Дух старины

О книге

Добавлена в библиотеку 15.06.2011 пользователем Elleroth

Издание 2004 года

Автор: Ли Бо

Перевод: Сергей Аркадьевич Торопцев

Жанры:

Размер fb2 файла: 700.86 KB

Объём: 168 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Впервые на русском языке публикуется художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений, входящих в поэтический цикл великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) «Дух старины», являющихся, по оценке академика В. М. Алексеева, своего рода «историко-литературным манифестом», в котором поэт на материале исторических хроник, мифологических преданий и легенд, а также факторов современной ему социально-политической ситуации в стране излагает свои мировоззренческие, этические и эстетические концепции.

Составление, перевод с китайского, комментарии, примечания С. А. Торопцева.

Поэтический перевод
1 [1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Подстрочный перевод
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Приложения
Хронологическая последовательность создания стихотворений цикла «Дух старины» [323]
Юй Сяньхао О поэтическом цикле Ли Бо «Дух старины» [324]
А. Е. Лукьянов Философско-поэтический космос Ли Бо
Примечания

Скачать или читать онлайн книгу Дух старины

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Дух старины» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Ли Бо, относится к жанрам Поэзия, Древневосточная литература, добавлена в библиотеку 15.06.2011 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Дух старины» , занимающим объем 168 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Дух старины» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!