1
Астролабия — остарял уред за геодезки измервания. — Б.пр.
2
Стардеткомисия — Старгородска детска комисия. — Б.пр.
3
Батистини — италиански баритон (1856—1928 г.) — Б.пр.
4
Старгико — Старгородска потребителна кооперация. — Б.пр.
5
Губплан — Губернско планово управление. — Б.пр.
6
Краковяк — полски народен танц, наречен така по името на гр. Краков. — Б.пр.
7
Държавно индустриално предприятие за обработка на цветни метали. — Б.пр.
8
Клопин — названието иде от руската дума клоп, която означава дървеница. — Б.пр.
9
Лукул — римски сенатор-робовладелец, известен с лакомията си. — Б.пр.
10
Охотни ряд — пазар в Москва за дивеч и живи птици — Б.пр.
11
МУНИ — Московско управление на недвижими имущества.
12
Московско обединение на дървообработващата промишленост. — Б.пр.
13
Главно управление на научните учреждения. — Б.пр.
14
Московско обединение на хидроелектростанциите. — Б.пр.
15
От град Лодз в Полша — известен с хубавите си вълнени платове. — Б.пр.
16
Секарови капки — лекарство против сифилис, по името на създателя им д-р Секар. — Б.пр.
17
Городки — руска народна игра, наподобяваща игра на кегли — Б.пр.
18
Седло — част от гърба на животно. Б.пр.
19
МКХ — Московско комунално стопанство — Б.пр.
20
МСПО — Московски съюз на потребителни кооперации. — Б.пр.
21
Игра с думите верблюд (камила) и блюдо (ядене) — Б.пр.
22
Наркомфин — Народен комисариат на финансите. — Б.пр.
23
Барыня — название на руска народна песен и танц. — Б.пр.
24
Нарзан — естествено газирана минерална вода в Кавказ. — Б.пр.
25
Алфонсизъм — от Алфонс, един от героите на Дюма-син, който живее за сметка на любовниците си. — Б.пр.
26
Маса — на руски стол. — Б.пр.
27
В руския оригинал има игра на думи — трек — колодрум. — Б.пр.
28
УОНО — отдел за народно образование. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги