедевр сварганил 32-летний бизьнесьмен (крутой) Алексей Пфаненштиль. На открытии данный игуанодон молвил, что день 2 января 1992 года, когда Ельцин подписал указ «О свободе торговли», стал датой исторической. «Он дал мне и тысячам других людей точку опоры». А то, что при этом рухнула великая страна, подаренная «верхним десяти ублюдкам», Пфа… по барабану. Слава богу, чиновники из Красноярска приказали убрать дурацкую фигуру разрушителя ЕБН, за самоуправство г-на Пфа, который в сердцах решил установить её на даче. Вот и пусть поливает своего кумира торговыми слезами, а не злит красноярцев попусту. За такое ведь можно и ларька лишиться.

Как говорил Борхес, философ, это напоминает ему борьбу двух лысых, которые борются за расчёску. Вот, выражаясь политкорректно, безволосый режиссёр Федор Бондарчук нервничает. На вечеринку задерживались друг его семьи с супругой, а именно: Валюшка (Юмашев) и Танюшка (Дьяченко). А чё нервничать, Федя? Жена твоя Светлана возглавляет один из глянцевых журналов, входящих в издательский холдинг дочери Юмашева — Полины Дерипаски. Поняли, братья, куда их щупальцы протянулись. Они везде, только один бедолага Х. за всех в Чите отдувается, шьёт рукавицы, сидит в карцере за любой чих. Тут администрация колонии иезуитствует по полной, отличаясь подлой подлостью…

А вот пишут, что Кудрин-Пудрин-Мудрин никуда не уйдёт. «В 7.40 он подъедет, в 7.40 он приедет, наш старый, наш славный, наш аицин-паровоз. Ведёт с собой вагоны (повторить два раза), набитые людями, словно сеновоз».

Тьфу, о чём это я? Ах, да. Посмотрите, говорит анонимный член бюджетного комитета Думы, как лихо Стабфонд распечатали ради ВТБ, Сбербанка и Газпромбанка. А то! Кудрин-то — председатель совета директоров ВТБ, а вице-президенты-то — жена Степашина, сыновья Матвиенко, Патрушева, Сергея Иванова. Держать котировки будут до тех пор, пока акции не скинут все нужные люди.

— У вашей жены рожа, — сказал доктор.

— Знаю, Склихософский. Это наследственное. И у тёщи, и у бабки такие рожи, что собаки боятся.

…Из бюджета страны на подготовку спортсменов к Олимпиаде-2008 в Пекине выделено 7 440 129 500 рублей. Таким образом, каждая из 72 медалей нашей сборной обошлась казне в 103 млн. руб. А что такое казна? Это пенсии, платная медицина, доступное жульё и проч., поняли, одноглазые, которые в томлении-обожании выбирают «Единую Россию»? Ясен перец, не поняли…

По ценам на жильё, сообщают сообщники, Калининград опережает Вильнюс и Варшаву и даже (подумать!) Берлин, бывшую мать (отца) Кёнигсберга. По данным Министерства экономики области только за первое полугодие 2008 г. цены в регионе выросли: на хлеб — 10 %, молоко — 32 %, яйцо — 17 %, сливочное масло — 21 %, творог — 16 %, рис — 54 %, масло подсолнечное — 26,5 % и т. д. (по цифрам врут, однозначно, они на порядок выше). Работники села области пишут властям, что большая часть выращенной в 2008 г. продукции ЗАПАХАНА ПРЯМО НА ПОЛЯХ.

В 2008 году в области выращен небывалый урожай капусты и картофеля. Однако крупные торговые организации требуют только за размещение на своих полках высокие взносы. Крупные фирмы-оптовики предлагали в начале лета 2,5 руб. за 1 кг ранней капусты, в магазинах её цена колебалась от 25 до 70 руб. В то же время в Калининградскую область идут массовые поставки импортных невкусных, сдобренных пестицидами и прочей дрянью овощей и фруктов.

— Доктор, это правда, что здоровье не купишь ни за какие деньги?

— Да бог с вами, болезный! Кто вам сказал такую глупость?

Так ведь окочуришься от новостей, приятель. А ведь кризиса никакого у нас нет, гутарят «наши ВСЁ в квадрате». У нас расцвет заката, аки в Китае. Однако знакомый побывал в том Шанхае и увидел пресловутое экономическое, подобно нашему, чудо из чудес. Так, между небоскрёбами — царство трущоб, где еду готовят прямо на улице, общий туалет на несколько домов, семье из трёх человек жильё в 20 метров, часто без окна. В школу ходят не все дети, а только тех родителей, кто может заплатить за учёбу. Из 1 млрд. 300 млн. жителей — миллиард не умеют читать и писать. Такое население — рабски дешёвая рабочая сила — секрет китайского экономического чуда-юда. Мы к данному феномену приближаемся гигантскими шагами. Правда, китайские китайцы впридачу отравили Амур, выпускают ядовитые игрушки и посуду, а также травленое химией молоко и другие продукты. Наши бизнесы и общепит тоже по части травли детей и других слоёв населения гнилой продукцией шагают, как лысый Гайдар, впереди.

Но если ты думаешь, что во всём виноват Чубайс, ты, одноглазый, ошибся. Это коварный план Мухина Ю.И. по умервщлению всего и вся.

…Филателисты, массажисты, эквилибристы, иллюзионисты, дзюдоисты. Фу-ты, ну-ты, ножки гнуты. Этот боец с мячом, супер А. Аршавин, истерзался-измордовался. Всё никак продаться не может, джентльмен в поисках десятки. Сообщил, что ему нужна только заграница, иностранный футбольный клуб. Аршавин заявил, что не получает удовольствия от игры за «Зенит». По словам игрока, он «мучается», выходя на поле в составе питерцев.

Вот так, вышел из грязи в князи — и гудбай, папа «Зенит», где он тоже сучил ногами за бешеные деньги Газпрома, то бишь, наши с тобой, брат.

Вот Московский метрополитен отчитался за год. Прибыль выросла в 5 раз и составила 2 млрд. 202 млн. 420 тыс. рублей. Жируют, но цены на билеты всё повышают, жалуясь, что на сухари не хватает. Оборзели, а властям плевать, что монополисты танго-манго танцуют. Как сказал кто-то: я где-то читал, что по Европе бродит какой-то призрак…

МУРКИ И МАЗУРКИ

А вот актёр, бывший гардемарин Сергей Жигунов, он же продюсер из мыльницы «Моя прекрасная няня», спасается от депрессии. А именно: перебрался в новую квартиру стоимостью около 2,5 млн. $ плюс 500–600 тысяч $ Жигунов вложил в ремонт. Одновременно замахнулся на продолжение протухших «Гардемаринов».

Короче, мазурьё, или мурьё, как говорили классики, спапашилось. Очередной наш пострел, выдающий себя за писателя, некто Вяч. Пьецух, наваял огромный том, где подверг критике советский строй, прихватив в угаре гениев. Так, он сообщил, что М. Горький был милым, добрым, хорошим человеком, но литературе от этого ни холодно и ни жарко. А Шолохов, вообще, «неизвестно, за какие заслуги прожил в безбедной праздности 30 лет».

А ты пораскинь спинным мозгом, старый умывальник, умывальников начальник. Шолохову с Горьким твоё мнение, как козе флейта. Таких, как Пьецух, Веллер, Аксёнов набралось немеряно. Как в том присловье: «Мы собрались, чтобы выпить, так выпьем за то, что мы собрались».

Особо старается некий артист А. Баталов. По случаю юбилея сия коронованная особа сообщила: «Я же не член партии, я не подходил этому социализму. Я ТО государство терпеть не мог и понимал, что это собрание злодеев и убийц… Вот только что ушёл из жизни Солженицын, который абсолютная элита. Он каким был, таким и остался» (КП, N170-т/46, 2008).

Ну а ты-то кто, Б-ов, хрен моржовый, вшивый интеллигент Гоша, любимец дамочек, из времён убийц и злодеев? Обозвать СССР ума большого не надо, зачем же пошёл в артисты, премии и зарплату получал исправно, поддержал, значит, недоносков, нас всех, кто строил эту великую страну?

Вспоминается такой случай. В начале 30-х гг. ХХ века в жуткой ленинградской коммуналке буквально погибал от нищеты глубокий старик, сын Салтыкова-Щедрина. Этого великого сатирика глубоко ценили и цитировали Ленин и Сталин. Однажды несчастный старик решил написать Сталину письмо с просьбой о помощи. Каким-то образом оно дошло до Кремля, Сталин собственноручно написал резолюцию: «т. Медведю. Прошу помочь». Чекисты в момент выселили всех из коммунальной квартиры и увезли на новые. Тут же сделали ремонт, привезли кучу одежды и обуви для старика со старухой женой. Дали самую большую пенсию. И это для некоторых ужас из ужасов…

— Что для вас комсомол? — спросили Марка Захарова. Отвечает: «В те времена меня сильно прессовали. Я должен был ставить спектакли о Корчагине, других комсомольских героях, но я этого не делал».

Вяч. Зайцев, модельер. «Мне комсомол давал веру в светлое завтра. Я был активным комсомольцем, на благо общества работал с энтузиазмом. И, главное, я постоянно чувствовал надёжный локоть товарищей».

Дуня Смирнова, внучка советского писателя С. Смирнова, дочь режиссёра (сколько их развелось, блин) и ведущая «Школы злословия», довольна нынешним бытием. «Я глубоко убеждена, что вылечить ностальгию по СССР можно очень просто: достаточно, чтобы два наших главных канала буквально на два дня точно воспроизвели телепрограмму какого-нибудь 1978 года. Чтобы были «Сельский час», «Время» и чтобы в пол-одиннадцатого всё заканчивалось. Чтобы не было ни сериалов, ни «Фабрик звёзд», ни «Аншлагов», ничего. Два дня — и ностальгию как рукой снимет» (Собеседник, N40, 2008).

«Литературная газета», которую постоянно заносит в эмпиреи, сообщила в N48 от 2008 г. Под заголовком «Михалков показал класс» некто Н. Лебедев описал потрясшую его сцену из «Утомлённых солнцем-2». «Это сон комдива Котова, в котором он убивает Сталина, макнув голову вождя в шоколадный торт с его собственным изображением». А почему бы Никите не обмакнуть башку П-на либо Димы Медведева куда-нибудь? Вот был бы высший класс! Пройдёт лет 50 — и обмакнёт. Гусары, как пить дать…

— Глаз подбит, сэр? — лакей! — сырой говядины джентльмену на глаз — сырая говядина лучшее средство от синяков, сэр. Холодный фонарный столб — тоже — но фонарный столб неудобен — чертовски глупо стоять полчаса на улице, приложив глаз к фонарному столбу, — ха-ха!

Иосиф Кобзон в своей книге пишет, что звездолётка Л. Гурченко, которая была его супругой три года, действительно бросила свою дочь Машу, её внук погиб от наркомании, а Гурченко даже не пошла его хоронить, как не пришла на похороны своей мамы. Зато мордуленцию перекраивает постоянно, молода и красива, как Кащей.

«Или Жванецкий, — говорит Кобзон, — который был прихлебателем у всех властей, — у кого квартиру выпросит, у кого машину, а потом эту же власть и хает. Не хамство ли это? Или Алла Пугачёва. Я же по-доброму о ней писал! Я хочу слушать эту певицу, я люблю её, а чем она сегодня занимается, на что тратит своё время?! Губительно для себя — казино, корпоративы. Вот она обиделась, что я подчеркнул её возраст… лишь для того, чтобы она задумалась: время уходит и надо использовать его максимально полезно!»

