Дух трудолюбия 1,2 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрей Горн (ч. notes)

Примечания

1

дедушка

2

старшая внучка

3

человек из другой страны

4

подростки-хулиганы

5

старания

6

Мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.) Происходит от франц. canaille «негодяй», далее из итал. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» от итал. саnе «собака, пёс», из лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».. Русское каналья впервые у Шафирова (1710 г.). Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.) или прямо из французского.

7

материя (фр.)

8

отлично

9

девочка моя (фр.)

10

молодой человек

11

штурвал

12

папа

13

Alldays&Onions — автомобильная компания Великобритании, появившаяся в результате слияния двух компаний: Alldays и Onions в 1899 году. И просуществовала до 1925 года.

14

Graf&Stift — австрийский производитель легковых автомобилей, грузовых автомобилей, автобусов и троллейбусов. Основана в 1902 году братьями Карл, Франц и Генрих Грэф (Karl, Franz, Genrih Graf) и Вильгельмом Штифтом (Wilhelm Stift), выступившим инвестором.