Кивуцами в Румынии называли женщин, обычно цыганок, которые нанимались на дневную работу по дому, убирали, белили стены и т.д. В этом рассказе кивуца обменивает подержанные вещи.
Гарпократ – египетский бог тишины. Сделать знак Гарпократа – приложить указательный палец правой руки к губам, призвав к молчанию.