Лайма Вайкуле, известная отсутствием голоса, но не денег, гулящая по Пикадилли, любит собак. Отвезла одну любимую на аборт в Германию, около 1000 $, но разве в деньгах дело? У наших собачек всё самое лучшее, протявкала. Когда наш «мальчик» упал (отжался) и сломал колено, ему тоже сделали операцию (в Мюнхене). У питомцев есть собственные кроватки, им делают маникЮЮЮ-ррр, шампунями моют, украшения дарят. «Мои щенки стоили мне в месяц где-то 4000 долларов. Сейчас тратим на собак ещё больше. Щенкам нанимали нянечку, которая круглосуточно дежурила»…

ШАВКИ ДЛЯ ЛОХОВ

Наш АдмиралЪ Колчак, супер-актёр К. Хабенский вновь на экране. На этот раз режиссёр К. Оганисян снял фильм «Домовой». Так вот, братва, этот Домовой не милый хозяин очага, а наёмный убийца, который помогает Хабенскому, автору бульварных детективов (по сценарию) пережить творческий кризис. Домовой на его глазах безжалостно расстреливает машину с двумя людьми, открывая герою Хабенского суровую правду жизни.

Во до чего мы докатились — полный дебилизец. Сегодня ты Колчак, завтра — маньяк. Сегодня ты играешь рэп, а завтра подожжёшь наш хлеб… В новом фильме «Очень русский детектив» играет Ю. Стоянов. Действие происходит в проклятой Америке. Тут появляется маньяк-убийца (ну не Лев Толстой же), и его жертв многочисленных никто не может поймать. Редкостная муть, сообщают лохи-видевшие. За сколько же тугриков приличные актёры Стоянов и Семчев продались?

Мда, купила мама коника… Тина Канделаки, самая дорогая ведущая нашего сортирного ТВ, умнее одесского раввина. Вместе с мужем они заказывали себе новую квартиру — 3 метра потолки, подземный паркинг, зимний сад и т. д. Тина мутит мозги дебилам по ТВ, а её муж Андрей — стоматолог и, извиняюсь, пластический хирург (владелец салонов для чокнутых баб с бабками). Парочка наших млекопитающихся решила завести очередного ребёнка путём искусственного оплодотворения. «Я абсолютно уверена, — говорит Тина, — что такой способ — гарантия здоровых детей». Как говорил один придурок из рассказа Зощенко, что же мне такоеча сделать? И опять же, отвечая словами другого героя Зощенко, — вышел ему перетык!

Жируют мордовороты. Скажем, Сергей Аркадьевич Пластинин, член совета директоров ОАО Вим-Билль-Данн (молочные продукты) — миллионер, более 350 млн. долларов. Такие, как он, вместе с прохиндеями из торговли каждый день повышают цены на еду, жалуясь, что самим не хватает на дырявые портки. При этом являясь владельцами заводов, газет, пароходов, телепроектов типа «Кличка Рассея», «Звезданутые на льду», «Угадай, козёл, мелодию» и проч. Каждая такая программа, лоханутый лох, — СБОР ДЕНЕГ: пришли 1 смс за 35 руб (1 евро) — и твой кумир будет эмиром. На ваши деньги, вертлявые сугробы, они и покупают себе виллы, бриллианты и картины Пикассо, на которых тот (не дурак был парень) изображал бред сивого таракана, хотя некоторые видят тут шедевры, о которых этот бабник Пикассо и не помышлял…За всё легавым отомщу!

А вот в Мюнхене, где Лайка лечит своих шавок, в местном университете (факультет славистики) выяснилось, что русская литература начинается не с Пушкина, Толстого и Гоголя, а с Андрея Белого. По просьбе студентов фрау профессор согласилась провести семинар по творчеству Пушкина, найдя в его стихах… самые острые и порнографические аспекты. Спустя какое-то время объявила тему: «Страх кастрации в поэме «Руслан и Людмила». Оказывается, в немецких университетах вообще нет такого предмета — литература, есть Literaturwissenschaft, то бишь литературоведение, очередная псевдонаука.

А у нас теперь тоже литературу изучают по брошюркам: «Война и мир» на трёх страницах, «Евгений Онегин» — краткий, на две секунды, пересказ. Как говорил Гена Каз(Л)адоев Семен Семёнычу Горбункову: «Береги руку, Сеня, береги!».

Кулебякнулись. Очередная пейсательница Полина Му-Дашкова, кровавое какаду нашей, так сказать, литературы (вкупе с Марининой и Донцовой), выдала в «Комс. правде» от 1.07.08: «Природа регулярно производит на свет тиранов. Но Наполеон по своему обаянию (?? — угрохал сотни тысяч, обаяшка. — Н.Е.) был несопоставим с этой троицей — Лениным, Гитлером и Сталиным. Они были абсолютно серыми, очень неприятными личностями, ни один из них не имел полноценного образования (зато ты окончила Литературный институт, борзая).

