Два лика Мойрана

Глава 3

Тем временем вторая исследовательская группа успешно вышла на контакт с наивысшей расой Мойрана (так, оказывается, зовётся эта планета). Об этом срочно доложили Главному, и группа номер один уже выдвинулась в столицу киарцев Арасхек, где должны начаться самые важные переговоры с представителями местного руководства. А пока вторая группа расположилась в одном из зданий местной Академии Наук и готовила человека на роль переводчика. Общение с киарцами пока происходило только через бумагу: люди освоили письменный киарский, работая с древними артефактами, найденными на Земле. На изучение фонетической составляющей языка требовалось некоторое время.

Арасхек представлял собой бескрайний мегаполис, по человеческим меркам ультрасовременный, но удивительным образом внедрённый в местный ландшафт и гармонирующий с многочисленными природными уголками.

Воздух был чист и разряжен. По городу курсировал только подземный общественный транспорт. Личные авто передвигались на воздушной подушке по надземным коридорам на высоте около сотни подпунктов.

Здания из металла, стекла и камня выглядели, как сверкающие новостройки, но на самом деле последние из них были построены с пару десятков лет назад, и те располагались на другом конце города. Арасхек был воздвигнут три тысячи двенадцать лет назад, а столицей Киара является только пятьсот сорок.

В прошлом году Киар праздновал тысячелетний юбилей принятия на себя ответственности по управлению Мойраном. Многочисленная раса расположилась на территории, занимающей почти четверть планеты, и основала по крупному городу в каждой из восьмидесяти резерваций, в которых вразброс расселили все остальные народы.

Кроме киарцев Мойран населяют ещё пять отдельных разумных видов: гордые высотные охотники мирины; вечно занятые степные фермеры эониты; закрытые от всех жители пресноводных водоемов голоссы; никчёмные и закомплексованные на своих мелких размерах лапиры, чьё существование оправдывало только производство редких видов продукции; и, наконец, вездесущие Нанки, окутавшие Мойран беспрерывной сетью нейро-корней и бережно баюкающие в своих ветвях до самого вылупления яйца всех остальных народов.

Внешний вид каждого народа кардинально отличался от остальных и, тем более, от людей. Киарцы оказались наиболее приятными глазу, они определенно вызывали симпатию. Общаясь только с киарцем, человек мог стоять с ним лицо к лицу. Их большие внимательные глаза всегда сосредоточены на собеседнике, речь благозвучна и вкрадчива. Острые, высоко посаженные на удлиненном черепе уши двигаются в такт речи окружающих. Еще у них красивая, легкого кроя одежда, подчеркивающая кожу цвета здорового румянца.

Киарцы проявили себя как гостеприимные хозяева. С первого дня прибытия группы они вели себя крайне тактично и всем способствовали развитию контакта.

Олег с пятью подчиненными готовились ко сну.

– Мики, как успехи?

– Отлично, думаю, еще пара дней и переговоры могут состояться, – девушка-переводчик была явно довольна собой.

– Кайл должен приехать завтра. Ты можешь им понадобиться.

– Первый, я и так почти не спала все это время! Уже видеть не могу эти колёса, – Мики бросила в рот пару таблеток и поплелась к выходу, – я в душ, потом в библиотеку.

– Потерпи ещё немного, дальше должно быть легче.

– Ну да…

– Олег, почему они не дали им транспорт? Кайл уже давно был бы здесь, – уже не в первый раз возмутился Хан.

– Ой… ты же сам видел эти писульки, это для них что-то вроде ритуала. Важно, чтобы первая группа добралась сюда своим ходом.

– А вдруг их сожрёт кто-нибудь по дороге?

– Или уже сожрал. Кайл второй день не выходит на связь, – напомнил Макс.

Олегу не терпелось закрыть глаза и уснуть, а все эти разговоры только раздражали – всё равно, от них нет никакого толку. Эта экспедиция воплощала все мечты учёного, но даже любимая работа может принести усталость. А Кайл… ему просто не повезло приземлиться в нужном месте. Он разберётся. Прошёл четыре дня – пройдёт и ещё один.

– Давайте спать, – устало произнес он.

Рано утром группу разбудил стук в дверь.

На пороге оказался Интит, приставленный к группе в качестве сопровождающего. Он и ещё десяток киарцев проводили много времени с людьми: отвечали на вопросы, были связующим звеном между учёными и местной властью.

Сегодня он оказался без блокнота и ручки, которыми обычно пользовался для общения, и произнёс на чистом всеобщем:

– Доброе утро. Извините, что пришлось побеспокоить вас в столь раннее время, – пять пар глаз уставились на него в недоумении, – пришло сообщение из Асхо о том, что ваши коллеги задержались там.

– По какой причине?

– Пока не могу вам об этом сказать в силу своей неосведомлённости. Я пришёл напомнить о сегодняшних переговорах. Их отмена или перенос послужат оскорблением для Верховного Круга.

– Хорошо. Скажите, в какое время и куда мы должны подойти.

– Необходимо идти сейчас.

– Но нам нужно хотя бы немного подготовиться. К тому же Мики ещё в библиотеке.

– Я отправлю за ней кого-нибудь. Жду вас в коридоре через десять минут, – с этими словами Интит удалился за дверь.

– Какого хрена, Олег? Мы не имеем права, мы должны ждать Кайла!

– Что мы скажем им?

– Как-то это подозрительно. Слышал, как чисто он говорит? Где гарантия, что они не знали язык с самого начала? Боюсь, как бы они не услышали чего лишнего…

В группе разрасталась паника, но командир был спокоен. Его охватывало надвигающееся на него всеобщее признание и уважение. Он откровенно злорадствовал, что сумел наконец-то всерьёз опередить своего давнего соперника, и еле сдерживал эмоции.

– Ребят, успокойтесь. Интит взял у меня вчера планшет, видимо, выгрузил с него и язык. Это даже хорошо, Мики всё равно не справилась бы. Придём, пообщаемся. Убить нас, думаю, не убьют. А на замену Главному готовили каждого из первых. Поэтому, что говорить – я знаю.

Интит проводил людей с территории Академии и повёл через площадь к широкому куполообразному зданию. Туда же подтягивался многочисленный, солидного вида, народ.

Люди шли в напряженном молчании, каждый думал о своём.

Макс переживал, что с ними до сих пор нет Мики. Они очень сблизились во время подготовки, и он считал своим долгом беречь девушку от неприятностей. Хотя, кто знает, где её ждут наибольшие неприятности.

Помещение для переговоров напоминало арену, с одной стороны которой дугой в три ряда друг над другом располагались места для участников Верховного Круга. Напротив находился такой же дугообразный стол для представителей человеческой расы. Сотни мест вокруг были предназначены для прочих политиков, учёных и бизнесменов.

Здание было прекрасно оборудовано, что предвещало переговорам весомые результаты.

Когда все устроились, Интит, уходя на свое место, попросил:

– Поприветствуйте членов Верховного Круга.

Все пятеро синхронно встали и медленно поклонились киарцам.

В зале повисла тишина.

Первым заговорил председатель. Одновременно с его речью в наушниках людей голосом Интита зазвучал перевод.

– Уважаемые гости. Мы рады приветствовать вас здесь, в стенах Верховного Круга. Арасхек, Киар и Мойран готов выслушать, с чем вы пришли к нам.

Медлить с ответом было непозволительной роскошью. Олег заговорил, ориентируясь на ходу:

– Сначала, от лица всей экспедиции, я хочу выразить жителям Мойрана благодарность за столь теплый прием.

Как вам уже известно, мы с вами живем по разные стороны одного и того же мира. Мы с коллегами прибыли сюда в поиске представителей нашего вида, для изучения нашей общей истории и сопоставления событий в вашем и нашем мирах, – Олег сделал паузу на комментарий.

С лиц киарцев почему-то начала испаряться прежняя доброжелательность.

– Кроме вас и ваших коллег здесь людей нет и никогда не было. Нанки надежно хранят историю Мойрана с момента своего появления. И если вы не можете достичь здесь своей основной цели, чем наши миры могут быть взаимовыгодны друг другу?

– Через разлом можно организовать обмен технологиями и дефицитными ресурсами, но объём транспортируемых грузов будет ограничен из-за небольшой ширины разлома. Также можно осуществлять культурно-познавательные и туристические поездки для жителей обоих миров.

Один из сидевших рядом с председателем киарцев резко прервал Олега:

– Вы предлагаете нам изучать культуру тварей, разоривших Мойран и погубивших миллиарды жизней там, в параллельном мире? И вы серьёзно полагаете, что нам это может быть интересно?

Председатель поднял руку, и его коллега в тот же момент замолчал.

– Уважаемые гости, давайте рассуждать логически. По вашим словам, Мойран и Земля – это одна и та же планета, следовательно, обмен ресурсами, которыми мы располагаем в одинаковом количестве, смысла не имеет. Ни о каком обмене технологиями не может быть и речи. Вы сами видите разницу между нами. Боюсь, сюда вы можете завезти только оружие и сделать с Мойраном то, что вы уже наделали со своим миром.

Поймите, мы всегда готовы к диалогу. Мойран тесно контактирует и ведет торговлю с двумя инопланетными цивилизациями. Мойран пережил войну с Трианом, сумев при этом свести к минимуму потери с обеих сторон и заключить выгодный мирный договор.

Человеческая раса еще не готова к контакту с нами.

Киарец сделал паузу. Никаких возражений от людей не последовало. Они сидели, как кучка отчитанных школьников.

– А теперь я попрошу вас ответить на несколько вопросов. Сколько путей связывают Мойран и Землю?

– Только один.

– Легко ли он досягаем для других людей?

