Примечания

1

Персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса».

2

Сизаль — вид мексиканских агав (Agava sisolana) — растение из сем. Амариллисовых, которое в большом количестве культивируется в странах Восточной Африки для получения грубого текстильного волокна из листьев. Листья агавы очень твердые и колючие.

3

Теперь из Дар-эс-Салама в Багамойо проложено хорошее шоссе.

4

Богомолы — особый отряд хищных насекомых. Свое название они получили за манеру держать приподнятыми, словно для молитвы, передние ноги, вооруженные крепкими шипами. Особенно разнообразные и крупные богомолы (до 6–8 см) обитают в тропиках.

5

Болотные козлы (Redunca redunca) — один из видов антилоп, живущих в густых прибрежных зарослях африканских рек и озер.

6

Бородавочник (Phachochoerus aethiopicus) — один из видов свиней, получивших свое название из-за трех больших бородавчатых наростов с каждой стороны массивной, широкой морды, вооруженной огромными клыками. Роет большие, глубокие норы.

7

Древесные даманы (Dendrohyrax arboreus) — один из видов отряда даманов — зверей, близких к копытным, но размером с зайца. Даманы распространены в Африке и Аравии. Они растительноядны и ведут стадный образ жизни, обитая среди скал или на деревьях. Короткие, четырехпалые конечности даманов имеют на пальцах копытообразные когти; строение зубов сходно с таковым у копытных и слонов; желудок двухкамерный.

8

Адреналин — гормон мозгового вещества надпочечников. Выделение его в кровь резко возрастает при эмоциональных переживаниях и влечет за собой учащение и усиление сердцебиения, ритма дыхания, общего обмена и т. д.

9

Геренук, или жирафовая антилопа (Litocranius walleri) — африканская антилопа с очень длинной шеей, что позволяет ей доставать листья с ветвей деревьев.

10

Дик-дик — антилопы рода Madoqua (семь видов), характеризующиеся небольшими размерами (40–60 см высотой), короткими, прямыми рожками у самцов, вытянутой в короткий хоботок мордой и большими ушами. Живут в кустарниковых зарослях Африки.

11

Долгоног (Pedetes capensis) — африканский грызун, относящийся к особому семейству. Внешне напоминает тушканчика, но размером с кролика, имеет равномерно пушистый хвост. Активен по ночам. Живет в пустынных степях и саваннах.

12

Калебас — сосуд для молока, воды и т. д., изготовленный из особых высушенных тыкв, имеющих форму высокого кувшина. Калебасы обычно разрисовывают, украшают бисером и т. п.

13

Все дикие копытные открытых пространств, как бы соревнуясь в беге с автомашиной, пытаются обогнать ее, чтобы пересечь ей дорогу и затем уйти в сторону. Этот инстинкт возник как приспособление выйти из окружения, когда их гонит хищник. Однако при многократном преследовании на машинах этот инстинкт угасает.

14

Топи (Damaliscus korrigum) — антилопа из группы коровьих антилоп, или бубалов. Крупные, высокие антилопы с короткими, мощными рогами у самцов и самок и большой кистью волос на конце хвоста.

15

Автор не совсем прав. Метод авиаучета диких копытных, разработанный в Серенгети профессором Б. Гржимеком и многократно проверенный в последующие годы, показал вполне достаточную точность. Изменение абсолютного количества диких копытных определяется закономерными сезонными и годичными изменениями условий.

16

Бонго (Taurotragus eurycerus) — один из видов антилоп канн — самых крупных антилоп Африки, близко стоящих по организации к быкам.

17

Бег с куском ствола пальмы Бурити.

18

Водка (порт.).

19

Хорошая вода (порт.)

20

Город (порт.).

21

Водопад (порт.).

22

Пиум (т. е. мошкара) есть?

23

Это можно?

24

Да.

25

Пастухи.

26

До свидания.

Загрузка...