— Ленин же учился в университете! — уди(А)вился корреспондент.

— Один курс. Остальное сдал экстерном. И за всю свою жизнь не заработал собственным трудом ни копейки! Он ничего не умел. Он мог только интриговать, призывать и клянчить деньги. А по сути своей был барин и любил хорошо пожить. История про его скромность и щедрость — это миф. После смерти папы в семействе Ульяновых никто не работал. Жили на мамину пенсию вдовы действительного статского советника. Несмотря на то, что старший сын был повешен как государственный преступник, эта сатрапская, злодейская Российская империя платила ей 100 рублей в месяц — по тем временам сумма приличная. Их было много — брат Дмитрий зарабатывать начал поздно, Маняша и Анюта вообще не работали, но все они почти каждый год катались за границу, а Владимир Ильич постоянно отдыхал на замечательных заграничных курортах».

Цитирую этот бред, коллеги, для того, чтобы показать уровень наших литературных гениев, место которых на самой помойной помойке. Тут и комментировать нечего, Муму-Дашкова.

Вспоминаются бессмертные строки Владимира Маяковского — «Разговор с товарищем Лениным», 1929 г.

Марк Твен признавался: «Наша цивилизация представляется мне чем-то очень жалким, полным жестокости, суетности, надменности, подлости и лицемерия. Я ненавижу слово «цивилизация», потому что оно лживо. Что же касается самой цивилизации, то я от души желаю ей провалиться в ад, где её законное место».

Н. ЕРМОЛАЕВА

МИЛЛИОНЕР ИЗ ТРУЩОБ

Есть такой режиссёр, Дэнни Бойл его фамилия. Дэнни Бойл снял замечательные фильмы — «На игле», «Пляж», «28 дней спустя». Конечно, всем доморощенным экспертам доподлинно известно, что Дэнни Бойл давно уже не тот, что ничего интересного он снять не способен, чему свидетельством его фильмы. Ну, так бывает с дебилами, которые разводятся, а потом бывшую жену/мужа обильно поливают помоями. Дескать, вот ведь гадина какая была, подумать только! И это было не так, и это не эдак, и пр. и др. Дебилы никогда не вспомнят про то, что было хорошего: что была любовь, что была радость, что вместе было хорошо. Ну — не сложилось, да. Но ведь было же хорошо? Было. Так чего ж ты, дебил, помнишь только плохое? Впрочем, дебил на то и дебил, чтобы постоянно проявлять дебильность. А фильмы у Дэнни Бойла разные, но в целом — отличные. За что ему, понятно, пожизненные уважение и благодарность. И вот «Миллионер из трущоб».

Дело разворачивается в Индии. Фильм начинается с показа чудовищных (без преувеличения — чудовищных) помоек в городе Бомбей, ныне Мумбай. На помойках живут люди. Главные герои — маленькие братья, и они, как положено детишкам, помоек не замечают. Бегают, играют. Такова судьба сотен миллионов индийских детей — расти и жить на помойках. Богатый человек в трущобах ровно один — бандит, разъезжающий на мерседесе.

Многие дети не понимают, в чём причина возникновения коммунизма? Чем, спрашивается, можно быть недовольным в свободном обществе, где у всех равные возможности? Детям кажется, что коммунизм придумал Сталин. На самом же деле его придумали в сугубо демократичной Европе, ибо жизнь низов общества напоминала ад. Но в Европе это было давно, а в фильме «Миллионер из трущоб» неплохо показано, насколько прекрасна жизнь в демократическом индийском обществе сегодня. Что характерно, даже наличие HD-TV в Индии ничего не меняет, не говоря уже про «свободные демократические выборы» и «парламентскую систему управления». Парадокс.