– Он находится над океаном, с той стороны разлом можно преодолеть только на самолете.

Один из ученых киарцев поднялся с места:

– Господин, мы уже проанализировали человеческую аппаратуру и обнаружили все точки входа. Сегодня начались работы по установке защиты от новых проникновений.

– Благодарю вас. Итак, следующий вопрос: сколько вас здесь всего?

– Сорок восемь… То есть, сорок два. Шесть человек погибли при приземлении.

Председатель удовлетворенно прищурился.

– Как вы планировали вернуться обратно?

– Вплавь. Есть место, где узкий участок разлома уходит вниз и касается воды. В назначенное время нас будут ждать по ту сторону, – Олег чувствовал, что пора бы попридержать язык, но ничего не мог с собой поделать. Они как будто чувствуют, говорит ли он правду, и вытягивают, вытягивают её из него.

– Переговоры окончены, – внезапно заявил председатель, – благодарю всех за присутствие и участие.

Дальше, уже без перевода, верховный правитель стал отдавать распоряжения группе киарцев, одетых в строгую форму.

Люди были расстроены и обеспокоены происходящим. К ним вскоре подошёл Интит и попросил не расходиться. Он тоже нервничал и старался не смотреть на своих подопечных.

Олегу было за себя очень стыдно. Это полный провал. Он подвел экспедицию и человечество в целом. Но остальные участника группы проявляли к нему сочувствие, осознавая, что не в силах здесь на что-то повлиять.

– Прошу вас следовать за офицером, – Интит указал на одного из строгих киарцев. Люди двинулись за ним из зала в тускло освещенный коридор.

– Куда мы идём? – спросил Макс. Его уже начала одолевать дрожь неизвестности, а паника поднималась все выше по телу. Видя, что никто не собирается отвечать, он попытался пробиться обратно. Четверо идущих сзади киарцев преградили ему путь, а один толкнул его в строй:

– Вперёд!

– Пойдём, Макс, – боясь сделать хуже, произнёс Олег.

Коридор упирался в маленькую грязную комнату.

Интит виновато посмотрел на людей и отвернулся.

– Нет… Нет!!! – Закричал Макс, понимая, что сейчас произойдет. Он попятился к стене. Один киарец схватил застывшего в ступоре Олега и швырнул его в комнату. Когда тот упал, киарец выстрелил ему в голову. В панике люди пытались бежать или драться. Троих точно также затолкали в комнату и пристрелили, а Макса пуля настигла в коридоре. Их безжизненные тела одним лёгким поворотом пола унесло в канализацию…

Мики, погруженная в работу, сидела в библиотеке. Рабочий день, по-местному, уже начался, и она ожидала, что вот-вот подойдут её коллеги, или кто-нибудь сразу позовет на переговоры.

Внезапно на планшете всплыло окно вызова. Вокруг никого – можно спокойно поговорить.

– О, Кайл! Здравствуйте! У вас всё в порядке? Вы придете сегодня?

– Ты одна?

– Да. Я сегодня ещё не видела наших, работала всю ночь.

– Мики слушай внимательно. Бросай всё и уходи сейчас же. Я не смог связаться с Олегом и остальными. У меня очень плохое предчувствие… Эти с утра, как с цепи сорвались: убили Зама, похитили Третьего и Шестого. Я, Алекс и Вика сумели бежать, но они ищут нас. Тебе нужно раздобыть оружие, и старайся не попадаться никому на глаза. Сообщи, как будешь в безопасности.

Девушка не успела ничего ответить. Она без лишних движений положила планшет в рюкзак и накинула его на плечи. Посмотрела в окно: из здания за площадью расходились киарцы, многие из которых направлялись к академии.

Мики осмотрелась и впервые обратила внимание, что помещения буквально напичканы камерами видеонаблюдения. Она так привыкла к этому на родине, что игнорировала их здесь с самого начала.

Выносить документы из библиотеки было запрещено. Она зафиксировала в зрительную память некоторые картографические изображения и убрала все документы на места.

Чтобы не вызывать подозрений, Мики всё-таки решила заглянуть в спальню. На столе лежала записка от Макса: "Ушли на переговоры. Будь осторожнее". Сердце тревожно кольнуло.

Девушка осмотрела спальню, заглянула в уборную, затем в душевую – нигде не было подходящих под человеческие размеры лазеек. Нужно идти на первый этаж или в цоколь. Она распахнула дверь и тут же столкнулась со спешащим ей навстречу Интитом.

– Иди за мной, – прошептал он и взял ее за руку. Она тут же одернулась.

– Откуда мне знать, что это не опасно?

– На меня и так слишком много легло. Я не смог препятствовать смерти твоих друзей, так может хоть ты уйдешь отсюда живой.

– Смерти… О боже, Макс! – Мики прикрыла рот рукой и зажмурилась. Интит за плечи подтолкнул её к выходу, и она повиновалась, вяло переступая ватными ногами.