Сюжет фильма разворачивается «внутри» игры «Кто хочет стать миллионером?» На игру случайно попадает беспризорный паренёк, которому наглый как обезьяна ведущий задаёт «интеллектуальные» вопросы, каковыми изобилует данная передача. Выросший на помойках паренёк безграмотен и не знает практически ничего, но каждый вопрос ассоциируется у него с дикими воспоминаниями детства, из которых и состоит фильм: как индуисты убили мать-мусульманку, как жил с воровства в поездах, как жил в приюте у жестоких тварей, как избивали в школе, как пытали в демократической полиции и пр. Ведущий задаёт вопрос, пацан тут же вспоминает какой-нибудь очередной ужас, в котором содержится ответ. В итоге перед глазами встаёт чудовищная картина жизни в демократической Индии глазами беспризорного мальчишки.

Снят фильм исключительно ловко. Все актёры — индусы, музыка — сугубо индийская. Не-индус только Дэнни Бойл, который всё индийское снимает сугубо европейскими способами и средствами. Получается исключительно динамично, ярко, красочно. Мне редко удается погрузиться в фильм и сопереживать героям, ибо фильмы по большей части дрянные и не цепляют. При просмотре «Миллионера из трущоб» я трижды ожесточённо ёрзал, а один раз даже вслух ругался матом — настолько жестоко пробирает. Очень, очень умело прописано и снято. Дэнни Бойлу — глубочайшее уважение.

Особое уважение — за игру актёров. Ни в одном персонаже не видно актёра, в кадре все просто живут. Многим по недомыслию кажется, что это актёры такие ловкие. Тут следует понимать, что бездарных дураков на роли вообще стараются не брать (если только речь не про демократическую Россию). Хорошая актёрская игра — прямая заслуга режиссёра, который чётко понимает, что хочет получить в результате, и способен объяснить это актёрам. Именно по актёрской игре лучше всего видно «тот ли ещё» Дэнни Бойл. Тот, тот. Не зря ведь столько «золотых глобусов» выкатили да на ящик «оскаров» номинировали.

От понимания ускользнул ряд вещей. Как известно, демократическое индийское общество чётко делится на касты: есть благородные демократические индусы и есть индийские недочеловеки, типа неприкасаемых. Герои фильма — мусульмане, то есть тоже недочеловеки. Создатели фильма религиозную принадлежность героев обозначают, но последствия оной не раскрывают никак. Кроме того, герои общаются на непонятных языках, и не совсем ясно — понимают ли одни герои родные наречия других? Судя по тому, что основной язык общения — английский, не понимают, но из фильма этого тоже не понять.

Но больше всего удивило то, что создатели дубляжа совсем не поняли, как говорят герои фильма. Говорят они, повторюсь, на английском и говорят при этом примерно как наши торговцы с Юга на базарах. Ну, типа «эиии, слющий, ти давай мима нэ прахады, ти давай пакупай, эиии». То есть все говорят с ярко выраженными акцентами, по каждому слышно, что английский язык для него не родной, что говорит безграмотно. Межплеменное общение выглядит как беседа плохо говорящих по-русски грузина и узбека. По ходу фильма пару раз появляются европейцы/американцы, которые по контрасту — говорят правильно, ещё сильнее подчёркивая инородность главных героев для англоязычного зрителя. Вместо этого в дубляже мы, как положено, получили речь выпускников филфака: никаких акцентов, никакой безграмотности. С какой целью «улучшили» Дэнни Бойла — понять затруднительно.

Ну и, до кучи, на озвучку ведущего индийской передачи «Кто хочет стать миллионером?» пригласили телеведущего Диброва. В оригинале телеведущий — вертлявая, скользкая мразь. А в исполнении телеведущего Диброва — телеведущий Дибров. Лично мне телеведущий Дибров не кажется мразью, а потому в роль телеведущего-индуса не попадает вообще никак. Лучше бы Галкина позвали — он в сто раз лучше кривляется. Но это мелочи по сравнению с тем, что убили все акценты.

Однако, несмотря ни на что, фильм «Миллионер из трущоб» — чистый термояд.

И Дэнни Бойл — молодец, и фильм — по-настоящему хорош. Смотреть — в обязательном порядке.

Д.Ю. ПУЧКОВ, www.oper.ru